English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
โยก | (v.) sway See also: rock, roll, swing, bend Syn. ยักย้าย, ส่าย, ขยับ |
โยก | (v.) roll See also: sway, shake, rock Syn. เอียง, โคลงเคลง Ops. นิ่ง |
โยก | (v.) toss See also: rock, sway, pitch, roll Syn. โคลง Ops. นิ่ง |
โยก | (adv.) stagger See also: sway, totter, wobble, reel Syn. โซเซ, ไม่มีแรง, อ่อนเพลีย, เซ, โงนเงน Ops. กระชุ่มกระชวย |
โยก | (v.) shake See also: move Syn. สั่น, ส่าย |
โยก | (v.) shake from side to side See also: stagger, be unsteady Syn. สั่น, ไหว Ops. มั่นคง, แข็งแรง |
โยก | (v.) totter See also: stagger, be unsteady, sway, reel Syn. คลอน Ops. มั่นคง, แข็งแรง |
โยกย้าย | (v.) remove See also: dismiss, send away Syn. อพยพ, ย้ายถิ่น, เคลื่อนย้าย, ย้าย Ops. ปักหลัก |
โยกเยก | (v.) sway See also: swing, lean, vibrate Syn. คลอนแคลน, โยกโคลง, เอนไปเอนมา Ops. มั่นคง, แข็งแรง |
โยกเยก | (v.) totter See also: sway, roll, pitch, rock to and fro Syn. กระโดกกระเดก, โอนไปโอนมา |
โยกเยก | (v.) waver See also: rock to and fro, sway, roll, totter, pitch Syn. โอนไปโอนมา, โดกเดก |
โยกโคลง | (v.) sway See also: rock, shake, roll, wobble, waver Syn. โคลง, เคลื่อนคลอน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
desultory | (เดส'ซัลโทรี) adj. ไม่ปะติดปะต่อ,ไม่ต่อเนื่อง,ไม่เป็นระเบียบ,โยกเยก, See also: desultoriness n., Syn. cursory |
evacuate | (อีแวค'คิวเอท) v. อพยพ,โยกย้าย,ถอนออก,ถอย,ระบายออก,ขับออก,ขจัด., See also: evacuation n. ดูevacuate evacuator n. ดูevacuate |
evacuee | (อีแวค'คิวอี') n. ผู้ถูกโยกย้าย,ผู้ถูกส่งกลับ |
flit | (ฟลิท) {flitted,flitting,flits} vi. โผ,โถม,โฉบ,บินวับไป,ผ่านไปแวบเดียว,ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,จากไป,ตาย,ย้ายถิ่น,โยกย้าย vt. ขจัด,เอาออก. n. การเคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว,การวับไป,รักร่วมเพศชาย, Syn. dart,whisk,flitter,flutter |
floating | (โฟล'ทิง) adj. ซึ่งลอยอยู่,ซึ่งล่องลอยอยู่,ซึ่งเคลื่อนจากที่เดิม,ซึ่งโยกย้ายถิ่นที่อยู่,ยังมาหรือไปไม่ถึง (สินค้า) ,ไม่คงที่, Syn. unsteady |
flounce | (เฟลาซฺ) vi. ขยับตัว,โยกตัว,สะบัดตัว,กระฟัดกระเฟียด,ดิ้นรน,เดินส่ายตัว. vt. เย็บรอยจีบหรือลายหยัก n. การกระทำดังกล่าว,จีบกระโปรง,ผ้าจีบ,รอยจีบ,ลายหยักขอบกระโปรง. |
handcar | n. รถสี่ล้อที่ใช้มือโยกบนรางรถไฟ |
hobby | (ฮอบ'บี) n. งานอดิเรก,ม้าไม้โยกที่เด็กเล่น,ม้าเล็ก ๆ ,เหยี่ยว |
jockey | (จอค'คี) n. นักขี่ม้าแข่งอาชีพ,คนขี่ม้าแข่ง,คนนำทาง vt. ขี่ม้าแข่ง,นำร่อง,จัดการ,โกง,หลอกลวง,โยกย้ายพลิกแพลง vi. หาผลประโยชน์ด้วยการพลิกแพลงหลอกลวง,โกง, Syn. plot,scheme |
joystick | ก้านควบคุม หมายถึง อุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่มีสายเสียบต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์หรือเครื่องปลายทาง (terminal) มีคันโยก ทำหน้าที่เหมือนเมาส์ หมุนได้เป็นวงรอบ ใช้ควบคุมการเคลื่อนตัวไปในทิศทางต่าง ๆ ของตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ไปสู่จุดต่าง ๆ บนจอภาพ นำมาใช้กับการเล่นเกมเท่านั้น |
negotiable | (นิโก'ชิอะเบิล) adj. โยกย้ายกันได้,เจรจากันได้,ซื้อขายกันได้., See also: negotiability n. |
removal | (รีมู'เวิล) n. การเอาออก,การย้าย,การถอด,การเปลี่ยนแปลง,การโยกย้าย,การไล่ออก,การขับออก,การฆ่า,การลอบฆ่า |
remove | (รีมูฟว') vt. เอาออก,ย้าย,โยกย้าย,ถอด,ขนของ,ลบ,ขจัด,กำจัด,ปลด,ปลดเปลื้อง,ไล่ออก,ฆ่า,ลอบฆ่า vi. ย้าย,โยกย้าย,จากไป,หายไป n. การเอาออก, (ย้าย,โยกย้าย...) , ระยะทางที่อยู่แยกห่างจากกัน,การคั่นกลาง,การเลื่อนชั้น,ระดับความแตกต่าง, See also: remover n. |
rock | (รอค) n. หิน,โขดหิน,ก้อนหิน,หินโสโครก,อันตราย,ภัยพิบัติ,รากฐานอันมั่นคง,เพชร,พลอย vi.,vt.,n. (การ) โยก,แกว่ง,ไกว,เขย่า,ทำให้สั่นสะเทือน,ร่อนแร่,โคลงเคลง,ปลอบโยน adj. โยกไปมา -Phr. (on the rocks สู่ความหายนะสู่ภัยพิบัติ,ล้มละลาย,ไม่มีเงิน) |
rock-and | ###SW. roll (รอค'เอินโรล') n. (การเต้น) จังหวะโยกไปโยกมา,การเต้นรำจังหวะดังกล่าว |
rock-n | ###SW. roll (รอค'เอินโรล') n.,adj. (การเต้น) จังหวะโยกไปโยกมา,การเต้นรำจังหวะดังกล่าว |
rocker | (รอค'เคอะ) n. คนโยก,คนไหวเปล,เครื่องร่อนแร่,เครื่องเขย่า,เก้าอี้โยก,คานโค้งของ,เก้าอี้โยก,ค้นโยก,เพลาโยก,คานกระเดื่อง,ม้าไม้ที่นั่งโยกไปมาได้ -Phr. (off one's rocker บ้า วิกลจริต) |
rocker arm | n. คันโยก,เพลาโยก |
rocking chair | n. เก้าอี้โยก,, Syn. rocker |
rocking horse | n. ม้าไม้โยก,= hobbyhorse |
rockling | (รอค'คิง) adj. โยกไปมา,แกว่งไกว |
row | (โร) vt. พาย,โยกพาย,กรรเชียง vt. พาย,โยกพาย,กรรเชียง,ทะเลาะวิวาทเสียงดัง n. การพาย,แถว,แนว,แถวกระดานหมากรุก,การทะเลาะวิวาทด้วยเสียงตึงตัง,ความอลหม่านอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอึกทึกครึกโครม, See also: rowable adj. rower n. |
seesaw | (ซี'ซอ) n. ไม้กระดานหก,กระดานหก,การเล่นกระดานหก,การเคลื่อนที่ขึ้นลง adj. เคลื่อนที่ขึ้นลง,โยกขึ้นโยกลง vi.,vt. เคลื่อนที่ขึ้นลง,โยกขึ้นโยกลง,ผลัดกันนำ,หันไปหันมา,แกว่งไปมา, Syn. alternate,teeter,shuttle |
shake | (เชด) (shook,shaken,shaking,shakes} vt.,vi.,n. (การ) เขย่า,สั่น,โยก,ทำให้สั่น,สลัด,สะบัด,ทอดทิ้ง,ทำให้กระวนกระวาย,กวนใจ,ทำให้สงสัย,ขจัด,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,สะท้าน,แกว่ง,ไม่มั่นคง,หวั่นไหว,จับมือกัน (แสดงความเคารพการทักทายหรือการเห็นด้วย) ,สิ่งที่เกิดจากการสั |
shake-up | (เชค'อัพ) n. การเขย่า,การเขย่าผสม,การกระตุ้นจิต,การปลุกใจ,สิ่งที่กระทำอย่างลวก ๆ ,บ้านที่ก่อขึ้นอย่างลวก ๆ ,การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการดำเนินการ (เช่นการไล่ออกหรือโยกย้าย) |
shaky | (เช'คี) adj. สั่น,สั่นเทา,สั่นระริก,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,โอนเอน,โยกคลอน,ไม่มั่นคง,ทำท่าจะล้ม,น่าสงสัย., See also: shakily adv. shakiness n., Syn. decrepit,rickety |
shift | (ชิฟทฺ) vi.,vt.,n. (การ) เลื่อน,เคลื่อน,ย้าย,เคลื่อนย้าย,ยัก,เปลี่ยน,สับ เปลี่ยน,หมุนเวียน,แกว่ง,เสี่ยง,บ่ายเบี่ยง,ผลัก,ปัด,ผลัด,เปลี่ยนเวร,เปลี่ยนเกียร์,โยกย้าย. n. วิธีเปลี่ยน,วิธ'เลี่ยง,วิธีการ,แผนเฉพาะการ,การเปลี่ยนเวร,เวร,ยาม,เล่ห์เพทุบาย,การเปลี่ยนเก |
sway | (สเว) vi.,vt.,n. (การ) แกว่ง,ไกว,โยก,โอน,เอน,ไป ๆ มา ๆ ,ไหว,ขึ้น ๆ ลง ๆ ,ใช้อำนาจ,ปกครอง,ครอบงำ,ทำให้เปลี่ยนแปลง,ใช้อาวุธ,รำหรือตวัดดาบ,ปกครอง,อำนาจปกครอง,อิทธิพล,อำนาจครอบงำ, See also: swayable adj. swayer n. swayful adj. swayingly adv. คำที |
transfer | (แทรนซฺ'เฟอะ) vt.,vi.,n. (การ) ย้าย,โยกย้าย,โอน,จุดที่เคลื่อนย้าย,บุคคลที่เคลื่อนย้าย, See also: transferability n. transferable adj. transferrable adj. transferrer n., Syn. convey,remove,make over |
transference | (แทรนซฺเฟอ'เรินซฺ,แทรนซฺ'เฟอเรินซฺ) n. การย้าย,การโยกย้าย,การเปลี่ยนแปลงของอารมณ์,การโอน,การโอนกรรมสิทธิ์,การโยกย้ายทรัพย์สิน, Syn. translocation |
transferential | (แทรนซเฟอเรน'เชิล) adj. เกี่ยวกับการย้าย (โอน) ,เกี่ยวกับการโยกย้าย |
transferor | (แทรนซเฟอ'เรอะ) n. ผู้ย้าย,ผู้โยกย้าย,ผู้โอน { (ดู) |
transfuse | (แทรนซฟิวซ') vt. ถ่ายโลหิต,ถ่ายเท,โยกย้าย,ย้าย,ทำให้ซึมผ่าน,ฉีดน้ำเกลือเข้าไปในเส้นโลหิต,, See also: transfuser n. transfusible adj. transfusable adj. transfusion n. transfusive adj. |
trolley | (ทรอล'ลี) n. รถเข็น,รถลาก,รถโยกบนรางหรือทางรถไฟ,รถบรรทุกหินบนราง,รถขนแร่,สาลี่ลำเลียงหนังสือหรืออาหาร. vt.,vi. ขนส่งบนรถดังกล่าว, Syn. trolley car,truck |
waggle | (แวก'เกิล) vi. vt.,n. (การ) กระดิก,แกว่ง,โยกไปมา, See also: wagglingly adv., Syn. wobble,shake |
wobble | (วอบ'เบิล) vt.,n. (อาการ) โซเซ,โอนเอน,โยกไปมา,ส่าย,โคลงเคลง,สั่น,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่, Syn. wabble,stagger,sway,dodder |
wobbly | (วอบ'บลี) adj. สั่น,โซเซ,โอนเอน,โยกไปมา,ส่าย,โคลงเคลง,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่, Syn. wabbly,shaky,unsteady |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
evacuate | (vt) ทำให้ว่างเปล่า,ถอนไป,อพยพ,โยกย้าย,ขับออก,ขจัด |
dandle | (vt) โยกเยก,ยกขึ้นลง,หยอกล้อ,เล่นหัว |
emigrant | (n) ผู้อพยพ,ผู้อพยพโยกย้าย |
emigrate | (vi) อพยพ,อพยพโยกย้าย,ย้ายถิ่น |
emigration | (n) การอพยพจากถิ่นฐาน,การอพยพโยกย้าย,การย้ายถิ่น |
evacuation | (n) การถอนทหาร,การอพยพ,การโยกย้าย,การขับออก,การทำให้ว่างเปล่า |
flounce | (vi) ส่าย,สะบัด,โยกตัว,กระฟัดกระเฟียด,ดิ้น |
migrate | (vi) ท่องเที่ยวไป,อพยพ,ย้ายถิ่น,โยกย้าย,อยู่ไม่เป็นที่ |
negotiate | (vi,vt) เจรจาตกลง,ซื้อขาย,แลกเปลี่ยน,จัดการ,โยกย้าย |
rocker | (n) คันโยก,เครื่องร่อนแร่,คานกระเดื่อง,คนไกวเปล |
ROCKING rocking chair | (n) เก้าอี้โยก |
ROCKING rocking horse | (n) ม้าโยก |
shake | (vt) โยก,เขย่า,ไหว,ทำให้สั่นสะเทือน,ขจัด |
shift | (vt) สับเปลี่ยน,เปลี่ยนมือ,ย้ายที่,หมุนเวียน,เปลี่ยนเวร,โยกย้าย |
sway | (vi) โยก,เซ,ไกว,แกว่ง,โอนเอน,ไหว,ขึ้นๆลงๆ |
transfuse | (vt) ถ่ายเท,ถ่าย(โลหิต),โยกย้าย |
transfusion | (n) การถ่ายเท,การถ่ายโลหิต,การโยกย้าย |
transplant | (vt) โยกย้าย,ถ่ายเท,ย้ายถิ่น |
transplantation | (n) การโยกย้าย,การถ่ายเท,การย้ายถิ่น |
trolley | (n) รถรางไฟฟ้า,รถโยก,รถเข็น,รถลาก,รถขนแร่ |
turnover | (n) การผัน,เงินทุน,การคว่ำ,การโยกย้าย,การหมุนเวียน |
waggle | (n) การกระดิก,การแกว่ง,การโยกตัว |
wavy | (adj) มีคลื่น,เป็นลอน,สั่นไหว,โยกเยก,แปรปรวน |
wobble | (vi,vt) สั่น,ส่าย,เซ,โคลงเคลง,โยกเยก |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
mobility | การโยก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
rocker arm | แขนโยก, กระเดื่องขั้วเชื่อม [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Berne Initiative | การหารือด้านการโยกย้ายถิ่นฐานระหว่างประเทศ |
crank | ข้อเหวี่ยง, อุปกรณ์ที่ทำให้เกิดการเคลื่อนที่แบบแกว่งไปมาหรือโยกขึ้นลงสลับกัน เช่น นำไปใช้ในส่วนบันไดปั่นจักรยานเพื่อควบคุมการทำงานของโซ่หมุนล้อ หรือในรถยนต์เพื่อควบคุมการทำงานของลูกสูบเครื่องยนต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Global Commission on International Migration | คณะกรรมาธิการว่าด้วยการโยกย้ายถิ่นฐานระหว่าง ประเทศ [การทูต] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
rock | (vi.) โยก See also: โล้, แกว่ง, เขย่า Syn. swing, sway |
rock | (vt.) โยก See also: โล้, แกว่ง, เขย่า Syn. swing, sway |
pump | (vt.) โยกขึ้นลง See also: ชักขึ้นลง Syn. elevate, tap |
seesaw | (vi.) โยกขึ้นโยกลง See also: เคลื่อนขึ้นๆ ลงๆ, ขึ้นลง Syn. oscillate, rock |
flounce out | (phrv.) โยกตัวออกไป See also: ส่ายตัวออกไป, กระฟัดกระเฟียดออกไป |
flounce in | (phrv.) โยกตัวเข้ามา See also: ส่ายตัวเข้ามา, กระฟัดกระเฟียดเข้ามา |
remove | (vi.) โยกย้าย See also: ย้าย, ปลดตำแหน่ง Syn. relocate |
remove | (vt.) โยกย้าย See also: ย้าย, ปลดตำแหน่ง Syn. relocate |
translocate | (vt.) โยกย้าย |
dandle | (vt.) โยกเด็กเล็กๆ ขึ้นลงอย่างเบาๆ Syn. caress |
yo-yo | (sl.) โยกโย้ See also: ลังเล (แบบงี่เง่า) |
wobble | (vi.) โยกไปมา See also: โซเซ, โยกไปมา, โคลงเคลง Syn. oscillate, swing, totter |
remover | (n.) คนหรือสิ่งที่โยกย้าย |
rock | (n.) การโยก See also: การแกว่ง, การเขย่า |
rocker | (n.) คานโค้งของเก้าอี้โยก Syn. rocking chair |
rocker arm | (n.) คันโยก |
rocking chair | (n.) เก้าอี้โยก Syn. rocker, armchair, swing rocker |
rocking horse | (n.) ม้าโยกไม้สำหรับเด็กนั่งเล่น |
swing rocker | (n.) เก้าอี้โยก Syn. rocker, armchair |
transferable | (adj.) สามารถโยกย้ายได้ See also: สามารถเปลี่ยนแปลงได้ Syn. transferrable |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's Hyo-gook Hold on | โยก๊กโทรมา รอสักครู่นะ |
Rock it up, rock it down, rock it all around. | โยกขึ้น โยกลง หมุนรอบๆ |
Yank the fetus. If she survives the surgery, she'll be fine. | โยกคลอนตัวอ่อน.ถ้าเธอรอด จากการผ่าตัด เธอจะหาย |
♪Rock forward and back Then you do it again ♪ | โยกย้ายหน้าหลัง แล้วก็ทำอีกซ้ำท่า |
Traffic control, Scofield, that's all. | โยกย้ายเป็นเรื่องปกติ สกอฟิลด์ ก็แค่นั้น |
Let's rock his car back and forth. | โยกรถเค้าไปมากันเถอะ! |
To supper? | โยกี้แบร์ของฉัน .. บู-บู ของฉัน |
Yeogu, along with Jinseung, led the Mohe troops and our first unit. | โยกู กับ จินวอง นำทัพโมเฮและหน่วย 1 ของเรา |
Yeogu will once again be lauded for his meritorious service. | โยกูจะได้รับการยกย่องสรรเสริญ สำหรับการทำความดี |
Sashay in, circle left, and box the gnat. | โยกเข้ามา ไปทางซ้าย และหมุน |
Break it down! Now the sexiest bride takes first prize. Let's see it! | โยกเข้าไป เจ้าสาวที่เซ็กซี่ที่สุด จะได้รับรางวัลที่ 1 มาดูกันเลย |
My feet are moving and there's music. | โยกเท้าของฉัน ไปตามเพลง |
I've been shaken up in this train nearly ten hours now. | โยกเยกอยู่บนรถไฟนี่ เกือบสิบชั่วโมงแล้วนะ |
Are you sleeping? | โยกเยกเอย น้ำท่วมเมฆ .. |
Ignite you are such a p-y-t catching all the lights just easy as a-b-c that's how you make it right it ain't hard out here when you're doing it right put a smile on blast that's the troll life | โยกไปตาม B.E.A.T. พร้อมแล้ว ให้ลุกเป็นไฟ แต่ละคนสดแซ่บงานดี แสงต้องจับเอาไว้ |
No, I can't. I got important bidness to take care of. | โยกไม่ได้มี "ธุรกิจ" มี "ธุกิจ" สำคัญต้องจัดการ |
The enemy! Quick, lift my hand to the throttle. | ข้าศึก เร็ว โยกขันโยกที่มือฉัน |
Hey, I wonder what would happen if I pulled this lever. | เฮ้ ฉันสงสัยว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้น ถ้าฉันดึงคันโยกนี้ คุณต้องไม่ทำอย่างนั้น |
Where rocking horse people eat marshmallow pies | ในกรณีที่คนม้าโยก กินพายขนมหวาน |
Get on that hand car and take it down to the end of that line! | ไปขึ้นรถเลื่อนแล้วโยกไปเลย |
Might eat it, I suppose. Seen one eat a rocking chair one time. | มันอาจจะกินได้นะ ผมเห็นมันกินเก้าอี้โยกทีนึง |
Rock her a bit. I'm all stiff from rocking. | ร็อคเธอสักหน่อย ฉันแข็งจากโยก |
I've heard about a mutant who can warp space... | ฉันเคยได้ยิน.. เกี่ยวกับคนที่ สร้างมิติโยกย้ายได้ |
Come on, girls, show them what you got. | เอาเลยน้อง โยกกันให้สุดๆ |
Valentina is evacuating Isabella's family in case the Jackal knows, where she lives. | วาเลนติน่ากำลังโยกย้ายอิสเบลล่า เผื่อแจ็คกอลรู้ที่อยู่เธอ |
If you just decide to hang up your sea legs if you just want to feel something more solid beneath your feet | ถ้าคุณจะทิ้งพื้นที่โยกเยก ถ้าอยากรู้สึกถึงพื้นที่มั่นคงกว่าใต้ฝ่าเท้า |
But you'd keep bobbing like an idiot | แต่คุณก็โยกตัวเหมือนเสียสติ |
Did you see a little Asian child with a blank expression sitting outside... in a mechanical helicopter that shakes when you put quarters in it? | เห็นเด็กเอเชียหน้าเหรอหรา... นั่งเฮลิคอปเตอร์โยกเยก เรียกลูกค้าที่หน้าร้านผมรึเปล่า |
A transfer is... What I'm trying to say... | การโยกย้ายคือ ฉันกำลังพยายามที่จะพูดอะไรนะ |
Do you understand "transfer"? | คุณเข้าใจใช่ไหม "โยกย้าย"? |
No, however freakish and tragic, it apparently was a natural death. | ยังโยกย้ายได้เหมือนเดิม |
So you're the reason she's dragging her heels on Paris | ที่วิเวียนโยกโย้เรื่องปารีส ก็เพราะเธอสินะ |
She's not available Hyo-gook's working on her | เธอคงไปไม่ได้หรอก โยก๊กเลือกเธอไปแล้ว |
And what you do is when it gets there, you bring it back... and there you go, it coasts. | สิ่งที่ต้องทำพอมาถึงขั้นนี้ก็แค่ โยกสวิตช์กลับ... ปล่อยมันไปของมันเอง มันก็จะเสถียรอยู่แบบนั้น |
The chair is a little wobbly. | เก้าอี้มันโยกนิดหน่อยครับ |
I like my jam, I love to move my body! | ฉันขอบเสียงเพลงและรักการโยกย้าย |
When you move your body, you move it nice and sweet and sassy. | เวลานายโยกย้าย ทำให้มันเจ๋ง และเซกซี่ |
When he took the ball on the bounce. | ตอนที่เขาโยกหลบแม็กโกแวน |
Let her rip..., boys He's hangin' on for dear life | ปล่อยให้มันโยกไป... ท่านผู้ชม เขากำลังพยายามอย่างสุดชีวิต |
In our dance's balancing act lies the perfect movement | การโยกย้ายส่ายระบำ อยู่บนการเคลื่อนไหวอันเหมาะเจาะ |