*การปล่อย*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น การปล่อย, -การปล่อย-
*การปล่อย* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การปล่อย | (n.) abandonment See also: renunciation, relinquishment, sacrifice, discard Syn. การละ, การทิ้ง, การละวาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bar code | รหัสแท่ง หมายถึง รหัสที่ประกอบด้วยเส้นหลายเส้นที่มีขนาดความกว้างต่าง ๆ กัน มักจะมีอยู่บนสินค้านานาชนิด นิยมใช้กันมากในปัจจุบัน เครื่องอ่านรหัสแท่งจะอ่านได้ด้วยการปล่อยให้แสงผ่าน แล้วนำรหัสเหล่านี้มาแยกออกว่า เป็นรหัสของสินค้าอะไร ราคาเท่าใด บางบริษัทอาจจะใช้เป็นตัวควบคุมบัญชีพัสดุได้ด้วย |
| blooper | (บลูพ'เพอะ) n. ความผิด,การปล่อยไก่ |
| dalliance | (แดล'ลิเอินซฺ) n. ความอืดอาด,การปล่อยเวลาให้หมดเปลืองไปเปล่า ๆ ,การพูดจาเกี้ยว, Syn. amour |
| deflation | (ดิเฟล'เชิน) n. การปล่อยอากาศหรือแก๊สออก,การเพิ่มค่าเงินสูง,ภาวะเงินฝืด., See also: deflationary adj. ดูdeflation |
| disengagement | n. การปลดการปล่อย,ภาวะที่ถูกปล่อย,อิสรภาพ,การหลุดพ้น,การเลิกสัญญา,ความสบายใจ |
| emission | (อีมิช'เชิน) n. การปล่อยออกมา,การฉาย,การแพร่,สิ่งที่ถูกปล่อยหรือแพร่ออกมา, See also: emissive adj. |
| fusilade | (ฟิว'ซะเลด,-ลาด) n. การระดมยิงพร้อมกัน,การปล่อยออกมาอย่างโหมระดม. vt. ระดมยิง,โหมระดม,โหมโจมตีติดต่อกัน |
| gassing | (แก๊ส'ซิง) n. การปล่อยแก๊สออกมา |
| indulgence | (อินดัล'เจินซฺ) n. การหมกมุ่น,การทำตามความรู้สึก,การปล่อยตัว,การทำตามใจตัว,ความหลงระเริง,การยึดเวลาการชำระหนี้ vt. ทำให้หมกมุ่น,ทำให้ตามใจตัว, Syn. gratification |
| irrigation | (เออระเก'เชิน) n. การชลประทาน,การทดน้ำ,การปล่อยให้น้ำ หรือของเหลวไหลผ่าน,การชำระล้าง., See also: irrigatioanl adj. |
| issuance | (อิช'ชิวเอินซฺ) n. การออกคำสั่ง,การปล่อยออกมา,การจัดพิมพ์ออกมา,ปัญหา,สิ่งที่ปล่อยออกมา, Syn. appearance |
| issue | (อิช'ชิว) n. การปล่อยออกมา,การออกคำสั่ง,การตีพิมพ์ออกมา,สิ่งที่ปล่อยออก,สิ่งตีพิมพ์,จำนวนหรือปริมาณที่ปล่อยออกมาแต่ละครั้ง,ฉบับ,ชุด,คราว,ปัญหา,ผลที่เกิดขึ้น,บุตร,ทายาท,ทางออก,ผลผลิต,ผลกำไร. -Phr. (at issue ที่กำลังเป็นปัญหา ที่กำลังถกเถียงกัน) vt.,vi. ไหล |
| launch | (ลอนชฺ) {launched,launching,launches} vt. ปล่อย (เรือ) ลงน้ำปล่อย (ดาวเทียม,ทุ่นระเบิด) ,เหวี่ยง,ยิง,ทำให้เริ่มปฏิบัติการ,เริ่ม,ยื่น (คำคัดค้าน) ,ออกคำสั่ง. vi. เริ่ม,เข้าร่วม,ลงมือ. n. การปล่อย,การเริ่มปฏิบัติการ,การเข้าร่วม,เรือบด,เรือยนต์ คำที่มีความหม |
| laxity | (แลค'ซิที) n. ความหย่อน,ความหลวม,การปล่อยปะละเลย, Syn. looseness |
| manumission | (แมนนิวมิช`เชิน) n.การปล่อยจากความเป็นทาส. |
| nuclear fission | n. การแตกตัวของนิวเคลียสของอะตอมเป็นนิวเคลียสของอะตอมที่เบากว่า และมีการปล่อยพลังงานออก |
| overdraft | (โอ'เวอะดราฟทฺ) n. การเบิกเงินเกินบัญชี (O.D) ,กระแสลมเหนือเตาไฟ,การปล่อยลมมากเกินไป |
| overdraught | (โอ'เวอะดราฟทฺ) n. การเบิกเงินเกินบัญชี (O.D) ,กระแสลมเหนือเตาไฟ,การปล่อยลมมากเกินไป |
| pannage | n. การปล่อยหมูเลี้ยงเข้าป่า |
| parole | (พะโรล') n. การปล่อยจากคุกโดยมีทัณฑ์บนไว้., See also: parolee n. |
| projection | (พระเจค'เชิน) n. การวางโครงการ,การวางแผน,การออกแบบ,การยิง,การโผล่ออกมา,การนูนออกมา,การปล่อยออกมา,การส่อง,การฉาย,ภาพทอดเงา,ภาพฉาย,การคำนวณทุน,การคำนวณอัตราการก้าวหน้า,การคาดคะเน,การประเมิน,แผนการ,โครงการ., Syn. overhang,predicito |
| self-indulgence | (เซลฟฺ'อินดัลเจินซฺ) n. การปล่อยตัวเองให้หมกมุ่นอยู่ในโลกีย์,การปล่อยตัว,การตามใจตัว., See also: self-indulgent adj. |
| semination | (เซมมะเน'เชิน) n. การหว่านเมล็ด,การปล่อยน้ำกามเข้าไปในช่องคลอดระหว่างการสังวาสหรือโดยเครื่องมือ -Phr. (artificial semination n. การปล่อยน้ำกามเข้าไปในช่อง คลอดโดยเครื่องมือ) |
| screen saver | โปรแกรมรักษาจอภาพหมายถึง โปรแกรมพิเศษที่จัดให้จอภาพมีภาพที่เคลื่อนไหวได้มาแทนงานที่กำลังทำ ทั้งนี้เพราะการปล่อยให้จอภาพแสดงภาพใดภาพหนึ่งนานเกินไป จอจะมีรอยไหม้ (burn in) รอยนี้จะติดอยู่ตลอดไป ลบออกไม่ได้ บางทีอาจทำให้จอมืดไปเลยก็ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อขยับเมาส์ หรือแตะที่แป้นพิมพ์แป้นใดแป้นหนึ่ง ข้อความหรือภาพบนจอที่เคลื่อนไหวอยู่ ก็จะหายไป และกลับเป็นเหมือนเดิม ในระบบวินโดว์ คำสั่งกำหนดเรื่อง screen saver ว่าจะใช้ภาพใด เคลื่อนไหวช้าเร็วเพียงใดจะอยู่ในเรื่องของ " Desktop " (กดที่สัญรูป Control Panel) จะมีภาพจากระบบวินโดว์มาให้เลือกหลายภาพ เมื่อเลือกแล้ว ภาพเหล่านี้จะปรากฏบนจอเองโดยอัตโนมัติ หลังจากที่หยุดใช้เมาส์หรือกดแป้นพิมพ์ประมาณ 2-3 นาที (กำหนดเองได้) |
| sewerage | (ซู'เออริจ) n. การปล่อยของเสียออกทางท่อระบาย,การขับถ่ายน้ำเสีย,ระบท่อน้ำเสีย,น้ำเสีย,สิ่งโสโครก,คำพูดสกปรก,ความคิดสกปรก |
| shedding | (เชด'ดิง) n. การปลด,การปล่อย,การสลัด,การไหลออก,การแยกออก,การกระจาย |
| shot | (ชอท) n. การยิง,การยิงปืน,เสียงยิง,ลูกกระสุนปืน,ระยะที่ยิง,การปล่อยขีปนาวุธ,วิถีกระสุน,วิถีจรวด,กระสุนกระจาย,ผู้ยิง,มือปืน,เสียงที่คล้ายเสียงปืน,การระเบิด,ดินระเบิด,การฉีดยา,ความพยายาม,การทดลอง,การเดา,จำนวนเล็กน้อย,ปริมาณเล็กน้อย,คำหนึ่ง, (ของเหลว) อีกหนึ่ง |
| smoking | (สโมค'คิง) n. การปล่อยควันออก,การพ่นควัน,การมีควัน,การสูบบุหรี่. adj. มีควัน,พ่นควัน,พ่นไอน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abandonment | (n) การละทิ้ง,การจากไป,การปล่อย,การยกเลิก |
| acquittal | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การพ้นผิด |
| deflation | (n) การแฟบ,การแบน,การยุบ,การปล่อยลมออก,ภาวะเงินฝืด |
| dismissal | (n) การปล่อยไป,การไล่ออก,การยกฟ้อง,การยกเลิก |
| effluence | (n) การไหลออก,การปล่อยออก |
| effusion | (n) การไหลออก,การปล่อยออก,การเทออก |
| ejection | (n) การดีดตัวออก,การปล่อยไป,การไล่ออก,การพุ่งออก |
| emanation | (n) การออกไป,การระเหยออก,บ่อเกิด,การกำเนิด,การปล่อยออกมา |
| emancipation | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การปลดปล่อย,การเลิกทาส |
| emission | (n) การส่งออกไป,การแพร่ออกมา,การฉาย,การปล่อยออกมา |
| indulgence | (n) การมั่วสุม,การยอมตาม,การผ่อนผัน,การปล่อยตัว,การหมกมุ่น |
| quittance | (n) การปลดเปลื้อง,การจากไป,การปล่อย,การทิ้ง |
| release | (n) การหลุดพ้น,การปล่อย,การปลด,การสละสิทธิ์,การยกเว้น |
| sewerage | (n) การระบายน้ำทิ้ง,การปล่อยของเสีย,ระบบท่อน้ำทิ้ง |
| shoot | (n) การยิงปืน,การปล่อยขีปนาวุธ,การถ่ายภาพ,การเตะลูก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abjection | การปล่อยสปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| absolution | การปล่อยให้พ้นผิดไป (เพราะไม่ได้กระทำความผิด) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| emission | ๑. การทำให้แพร่หลาย๒. การปล่อยของเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| infusion | ๑. ยาชง๒. การแช่ชุ่ม๓. การปล่อยให้ไหลเข้าหลอดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| leak | การปล่อยข่าว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parole | ๑. การปล่อยตัวโดยการคุมประพฤติ๒. การปล่อยเชลยศึกโดยมีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parolee | ผู้ได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษ, ผู้ได้รับการปล่อยโดยมีการคุมประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clearance | การปล่อยผ่าน, 1. การให้สารกัมมันตรังสีหรือวัสดุกัมมันตรังสีพ้นจากการดำเนินการภายใต้การควบคุมทางด้านการป้องกันอันตรายจากรังสี โดยพนักงานเจ้าหน้าที่ตามกฎหมาย |
| Confinement | สิ่งกักกั้น, สิ่งที่สร้างขึ้นล้อมอุปกรณ์หลักของโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันหรือบรรเทาการปล่อยวัสดุกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมในสภาวะการทำงานปกติหรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ เช่น บ่อน้ำแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| Drip Irrigation | การให้น้ำแบบหยด วิธีการให้น้ำแก่พืชที่จุดใดจุดหนึ่งหรือหลาย จุดบนผิวดิน หรือในเขตรากพืช โดยการปล่อยน้ำไหลเป็นหยด ๆ ติดต่อกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Emission | การปล่อยแสง [การแพทย์] |
| Fallow | การพักดิน การปล่อยที่ดินปลูกพืชให้ว่างเปล่าไว้ เกือบหรือตลอดฤดูกาลเพาะปลูก โดยจะมีการไถพรวนหรือไม่ก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Floating Exchange Rate | อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว การปล่อยให้อัตราแลกเปลี่ยนสามารถ เปลี่ยนแปลงได้ตามสภาพอุปสงค์และอุปทานในตลาดการเงิน ระบบนี้ได้รับการนำมาใช้โดยประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ เมื่อต้นทศวรรษที่ 1970 เนื่องจากเห็นว่าระบบอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ ไม่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในระบบเศรษฐกิจ อัตราแลกเปลี่ยนในสกุลหนึ่งจะอ่อนหรือแข็ง ขึ้นอยู่กับอัตราเงินสำรองระหว่างประเทศของประเทศนั้นที่เป็นเงินตราสกุล แข็ง (ดู Hard Currency) และทองคำ รวมทั้งอัตราภาวะเงิเฟ้อ อัตราดอกเบี้ย และความแข็งแกร่งของระบบเศรษฐกิจของประเทศนั้น อัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัว อาจเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า อัตราแลกเปลี่ยนที่เปลี่ยนแปลงได้ (Flexible Exchange Rate) [สิ่งแวดล้อม] |
| Glow discharges | การปล่อยประจุแบบมีแสง [TU Subject Heading] |
| Marginal Abatement Cost Curves | เส้นโค้งต้นทุนการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกหน่วยสุดท้าย [เศรษฐศาสตร์] |
| phosphorescence | การเรืองแสง, การปล่อยแสงจากสารบางชนิดโดยไม่อาศัยความร้อน แต่อาศัยพลังงานรูปอื่น เช่น รังสีเอกซ์ รังสีอัลตราไวโอเลต เป็นต้น เมื่อหยุดการให้พลังงาน สารก็ยังคงเปล่งแสงอยู่ชั่วระยะหนึ่ง ซึ่งแตกต่างกับการวาวแสง เมื่อหยุดให้พลังงานสารก็จะหยุดเปล่งแสงทันที [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Sleek | คราบมัน คราบน้ำมันบนผิวน้ำ ซึ่งเกิดจากการปล่อยน้ำเสียลงไป [สิ่งแวดล้อม] |
| screen saver | โปรแกรมรักษาจอหลังจากเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อใช้งานจนได้ผลลัพธ์ หรือระหว่างใช้งานอยู่ และคอมพิวเตอร์กำลังแสดงข้อความบางอย่างบนจอนั้น ผู้ใช้อาจมีกิจธุระอื่น เช่น รับโทรศัพท์ หรือเดินไปห้องน้ำเป็นเวลานาน การปล่อยให้คอมพิวเตอร์แสดงข้อความขึ้นบนจอเป็นเวลานานๆ จุดภาพบนจอจะเสื่อมเพราะถูกยิงด้วยลำแสงอิเล็กตรอนตลอดเวลา ดังนั้นจึงมีโปรแกรมรักษาจอเอาไว้ใช้งาน โปรกรมรักษาจอนี้จะเปลี่ยนภาพที่ค้างบนจอให้กลายเป็นภาพอื่นที่มีการเคลื่อนไหว เช่น เป็นภาพปลากำลังว่ายน้ำไปมา เมื่อผู้ใช้ต้องการกลับมาทำงานต่อก็เพียงแต่เคาะแป้นใดแป้นหนึ่งเท่านั้น ภาพที่โปรแกรมรักษาหน้าจอแสดงอยู่ก็จะหายไป [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deflation | (n.) การปล่อยลมออก See also: การทำให้แฟบ |
| discharge | (n.) การปล่อยออก See also: การระบายออก |
| effusion | (n.) การปล่อยความรู้สึกออกมาโดยการพูดหรือเขียน See also: การปล่อยอารมณ์ที่ควบคุมไว้ออกมาโดยการพูดหรือเขียน Syn. gush, outburst, outpouring |
| emission | (n.) การปล่อยพลังงาน See also: การเปล่ง, การแผ่รังสี Syn. radiation |
| emission | (n.) การปล่อยออกมา Syn. discharge, effusion, ejection |
| exhaust | (n.) การปล่อยควันเสีย See also: การปล่อยไอเสีย, ควันพิษ |
| inattention | (n.) การปล่อยปละละเลย See also: การขาดความเอาใจใส่ Syn. carelessness, negligence Ops. attention, care |
| launch | (n.) การปล่อย (เรือ เครื่องบินฯลฯ) Syn. launching, sending |
| launching | (n.) การปล่อย (เรือ เครื่องบินฯลฯ) Syn. sending |
| moonshot | (n.) การปล่อยจรวดขึ้นสู่ดวงจันทร์ |
| out on parole | (idm.) ได้รับการปล่อยตัว (แต่ยังอยู่ในความดูแลของตำรวจ) |
| scaremongering | (n.) การปล่อยข่าวที่น่าตกใจ |
| sending | (n.) การปล่อย (เรือ เครื่องบินฯลฯ) Syn. launching |
| shoot | (n.) การปล่อยจรวด See also: การยิงจรวด, การปล่อยขีปนาวุธ |
| walk | (vi.) ได้รับการปล่อยตัวจากคุก (คำสแลง) See also: ได้รับการพิจารณาว่าบริสุทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I appreciate the senator's generosity and with the chairman's kind indulgence... | {\cHFFFFFF}ฉันขอขอบคุณความเอื้ออาทรของสมาชิกวุฒิสภาและ กับการปล่อยตัวชนิดของประธาน ... |
| Derek Vinyard was quietly released from Chino... early this morning after serving three and some odd years. | เดเร็ค วินยาร์ด ได้รับการปล่อยตัว ออกมาจาก ชิโน้ อย่างเงียบๆ... เมื่อเช้านี้ หลังจากถูกจำคุก มาสามปีกว่า |
| I mean, Christ, Lincoln freed the slaves 130 years ago. | ฉันหมายถึง การปล่อยตัว คริสต์ กับลินคอร์น / ทาสเมื่อ 130 ปีที่แล้ว |
| It sure was. In this next blooper from Joanie Loves Chachi watch what happens when Scott Baio tries to say: | แน่นอน ไปดูการปล่อยไก่กันในรายการ โจนนี่ เลิฟ ชาชิ |
| Manta leader to Manta team, arm cluster torpedoes and stick close to element formation. | จากผู้นำฝูงถึงทีมแมนต้า เตรียมการปล่อยตอร์ปิโด เล็งเป้าหมายในรูปแบบรวมศูนย์ |
| If your information leads to his capture you will be released from this facility immediately. | ถ้าข้อมูลของคุณ นำไปสู่การจับกุม... ...คุณจะได้รับการปล่อยตัว จากที่นี่ในทันที. |
| The charge is "conspiring to set free a man convicted of crimes against the Crown and Empire and condemned to death, for which the..." | ข้อกล่าวหาคือ " สมรู้ร่วมคิดในการปล่อย... ..ผู้ถูกลงโทษในคดีอาญา ต่อต้านราชบัลลังก์ และราชอาณาจักรฯ และได้ถูกตัดสินให้ประหารชีวิต ด้วยคำสั่ง... |
| As you no doubt have heard, there have been unsubstantiated rumors of an alleged launch from somewhere in Texas. | ไม่ต้องสงสัยสิ่งที่ได้ยินเลยครับ มีข่าวลือไร้แหล่งที่มา ...ถึงการปล่อยจรวด จากที่ไหนซักแห่งในเท็กซัส |
| With the things we buy, the electricity we use, the cars we drive, we can make choices to bring our individual carbon emissions to zero. | ด้วยสิ่งที่เราซื้อ ไฟฟ้าที่เราใช้ รถที่เราขับ เราสามารถเลือกที่จะลดการปล่อย คาร์บอนของเราแต่ละคนจนเหลือศูนย์ |
| Anyone who disturbes Kira is letting brutal criminals go free so they must die so the society can become peaceful. | ใครก็ตามที่ขัดขวางคิระ ก็เป็นการปล่อยให้พวกผู้ร้ายมันอิสระ ดังนั้นถ้าพวกมันตาย สังคมก็จะสงบสุข |
| Because no matter how badly a thing is hurting us... sometimes letting it go hurts even worse. | เพราะไม่ว่าอย่างไรก็ตามเราก็ทุรนทุรายกับบางสิ่ง บางครั้งการปล่อยไป กลับยิ่งทุรนทุรายเจ็บปวด. |
| One time you taught about carbon dioxide by making grape soda in class. | มีอยู่ครั้งหนึ่งที่นายสอน การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ การทำโซดาองุ่นในชั้นเรียน |
| My father knows nothing of this. I release you myself, but can do no more. | เสด็จพ่อของข้า ไม่รู้เรื่องการปล่อยตัวเจ้า ข้าเป็นคนปล่อยเอง ข้าไม่สามารถทำเกินกว่าได้แล้ว |
| But the alternative is leaving England without a male heir and risking civil war. | แต่อีกทางเลือก คือการปล่อยให้อังกฤษไร้รัชทายาท ...และเสี่ยงกับสงครามกลางเมือง |
| Big Oppa, were you released by the Youth Detention Center? | พี่ใหญ่, พี่ได้รับการปล่อยตัว จาก สถานกักกันเยาวชน แล้วหรือ? |
| When I was released, they asked if I had any connections. | ตอนที่ ผมได้รับการปล่อยตัว, เขาถามว่า ผมมีเส้นสายอะไร |
| I used a little bit of my brain to release you back then, and I should be scolded? | ฉันใช้แค่ส่วนเล็กของสมอง ในการปล่อยตัวคุณ ออกมา, และฉันสมควรถูกต่อว่า อย่างนั้นหรือ? |
| Decontamination countdown beginning now. | ** การปล่อยสารพิษเริ่มนับถอยหลัง ** |
| I am now in a position to announce that Mr. Nelson Mandela will be released at the Victor Verster Prison on Sunday, the 11th of February, at about 3 p.m. | ขณะนี้ผมขอประกาศอย่างเป็นทางการว่า.. คุณเนลสัน แมนเดล่า จะได้รับการปล่อยตัว จากเรือนจำ วิคเตอร์ แวสแตร์.. |
| Mark, you're talking about letting a mass murderer go free in exchange for potentially nothing. | มาร์ค คุณกำลังพูดถึง การปล่อยให้นักโทษ คดีฆาตกรรมหมู่เป็นอิสระ เพื่อแลกเปลี่ยนกับผลได้ ที่ไม่มีอะไรเลย |
| So, i looked up recently released mental health patients | ฉันค้นหาผู้ป่วยทางจิต ที่ได้รับการปล่อยตัว เมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| Since we're such experts on letting people go, right? | เราเป็นผู้เชี่ยวชาญ การปล่อยคนอื่นไปนี่ ใช่ไหม? |
| But it must be somebody new, because leaving a body like that, they're either sloppy, or they're trying to send a message. | แต่มันต้องเป็น คนหน้าใหม่ๆ เพราะมีการปล่อย ร่างทิ้งไว้แบบนั้น พวกเขา่ทำมัน อย่างลวก ๆ |
| Individual frequencies between the clicks are inverted and recombined. | เป็นความถี่เฉพาะๆไป ระหว่างการปล่อยเสียงสลับที่แล้ว เอามาผสมผสานกัน |
| I--I want to talk to you about letting Ellie Spicer go. | ฉัน--ฉันอยากจะคุยกับคุณ เกี่ยวกับการปล่อยตัวเอลลี่ สไปเซอร์ |
| I've seen enough movies to know that popping the back of a raft, makes it go faster. | แต่ผมเคยเห็นในหนังมาเยอะ ว่าการปล่อยลมที่ท้ายเรือ จะทำให้มันแล่นเร็วขึ้น |
| You should still be on pace for a launch in 36 hours. | คุณควรที่เตรียมพร้อม สำหรับการปล่อยเรือใน 36 ชม. |
| Yep. Sometimes quitting can be the best form of parenting. | ใช่ บางทีการปล่อยวาง ก็เป็นการเลี้ยงลูกที่ดี |
| There have been reports of locals letting thugs into their apartments to rob them, even helping them load the getaway trucks. | มันต้องมีรายงานท่องถิ่นเกี่ยวกับ การปล่อยให้พวกคนร้ายเข้าไปในอพาทเมนต์ แล้วก็โดนปล้น, ตลอดจนช่วยพวกโจร ขนของขึ้นท้ายรถ |
| I realized it was my head that was being messed with, so I've decided to make my own decisions instead of letting everyone else pull my strings. | ฉันนึกถึงอะไรที่เคยวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน ฉันเลยตัดสินใจ เลือกทางของฉันเอง แทนการปล่อยให้คนอื่น เลือกแทนฉัน |
| What you did was dangerous and letting you do that was my fault because I'm your handler now, not just your friend. | ที่ทำไปมันอันตราย และการปล่อยให้นายทำเป็นความผิดชั้น เพราะตอนนี้ชั้นเป็นผู้จัดการนาย |
| Well, I'm not a big fan of getting led on and humiliated, so, yeah, I'm not... | อืม ผมไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ของการปล่อยไป การถูกเหยียดหยาม อืม ผมไม่.. |
| And what I figured out is... letting go doesn't mean that you're a quitter. | และสิ่งที่พ่อคิดได้คือ... การปล่อยวางไม่ได้แปลว่า ลูกเป็นคนขี้แพ้ |
| A biohazard release has been detected. | ตรวจพบ การปล่อย อาวุธชีวภาพ |
| As uncertainty has grown, many banks have restricted lending... credit markets have frozen... and families and businesses have found it harder to borrow money. | ขณะที่ความไม่แน่นอนได้เติบโตขึ้น, ธนาคารหลายแห่งมีการ จำกัด การปล่อยสินเชื่อ ... ตลาดสินเชื่อได้แช่แข็ง ... |
| But Qarth did not become the greatest city that ever was or will be by letting Dothraki savages through its gates. | แต่คาร์ธมิได้เป็น เมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่เคยมีและจะมีมา โดยการปล่อยให้คนเถื่อน ดอธแรคคี\ ผ่านประตูเมืองไป |
| If congress knew about this machine you're building, about the unfettered access we've given you to all the data we're compiling on U.S. citizens, you wouldn't just be shut down. | ถ้าทางสภารู้เกี่ยวกับแมชชีนที่คุณสร้าง เกี่ยวกับการปล่อยให้คุณเข้ามาใช้งาน ข้อมูลทั้งหมดที่เราประมวลผล เกี่ยวกับประชากรของสหรัฐ |
| Peterson served ten years, and he was released seven months ago. | ปีเตอร์สันติดคุก 10 ปี และเขาได้รับการปล่อยตัว ออกมาเมื่อ 7 เดือนที่แล้ว |
| Danny Savino supplemented his income by loaning money to casino patrons. | แดนนี่ ซาวิโน่ หารายได้เสริม ด้วยการปล่อยกู้ ให้กับลูกค้าของคาซิโน |
| You don't get it. I'm trying to. | ภายใต้บทบัญญัติ การปล่อยตัวมาตราที่ 463 |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *การปล่อย*