| You know, you are so insightful, Julian. | คุณรู้มั้ย คุณฉลาดแหลมคมมาก จูเลียน |
| It's good that people realize what's at stake here. | - แหลมคมเหมือนตะปูเลย มันดีที่ผู้คนตระหนักว่ากำลังเดิมพันกับอะไรอยู่ |
| But it was hard like stone and cold as ice. but only fire would completely destroy it. | ที่เหมือนมนุษย์แต่ แข็งดั่งหินผา และเย็นเหมือนน้ำแข็ง... แต่ในที่สุดฟันอันแหลมคมของ นักรบเราก็สามารถฉีกมันเป็นชิ้นๆได้ |
| Perhaps some of the sharp edges are responsible for the injuries we discovered. | บางที บางมุมที่แหลมคม อาจมีส่วนทำให้เกิดบาดแผล ในศพที่เราค้นพบ |
| The murder weapon, as described by Cam and Angela, could very well be a sharpened screwdriver tipped with a bone-eating fungus. | อาวุธประกอบการฆาตกรรม ที่แคมและเอิงแองเจิลลาอธิบาย อาจเป็นอะไรที่แหลมคม อย่างไขควงก็ได้ ที่ทิ่มเข้าไปในกระดูก พร้อมกับเชื้อรา |
| All right, well, aside from your little deep insight there, these women actually have nothing in common... | อืมม์ นอกจาก สายตาอันแหลมคมของนาย ผู้หญิงพวกนี้ไม่มี อะไรเหมือนกันเลย |
| Not to mention razor-sharp rocks and steep drop-offs. | ไม่มีใครลงไปได้ นี่ยังไม่นับ พวกหินแหลมคม ที่หยุดเราไว้ |
| And the intended victim, Frankie, described the killer of his would-be killers as having sharp teeth, yellow eyes, pointed ears, and lots of hair with stripes on it. | และเหยื่อจริงๆ แฟรงกี้ อธิบายนักฆ่าของเขาว่า เขามีฟันแหลมคม ดวงตาสีเหลือง หูแหลม |
| Teeth ground sharp and eyes glowing red | ผู้มีฟันแหลมคม และดวงตาเป็นสีแดง |
| Just a simple matter of finding our way through Emyn Muil an impassable labyrinth of razor-sharp rocks. | มันจะง่ายไปไหม ที่เราจะเดินทางผ่าน อิมีน มูอิล เส้นทางเขาวงกต ซึ่งเต็มไปด้วยหินที่แหลมคม |
| It takes a sharp eye for every detail, every little nuance. | ต้องมีสายตาที่แหลมคม... สำหรับทุกรายละเอียด ทุกความแตกต่าง |
| They're harder than a knight's sword and sharper than a dragon's tooth! | พวกมันแข็งกว่้าดาบของอัศวิน และแหลมคมกว่าฟันของมังกร! |
| A thorny issue, | ปัญหาที่แหลมคม ฉันยอมรับ |
| But to a savvy sleuth with a keen eye | แต่สำหรับนักสืบที่สายตาแหลมคม |
| You should hope your brother's sword is sharper than his pen. | ทำให้แน่ใจว่าดาบชองพี่ชายเจ้าแหลมคมพอ |
| Just jagged edges and moving parts. | เพียงแต่พวกขอบแหลมคมทั้งหลาย |
| You're not allowed newspapers, magazines, radio, books or sharp objects; | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสาร\ ฟังวิทย อ่านหนังสือ หรือมีของแหลมคม |
| It will sharpen it. It will give it spice. | มันจะเหลารักให้แหลมคมขึ้น ทำให้รักมีเขี้ยวเล็บ |
| 'Cause they have three sets of teeth and will take a bite out of anything? | เพราะพวกมันมีฟันที่แหลมคม และมันกัดทะลุทุกอย่างได้หมด |
| You are so insightful, Julian. | คุณฉลาดแหลมคมมาก จูเลียน |
| See,this work is about observation, and you have a great eye for detail. | ฟังนะ งานนี้ต้องใช้การสังเกต และคุณมีตาที่แหลมคม |
| Does anybody have anything sharp on them that might have cut her, she might have cut herself on? | เฮ้ เฮ้ พวกคุณมีอะไร แหลมคมมั้ย |
| Huddler's fishing knife is thin, very sharp on one edge, and has a slight curve at the tip. | มีดตกปลาของฮัดเลอร์ เล่ม บาง คมด้านเดียว และมีรอยแหลมคมตรงปลาย |
| You know, you've got quick hands. | นี่ เจ้ามีสายตาที่แหลมคม |
| Timberjack. This gigantic creature has razor-sharp wings that can slice through full-grown trees. | ทิมเบอร์แจ๊ค มังกรยักษ์ มีปีกที่แหลมคม |
| So I've decided to set my sights high on a company | ผมเลยตัดสินใจจะ ใช้สายตาอันแหลมคมของผมกับบริษัท |
| It's an excellent opportunity for you to impress your producers with your eye for great TV. | เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยม ที่คุณจะทำให้โปรดิวเซอร์ประทับใจ ที่คุณมีสายตาที่แหลมคม |
| I bought this for the baby. Wow. Expensive, fragile, pointy... if only it were flammable. | ฉันเอานี่มาให้เด็ก แพง เปราะหักง่าย แหลมคม |
| Renowned for an impeccable eye at spotting forgeries. | เป็นที่รู้จักในการที่มีตาแหลมคม สามารถแยกแยะของปลอม |
| ♪ a lion still has claws ♪ | จะสีใดราชสีห์ก็มีกรงเล็บแหลมคม |
| Actually, I was just thinking about my mother... and how insightful she was. | ที่จริง ฉันกำลัง.. คิดถึงแม่ฉันอยู่ค่ะ และเธอฉลาดแหลมคมมาก |
| It was only cracked at first, but it snapped while he was lifting the debris and bowed inward, puncturing his lung. | มันเป็นแค่การหักในตอนแรก/Nแต่มันกลายเป็นแหลมคม ในตอนที่เขายกเศษปูนพวกนั้น/Nเศษกระดูก เคลื่อนเขาไปแทงปอด |
| A fierce creature with long claws and sharp teeth. | สิ่งมีชีวิตที่มีกรงเล็บยาวและฟันแหลมคม |
| She had them filed into fangs so she could rip people's throats out. | เธอกรอฟันตัวเองจนแหลมคมพอจะกัดซอกคอคนตายได้ |
| Her fangs were sharp, but she knew how to use them. | เขี้ยวนางแหลมคม แต่นางรู้ดีว่าต้องใช้ยังไง |
| That's very perceptive of you, sir. | เป็นสายตาแหลมคมมากของท่านครับ |
| I'm a weapons novice holding a significant blade here and there are people in my proximity with open-toed shoes. | ฉันมือใหม่หัดถืออาวุธแหลมคมอยู่นะ และมีคนรอบๆตัวฉันที่ใส่รองเท้าแตะอยู่ |
| Defensive wounds on her face and hands, throat cut. Sharp blade. | มีร่องรอยการป้องกันตัวบนหน้าและมือเธอ ถูกตัดคอ ด้วยมีดแหลมคม |
*แหลมคม* ในภาษาอังกฤษ
*แหลมคม* ในภาษาญี่ปุ่น