*neighbour*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น neighbour, -neighbour-
*neighbour* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| neighbour | (n.) เพื่อนบ้าน See also: บ้านใกล้เรือนเคียง, ประเทศเพื่อนบ้าน Syn. acquintance, bystander |
| neighbour | (adj.) ใกล้เคียง See also: ข้างเคียง, ใกล้ Syn. adjoin, border |
| neighbour upon | (phrv.) อยู่ถัดจาก See also: อยู่ต่อจาก |
| neighbourhood watch | (n.) การเฝ้าระวังอาชญากรรมในละแวกบ้าน Syn. neighborhood watch |
| neighbouring | (adj.) ที่อยู่ใกล้เคียง See also: ที่ตั้งอยู่ใกล้เคียง, ที่อยู่ข้างเคียง Syn. adjacent, near |
| neighbourliness | (n.) ความเป็นมิตร See also: การช่วยเหลือกัน |
| neighbourly | (adj.) ซึ่งเป็นมิตร Syn. friendly, sociable Ops. antisocial, unfriendly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| neighbour | (เน'เบอร์) n. เพื่อนบ้าน,เพื่อนมนุษย์ adj. ใกล้เคียง -v. อาศัยอยู่ใกล้เคียง,นำเข้ามาใกล้,เป็นเพื่อน |
| neighbouring | (เน'เบอริง) adj. ใกล้เคียง,ข้างเคียง,ถัดไป |
| neighbourly | (เน'เบอลี) adj. เป็นเพื่อน,มีมิตรไมตรีจิต., See also: neighborliness n. neighbourliness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| neighbour | (n) เพื่อนบ้าน |
| neighbouring | (adj) อยู่ใกล้กัน,อยู่ถัดไป,อยู่ข้างเคียงกัน |
| neighbourly | (adj) ฉันเพื่อนบ้าน,มีมิตรไมตรีจิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| neighbour, concept in law of | หลักกฎหมายว่าด้วยหน้าที่ต่อผู้ข้างเคียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Neighbouring Countries Economic Development Cooperation Fund | กองทุนให้ความช่วยเหลือพัฒนาเศรษฐกิจแก่ประเทศเพื่อนบ้าน |
| Subcommittee on Neighbouring Countries Economic Development Cooperation | คณะอนุกรรมการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับ ประเทศเพื่อนบ้าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you really think the boy'd shout it out so the whole neighbourhood could hear? | จริงๆคุณคิดว่า boy'd ตะโกนมันออกเพื่อให้พื้นที่ใกล้เคียงทั้งสามารถได้ยินเสียง? |
| He lived in a neighbourhood where screams were commonplace. | เขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงที่เสียงกรีดร้องเป็นเรื่องธรรมดา |
| Into one house in the neighbourhood they shall never have admittance. | ไม่มีบ้านสักหลังที่เป็นเพื่อนบ้านเรา จะยอมเปิดประตูรับ |
| Three days he has been in the neighbourhood, and still he shuns us! | สามวันแล้วที่เขามาอยู่ละแวกบ้านเรา แล้วเขายังคงหลบเลี่ยงพวกเราอยู่ |
| Do you mean to stay long in the neighbourhood on this visit? | คุณตั้งใจจะอยู่แถวนี้นานแค่ไหนกับการมาครั้งนี้คะ |
| What do we live for, but to make sport for our neighbours and laugh at them in our turn? | แล้วเราจะอยู่ไปเพื่ออะไรล่ะถ้าไม่ใช่เพื่อล้อเลียน พวกเพื่อนๆ แล้วมาหัวเราะพวกเขาในภายหลัง |
| Maybe some nice neighbour shoved him down the garbage chute. | สงสัยเพื่อนบ้านแสนดีของคุณ จับมันยัดช่องทิ้งขยะมั้ง |
| It's high times for you, isn't it? The gay neighbour is terrified. | สมใจคุณแล้วซิ ใช่ไหม เพื่อนบ้านเกย์กำลังรับทุกข์นี่ |
| I'm going to give my queer neighbour a lift to Baltimore. | ผมจะพากะเทยเพื่อนบ้านไปบัลติมอร์ |
| A foot of concrete is important... ..when your next-door neighbour has to watch game shows at full volume. | ว่าระบบตัดไฟฉุกเฉิน คงเสีย ทำให้แก๊ซ ค่อยๆรั่วออกมา |
| They don't call him the 'Wolf who cried Boy' for nothing. You know, he wouldn't even see me for that... crappy TV 'Wacky Gay Neighbour' thing? | อ่านหนังสือเค้าจนเก็บไปฝันเหรอ เค้าจะมาเลือกพวกเราเหรอ |
| So what do you think of the neighbourhood now? | คุณคิดยังไงกับชุมชนแถวนี้? |
*neighbour* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お隣さん | [おとなりさん, otonarisan] (n) (hon) (See 隣) the next-door neighbour (neighbor) |
| の辺りに;の辺に | [のほとりに;のあたりに, nohotorini ; noatarini] (exp) (1) (uk) (esp. のほとりに) on the shores of; by the side of (e.g. rivers, ponds); (2) in the neighborhood of; in the neighbourhood of; in the vicinity of; close by; near; by |
| 付近(P);附近 | [ふきん, fukin] (n,n-suf) (1) neighbourhood; neighborhood; vicinity; environs; (2) (obsc) approaching; (P) |
| 日待ち | [ひまち, himachi] (n) (See 月待ち・つきまち) waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship) |
| 町(P);街 | [まち(P);ちょう(町), machi (P); chou ( machi )] (n) (1) town; block; neighbourhood; neighborhood; (2) street; road; (3) (町, ちょう only) 109.09 m; (4) (町, ちょう only) 0.99 hectares; (P) |
| 相接する | [あいせっする, aisessuru] (vs-s) to be adjacent (with each other); to neighbor (neighbour); to border |
| 聞き込み捜査;聞込み捜査 | [ききこみそうさ, kikikomisousa] (n) (police) legwork; house-to-house inquiry; canvassing; investigation carried out by questioning neighbours, bystanders, etc. |
| 近く | [ちかく, chikaku] (n-adv,n) (1) (See 近い) near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; (n-suf) (2) nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; (adv) (3) shortly; soon; (P) |
| 近回り | [ちかまわり, chikamawari] (n,vs) taking a shortcut; neighborhood; neighbourhood |
| 近国 | [きんごく, kingoku] (n) (1) neighboring country; neighbouring country; (2) lands outlying Kyoto |
| 近所付き合い;近所づきあい | [きんじょづきあい, kinjodukiai] (n,vs) interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours) |
| 近所合壁 | [きんじょがっぺき, kinjogappeki] (n) immediate neighborhood; immediate neighbourhood |
| 近接 | [きんせつ, kinsetsu] (n,vs,adj-no) neighboring; neighbouring; adjacent; adjoin |
| 近辺 | [きんぺん, kinpen] (n) neighbourhood; neighborhood; vicinity; (P) |
| 近郷 | [きんごう, kingou] (n) neighboring districts; neighbouring districts; countryside |
| 近隣 | [きんりん, kinrin] (n,adj-no) neighbourhood; neighborhood; vicinity; (P) |
| 郡 | [ぐん(P);こおり, gun (P); koori] (n) (1) (ぐん only) district; county; (2) (See 国郡里制) district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period); (P) |
| 郷 | [ごう, gou] (n) (1) countryside; country; (2) (See 郷里制) 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods) |
| 郷里制 | [ごうりせい, gourisei] (n) (See 国郡里制) township-neighbourhood system (redefining the province-district-neighbourhood system, establishing 50-home townships of 2-3 neighbourhoods each; 715-740 CE) |
| 隣接した | [りんせつした, rinsetsushita] (adj-f) adjoining; neighboring; neighbouring; adjacent |
| 餓鬼大将 | [がきだいしょう, gakidaishou] (n) boss of the children (in the neighbourhood) (neighborhood); bully |
*neighbour* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านใกล้ | [n. exp.] (bān klai) EN: neighbour ; neighbor (Am.) FR: |
| บ้านใกล้เรือนเคียง | [n. exp.] (bān klai re) EN: neighbours ; neighbors (Am.) ; neighbourhood ; neighborhood (Am.) FR: voisinage [m] ; voisins [mpl] |
| ชาวบ้าน | [n.] (chāobān) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; laypeople ; grassroots ; locals ; neighbours FR: villageois [mpl] ; gens [fpl] ; personnes [fpl] ; citoyens [mpl] ; laïcs [mpl] ; voisins [mpl] |
| การลงแขก | [n. exp.] (kān longkha) EN: gathering for growing rice ; getting the help of one's friends neighbours ; gathering to help at harvest time FR: |
| ข้างเคียง | [adj.] (khāngkhīeng) EN: adjacent ; nearby ; adjoining ; close ; near ; next ; beside ; neighbouring FR: adjacent ; proche ; voisin |
| คนบ้านเดียวกัน | [n. exp.] (khon bān dī) EN: neighbour = neighbor (Am.) FR: voisin [m] ; voisine [f] |
| คนเดินดิน | [n. exp.] (khondoēndin) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; neighbours FR: |
| ใกล้เคียง | [adj.] (klaikhīeng) EN: nearby ; close ; adjoining ; adjacent ; neighbouring ; not so different FR: voisin ; proche ; avoisinant |
| ละแวก | [n.] (lawaēk) EN: vicinity ; outskirt ; village ; neighbourhood ; neighborhood (Am.) ; compound FR: voisinage [m] ; environs [mpl] |
| ละแวกบ้าน | [n. exp.] (lawaēk bān) EN: neighbourhood ; neighborhood (Am.) ; vicinity FR: voisinage [m] |
| ลงแขก | [v.] (longkhaēk) EN: come down to help ; ask the help of friends and neighbours for special work ; pitch in and help FR: s'entraider |
| ในละแวกนี้ | [adv.] (nai lawaēk ) EN: around here ; hereabout ; in this neighbourhood ; in this neighborhood (Am.) FR: dans le coin |
| ปริมณฑล | [n.] (parimonthon) EN: Bangkok's surrounding provinces ; Bangkok's neighbouring provinces FR: |
| เพื่อนบ้าน | [n.] (pheūoenbān) EN: neighbour ; neighbor (Am.) ; next-door neighbour ; neighbourhood FR: voisin [m] ; voisine [f] ; voisinage [m] |
| ประเทศเพื่อนบ้าน | [n. exp.] (prathēt phe) EN: neighbouring country ; neighbouring countries [pl] ; neighboring countries [pl] (Am.) FR: pays voisin [m] ; pays voisins [mpl] ; pays limitrophe [m] ; pays limitrophes [mpl] |
| ที่อยู่ใกล้เคียง | [X] (thīyū klaik) EN: neighbouring FR: |
| ติดกัน | [adj.] (tit kan) EN: contiguous ; attached (to) ; adjoining ; adjacent ; neighbouring ; stuck together FR: adhérent ; soudé ; joint ; uni ; adjacent ; attenant ; avoisinant ; contigu ; voisin ; agglutiné |
| ย่าน | [n.] (yān) EN: region ; district ; section ; area ; place ; location ; locality ; quarter ; site ; zone ; neighbourhood FR: quartier [m] ; zone [f] ; endroit [m] ; lieu [m] ; coin [m] |
| ย่านใกล้เคียง | [n. exp.] (yān klaikhī) EN: neighbourhood ; neighborhood (Am.) FR: voisinage [m] |
| ย่านใกล้เคียงจุด x รัศมี ε | [n. exp.] (yān klaikhī) EN: ε-neighbourhood of x FR: |
*neighbour* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| angrenzend; benachbart | {adj}neighboring [Am.]; neighbouring [Br.] |
| Nachbarrecht | {n}neighbouring rights |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *neighbour*