English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
garish | (adj.) ฉูดฉาด See also: (สี) บาดตา Syn. flamboyant, ostentatious Ops. tasteful, unostentatious |
vinegarish | (adj.) เปรี้ยว See also: ซึ่งมีรสเปรี้ยว Syn. sour |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
garish | (การ์'ริช) adj. หรูหรา,ฉูดฉาดเกินไป., See also: garishly adv. garishness n. |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Well, what about the garish socks and the gaudy tie? | แล้วความฉูดฉาดพวกนั้นล่ะ ถุงเท้ากับไทด์ไร้รสนิยม |
Heh. Little garish, but family. | มันดูหรูไปหน่อย แต่เป็นของครอบครัว |
That's a small price to pay for your SUVs and your flat-screen TVs your blood diamonds, your designer jeans, your absurd, garish McMansions! | สำหรับคุณและทีวีจอแบนของคุณ โคตรเพชร หรือนักออกแบบกางเกงยีนส์ คุณช่างไร้สาระจริง กับ Mcmansions ที่หรูหรา |
Oh. Garish, I know. | สีฉูดฉาดดีเนอะ ว่าไหม |
Comes into town once a year, throws a garish party... | เข้ามาในเมืองปีละครั้ง เพื่อไปงานเลี้ยงสุดหรู... |
The guests don't return for the obvious things we do, the garish things. | แขกไม่ได้กลับมาเพราะสิ่งที่เราทำ สิ่งที่ฉูดฉาด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
花哨 | [huā shao, ㄏㄨㄚ ㄕㄠ˙, 花哨] garish; gaudy |
艳丽 | [yàn lì, ㄧㄢˋ ㄌㄧˋ, 艳丽 / 艷麗] gorgeous; garish and beautiful |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
あがり症;上がり症;上がり性;あがり性 | [あがりしょう, agarishou] (n) stage fright; social anxiety disorder; social phobia |
けばけば | [, kebakeba] (adv,n,vs) (on-mim) gaudy; garish |
どぎつい | [, dogitsui] (adj-i) gaudy; loud; garish; violent; harsh |
ぶら下がり取材 | [ぶらさがりしゅざい, burasagarishuzai] (n) doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response |
毳々しい;毳毳しい | [けばけばしい, kebakebashii] (adj-i) (uk) gaudy; showy; garish; loud |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฉูดฉาด | [adj.] (chutchāt) EN: showy ; gaudy ; dazzling ; flashy ; garish FR: |
แสบตา | [adj.] (saēp tā) EN: glaring ; garish ; irritating FR: |