| Josie, in my classroom, tardiness is unacceptable. | โจซี่.. วิชานี้ห้ามมาสายเด็ดขาด |
| I'm well aware of my tardiness, doctor. | ผมระวังเรื่องความเฉื่อยชาของผมเป็นอย่างดีคับหมอ |
| Your constant tardiness, your singing. | นิสัยเฉื่อยชาเป็นประจำ และการร้องเพลงของคุณ |
| David, if your father were here, tardiness would not be tolerated. | เราก็ไว้ใจว่าท่านจะคอยรักษา ประโยชน์ของเรา |
| Certainly not tardiness, huh? | และที่แน่คือเรื่องประเพณี, หืออ |
| I-I find tardiness under any circumstance, um, unacceptable. | ภายใต้สถานการณ์ใดก็ตาม มันรับไม่ได้ |
| You are now. I cannot tolerate tardiness, so I won't be paying you for today. | สายแล้ว ฉันเกลียดคนเฉื่อย วันนี้งดค่าจ้าง |
| I think the problem is with you, not with public transport and I wouldn't be making this point if your tardiness was not pathological. | ไอ้ที่เสียน่าจะนิสัยเธอ ไม่ใช่ขนส่งมวลชน ฉันคงไม่เรียกคุยถ้าเธอไม่สายจนเรื้อรัง |
| Tardiness will get me more than a demerit on this one. | ความล่าช้าจะจะยิ่งช่วยฉันในเรื่องนี้ได้ดีมากกว่าความผิดพลาด |
| I apologize for being so brusque on the phone and for my tardiness. | ขออภัยที่ผมพูดไม่ค่อยดีทางโทรศัพท์ แล้วก็เรื่องที่ผมมาช้า |
| But when Jeff gets here, we could talk to him about his tardiness. | แต่บางที เมื่อเจฟมาถึง เราควรพูดกับเขาเรื่องที่มาสาย |
| Jeff probably comes late not to sit through your tardiness. | เจฟคงมาสายเพื่อที่จะไม่ต้องนั่งฟัง คุณประจานความโง่ของตัวเอง โทษทีนะ |
*tardiness* ในภาษาไทย
*tardiness* ในภาษาฝรั่งเศส