| Beats standing on the corner with your hand in the air. | แย่งกันจอดตรงหัวมุม คอยลากคุณขึ้นรถสินะ |
| Well, y-you can fight a little. | แย่งกันซักหน่อยก็ดีนะ |
| The whole world will know we're fighting! | ทั่วทั้งโลกจะรู้ว่าเราขัดแย้งกัน |
| It split the government. | มันทำให้รัฐบาลแย้งกันเอง |
| He was given conflicting orders and he did his best to interpret them. | เขาได้รับการสั่งซื้อที่ขัดแย้งกัน และเขาได้ดีที่สุดที่จะแปล ความหมายได้ |
| Here's you all playing rooster with it! | มาแย่งกันเป็นใหญ่อยู่ได้! |
| You used to have an opinion. | - คุณเคยออกความเห็น เราเคยโต้แย้งกัน |
| That's gonna be the height of fashion. | ต้องแย่งกันซื้อใส่ตามแฟชั่น |
| A lot of that stuff goes back a long way between me and him. | ชั้นกับเขามีเรื่องขัดแย้งกันมานานแล้วรู้ไหม |
| Lilli, why must we... struggle so | ลิลลี่ ทำไมเราจะต้องมีเรื่องโต้แย้งกันตลอดเวลา? |
| When we had ice-cream at home, there was always a riot. | ถ้าที่บ้านเรามีไอศครีมเมื่อไหร่นะ ได้เรื่องทุกทีเลย แย่งกันให้วุ่น |
| Drawing a line like this would always start a fight. | ขีดเส้นแบบนี้ แล้วก็แย่งกันทุกที |
| Even though I said you beat her out of me. Isn't that the paradox? | แม้ว่า ฉันเคยบอกว่า คุณไล่เธอออก ไปจากฉันแล้ว คิดดูแล้วมันขัดแย้งกันยังไงอยู่? |
| Haven't we hit the essential paradox? | เราไม่เคยขัดแย้งกันเลยใช่ไหม? |
| That is a contradiction and it is exactly the sort of thing you need to learn. | มันเป็นเป็นความขัดแย้งกัน และเป็นเรื่องที่.. นายต้องเรียนรู้ |
| Just not as much. So it might get a little competitive. | ถึงแม้ว่ามันจะไม่มากมาย ซึ่งก็ต้องแย่งกันนิดนึง |
| I can't imagine doing... all this and Callahan's internship next year. | ทั้งเรื่องเรียน แล้วยังจะต้องแย่งกันไปฝีกงานที่สำนักงานของคัลลาแฮนอีก |
| But because so many countries are now in the game of creating these free trade enclaves they have to keep providing more and more incentives for companies to come to their little denationalized pocket. | แต่เพราะมีมากมายหลายประเทศเข้ามาเล่นเกมนี้ แข่งกันสร้างเขตพิเศษการค้าเสรีขึ้นมา แย่งกันเสนอเงื่อนไขพิเศษให้มากกว่าคนอื่น |
| The jury is out we see a lot of conflicting evidence about potential health risk. | ยังไม่มีการตัดสินขั้นเด็ดขาด เราเห็นหลักฐานที่ขัดแย้งกันจำนวนมาก เกี่ยวกับอันตรายต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น |
| You're fighting suburban sprawl and this fellow, Brad stand, and you have had a falling out. | และแบรด สแตนด์กับคุณ กำลังมีเรื่องขัดแย้งกัน ผมบอกแล้วไม่ใช่เหรอ อย่ามายุ่งกับเรื่องงานผม |
| But I don't want the kids to fight over it. | แต่ฉันไม่อยากให้เด็กๆ แย่งกัน |
| That seems a bit contradictory, Captain. | ฟังแล้วมันขัดแย้งกันอยู่นา กัปตัน |
| Split apart for now. I'll call you later. | ตอนนี้แย่งกันก่อน ฉันจะโทรหานายทีหลัง |
| Went to Kyoto in 1997 to help get a treaty that's so controversial, in the US at Ieast. | ไปเกียวโตในปี 1997 เพื่อช่วยให้มีสนธิสัญญา ที่โต้แย้งกันมาก อย่างน้อยก็ในสหรัฐ |
| At the time of this case,you were still in vice. no conflict there. | ตอนเกิดคดีนี่ คุณยังทำงานล่อจับอยู่ มันไม่มีข้อขัดแย้งกันหรอก |
| [struggling] [glass breaking] you're drunk. | [แย่งกัน] [แก้วแตก] (แปลทำไมเนี่ย) แกเมานิ |
| The truth is,we're having this debate because you want to figure something out about me. | ความจริงก็คือ เราโต้แย้งกันก็เพราะคุณอยากจะรู้เกี่ยวกับตัวผม |
| No, irony is the bringing together of contradictory truths to make out of the contradiction a new truth with a laugh or a smile, and I confess that a truth must come with one or the other, or I account it as false and a denial of the very nature of humani | ไม่ค่ะ ถ้าเหน็บแนม ความซื่อสัตย์มันจะต้องขัดแย้งกัน เพื่อสร้างความขัดแย้งใหม่ ด้วยเสียงหัวเราะและรอยยิ้ม และฉันก็คิดว่าทุกคน มีความซื่อสัตย์อยู่ในตัวกันอยู่แล้ว |
| And I'd like to talk to these men before they've been coached or debriefed so any inconsistencies in their stories will have disappeared. | แล้วฉันต้องการคุยกับพวกเขาก่อนที่ -เขาจะถูกฝึก... ...หรือ ถูกสอบถาม จนตำให้การที่ขัดแย้งกันมันหายไป |
| The bomb? It was me! | ผมแค่ต้องการกำจัดการแก่งแย่งกัน |
| All right,now,y'all need to back up a tad now. | ใจเย็นๆ ไม่ต้องแย่งกัน |
| An ex-Company guy with a bone to pick. | เขาเป็นคนเก่าของคัมผะนี /Nที่มีเรื่องขัดแย้งกัน |
| When they have a conflict, friends are there to forgive. | เมื่อไหร่ที่ขัดแย้งกัน เพื่อนจะอยู่เพื่อให้อภัย |
| It was business. | ไม่ได้มีอะไรขัดแย้งกัน แต่เขาไม่ยอมทำตามคำสั่ง |
| Have you had any complaints in the camps? | คุณมีเรื่องขัดแย้งกันในแคมป์รึเปล่า |
| Good.You deserve it. Cristina knows that,even you two are fighting. | ดีแล้ว คุณน่าจะเป็นอย่างนั้น คริสติน่ารู้ดี แม้ว่าคุณสองคนจะแก่งแย่งกัน |
| You and yang are fighting? | เธอกับหยางแก่งแย่งกันเหรอ? |
| We're not fighting. Fought--past tense. | เราไม่ได้แก่งแย่งกัน เคยแก่งแย่งกันต่างหาก-รูปกริยาในอดีต |
| Your friends,though,you know,they're out there fight for a chance to chop off that guy's leg. | เพื่อนคุณแก่งแย่งกันเพื่อให้ได้มีโอกาสสับขาผู้ชายคนนึง |
| Cristina and I are fighting. | คริสติน่ากับฉันแก่งแย่งกัน |
แย้งกัน ในภาษาอังกฤษ