| Let's hold it down. These side arguments are only slowing' us up. | ให้ค้างไว้ ข้อโต้แย้งข้างเคียงเหล่านี้เป็นเพียงการ slowin 'เราขึ้น |
| In testing the drug on chimpanzees with a history of miscarriages... I found conclusively that in every instance the side effects observed... were consistent with the behavioral and metabolic changes in subjects... with normal unmedicated pregnancies: | จากผลการทดลองกับลิงชิมแปนซีที่มีประวัติแท้งลูก ผมสังเกตพบผลข้างเคียงที่เกิดขึ้น ของพฤติกรรมและการทานอาหารของตัวอย่างทดลอง |
| I've noticed that the side effects of pregnancy are greatly amplified... with the dosage of Expectane that I've required. | ฉันรู้สึกได้ว่าผลข้างเคียงของการตั้งท้องมันเริ่มรุนแรงแล้ว ปริมาณเอ็กซ์เพกเทนที่ฉันต้องทาน |
| The others have had quite an effect... but this one will drive you absolutely mad. | เล่มก่อนๆอาจมีแค่ผลข้างเคียงกับคุณ แต่เล่มนี้จะทำให้คุณเป็นบ้าไปเลย |
| She's probably still suffering the side effects. | บางทีหล่อยยังคงได้ผลกระทบข้างเคียง |
| Secondary effects are varied, but can include acute memory loss. | ส่วนผลข้างเคียงยังไม่แน่ชัด แต่อาจส่งผลกระทบต่อความจำส่วนอื่นด้วย |
| Sometimes it happens, sometimes it doesn't. Everybody reacts differently. | บางครั้งมันก็เกิดขึ้น,บางทีนะครับ บางทีก็ไม่เกิดแต่ละคนมีผลข้างเคียงไม่เหมือนกัน |
| And some other toxic effects. | รวมทั้งผลข้างเคียงอื่น ๆ |
| Public institutions have many side benefits | สถาบันของส่วนรวมมีข้อดีข้างเคียงหลายอย่าง |
| They may purposely run at a loss because of the side benefits. | มันอาจดำเนินกิจการทั้ง ๆ ที่รู้ว่าขาดทุน เพราะผลดีข้างเคียงบางอย่าง |
| Burning, itching, oozing, weeping... | คำเตือน! ผมข้างเคียงทำให้: ไหม้,คัน, มึน, เป็นแผล... |
| Some side effects may occur. | ผลข้างเคียงบางอย่างอาจเกิดขึ้น |
| It's all natural, no side effects | ของธรรมชาตินะ ไม่มีผลข้างเคียง |
| It's called doxinyl, and the side effects are supposed to be minimal, and I really think that it might help in your case. | มันเรียกว่ายาลืมความทุกข์ และน่าจะมีผลข้างเคียงน้อย และผมคิดอย่างนั้นจริงๆว่า ยานั่นอาจจะช่วยอาการป่วยแบบคุณได้ |
| You are having a terrible reaction to this medicine. | คุณมีปฏิกิริยาผลกระทบข้างเคียงเลวร้ายมาก กับยาตัวนี้ |
| I'm having a terrible reaction, all right, to you guys, all of you. | ฉันมีผลกระทบข้างเคียงเลวร้าย เอาล่ะ ต่อพวกนาย พวกนายทุึกคนเลย |
| Have not thrown up any disturbing side effects. | ไม่ได้แสดงให้เห็นอาการข้างเคียงมากมายนะ |
| Exclude the patients that have side effects, you know. | แยกคนไข้ที่มีอาการข้างเคียงออกมา |
| A vaccine had an unintended side effect. | วัคซีนมีผลข้างเคียง ที่เราไม่ได้คาดคิด |
| You were collateral damage. | เป็นผลข้างเคียงที่มิอาจหลีกเลี่ยง |
| The serum turns human tissue invisible, but it also has horrible side effects. | เซรุ่มทำให้ร่างกายของมนุษย์ล่องหนได้ แต่มีผลข้างเคียงที่เป็นอันตราย |
| It said to be careful of side effects. | มันบอกว่าให้ระวัง ผลข้างเคียง |
| This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding. | จังหวัดข้างเคียงถัดไป เกิดความแห้งแล้งอย่างรุนแรง ในขณะเดียวกับที่พื้นที่นี้กำลังถูกน้ำท่วม |
| Motivation aside,I think harry and lundy would agree on this one. | แรงจูงใจข้างเคียง แฮรี่กับลันดี้ คงเห็นด้วยกับข้อนี้ |
| It also has the unfortunate side effect of killing the person infected. | ผลข้างเคียงของมัน ฆ่าผู้ที่ติดเชื้อได้ด้วย |
| The virus- it has side effects. | ไวรัส-- มันมีผลข้างเคียง |
| Charlie, I'm going to write you a prescription for Ritalin, and what I'd like you to do is start taking the low dose and if after a few days you feel no side effects, then I would like to see you start taking a higher dose. | ชาร์ลี ฉันจะเขียนใบสั่งยาริตาลิน ให้เธอนะ และฉันอยากให้เธอ กินยาในปริมาณน้อยไปก่อน และถ้าภายในไม่กี่วันนี้ เธอไม่มีผลข้างเคียง |
| These are just simple observations. Natural side effects of chronic boredom. | แค่สังเกตการณ์เอง ผลข้างเคียงจากความเบื่อสุดยอด |
| Are you aware of the side effects? | คุณรู้ถึงผลข้างเคียงของมันมั้ย? |
| What about the side effects? | แล้วผลข้างเคียงล่ะครับ |
| This is what happens when you sit in front of the television set too long. | นี่คือผลข้างเคียงของการดูทีวีมากเกินไป |
| There are few adverse reactions. | มันมีผลข้างเคียงบ้าง |
| Tell me, have you had any side effects? | บอกผมหน่อย ว่าคุณได้รับผลข้างเคียงอะไรรึป่าว |
| And you're sure there's no side effects? | คุณแน่ใจเหรอว่าไม่มีผลข้างเคียง |
| Are you sure there is no side effect. | คุณแน่ใจหรอว่ามันไม่มีผลข้างเคียง |
| Yeah, I have, and at this point, a higher dosage would have more side effects than the tumor. | ใช่ /N ฉันรู้ ณ จุดๆหนึ่งแล้ว เพิ่มปริมาณยาให้สูงขึ้นไปอีก ซึ่งมีผลข้างเคียงมากกว่าเนื้องอก |
| His blood won't be able to absorb it | ผลข้างเคียง คงฆ่าเขาก่อนแล้ว |
| But you can't tell me because it might affect | แต่คุณไม่สามารถบอกฉัน เพราะมันอาจมีผลข้างเคียง |
| Vomiting's a side effect of the chemo. | การอาเจียนเป็นผลข้างเคียงของ คีโม |
| Almost no side effects. | เกือบไม่มีผลข้างเคียง |
ข้างเคียง ในภาษาอังกฤษ
ข้างเคียง ในภาษาญี่ปุ่น