| Both the victims he's killed have been hispanic men in their 40s. | ผู้ตายทั้ง 2 คน เป็นชาย ขี้กลัว หวาดระแวง อายุประมาณ 40 ปี |
| I want to know how a paranoid patient managed to get out of the E.R. | ฉันอยากรู้ว่า ผู้ป่วยโรค หวาดระแวง ออกไปจากห้องฉุกเฉินได้ยังไง |
| A-ha! Crazy? Paranoid? | บ้า หวาดระแวง ไร้สมรรถภาพเหรอ? |
| Well, in the theme of morbid town tradition, you go back to the 1820s when everyone was so paranoid about the cholera thing that they would occasionally bury a body a wee bit before its time. | ในรูปแบบงานประเพณีของเมื่องที่ผิดปกติ คุณกลับไปยุค 1820 เมื่อทุกคน หวาดระแวง เกี่ยวกับ อหิวาตกโรค ซึ่งเป็นโรคที่ทำให้พวกเขา |
| Paranoid, nearly insane. | หวาดระแวง ใกล้ขั้นโรคจิต |
| Your cover's blown, your secret base discovered, your dead partner and girlfriend's ex-lover was a double agent. | หวาดระแวงถ้ายืนอยู่ในที่ของลูก, การเป็นสายลับถูกเปิดโปง ฐานลับถูกพบเจอ, คู่หูที่ตายแล้ว และแฟนเก่าของลูกเคยเป็นสายลับแฝง |
| A paranoid schizophrenic is dangerous too. | หวาดระแวงเกินไปก็อันตรายเหมือนกัน |
| HETTY (over speaker): | หวาดระแวงเสียบ้าง สามารถ |
| There's a certain paranoia here. | มีความหวาดระแวงบางอย่าง ที่นี่ |
| He became paranoid. | เขากลายเป็นคนหวาดระแวง |
| Professor Plum, you were once a professor of psychiatry, specializing in helping paranoid and homicidal lunatics suffering from delusions of grandeur. | ศาสตราจารย์พลัม คุณเคยเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวช เชี่ยวชาญในการช่วย คนหวาดระแวงและฆ่าตัวตาย ทุกข์ทรมานจากโรคหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่ |
| If I were paranoid, I'd swear this was sabotage. | ถ้าฉันเป็นพวกหวาดระแวงละก็ ฉันคงคิดว่านี่ต้องเป็นการก่อวินาศกรรมแน่ ๆ. |
| You people that work at night scare me. | พวกที่ชอบทำงานกลางคืนมักทำให้ฉันหวาดระแวงเสมอ |
| You took too much of that stuff. You're totally paranoid. | เธอเล่นยามากเกินไป จนหวาดระแวงไปหมด |
| Maybe everybody in the whole damn world's scared of each other. | บางทีคนทุกคนในโลกบูดเบี้ยวใบนี้ ต่างหวาดระแวงซึ่งกันและกัน |
| Marty's still totally paranoid. | มาร์ตี้ยังหวาดระแวงอยู่ |
| That's hyper vigilance. It's not uncommon in post traumatic stress disorder. | มันคืออาการหวาดระแวงขั้นรุนแรง ไม่แปลกหากพบในคนที่ประสบกับอาการเครียด |
| Okay, then how about the fact that on one hand, we have paranoid psychosis... but the autopsy protocol says what? | โอเค ถ้าอย่างนั้นความจริงอีกอันที่ว่า เรามีพวกโรคจิตหวาดระแวง... แต่ผลการชันสูตรว่าอย่างไรบ้าง |
| Not the M.O. of a paranoid convinced he's being watched or surveilled. | ไม่ได้แสดงอาการหวาดระแวง ว่าเขากำลังถูกจับตามองหรือถูกเฝ้าดู |
| Paranoid psychosis, but behavior that's not paranoid. | โรคจิตหวาดระแวง แต่พฤติกรรมไม่เป็นอย่างนั้น |
| Psychiatric evaluations will show a history of paranoia stemming from a childhood trauma-- death of a parent or family member. | การประเมิณผลทางจิตวิทยา จะแสดงให้เห็นประวัติของโรคหวาดระแวง เกิดจากความบอบช้ำ ในวัยเด็ก สูญเสียพ่อแม่ หรือสมาชิกครอบครัว |
| Ok,all right! All right! | เขาอยู่ระหว่างหลบหนี เขาหวาดระแวง |
| He's paranoid. | เขาเป็นโรคหวาดระแวงนะ |
| I like that you didn't use the word "paranoid." | ผมชอบคุณนะ คุณไม่เคยใช้คำพูดว่า "หวาดระแวง" |
| But I can't live in this house of cards anymore, waiting for it all to fall down. | แต่ฉันก็อยู่อย่างหวาดระแวง รอให้ทุกอย่างมันพังลงมาไม่ได้อีกแล้ว |
| So much for paranoia. | พอกันทีกับโรคหวาดระแวง |
| With your violence, your paranoia. | ด้วยความรุนแรง ความหวาดระแวงของคุณ |
| As a sociopath with paranoid delusions. | ก็ตั้งแต่จิตแพทย์วินิจฉันว่าฉันเป็น โรคจิต หวาดระแวงหลงผิด |
| Delusions of grandeur, Paranoia. | ความหลงผิดว่าเป็นผู้วิเศษ อาการหวาดระแวง |
| Guess I'm just being paranoid. | ฉันแค่หวาดระแวงไปหน่อย |
| Selfish and cruel, she lived in fear that one day her stepson would marry, and she would lose her throne forever. | ที่แสนเห็นแก่ตัวและโหดร้าย นางอยู่ด้วยความหวาดระแวง ว่าสักวันลูกเลี้ยงของนางจะแต่งงาน และนางจะสูญเสียบัลลังก์ไปตลอดกาล |
| Do we come off as paranoid yuppies or something? | พวกเราดูเหมือนคนหวาดระแวงเหรอ? |
| It's in a heightened state of paranoia. | ตกอยู่ในความหวาดระแวงสูง |
| See, the truth is, we could've had the room rented by now if my husband wasn't so paranoid. | ความจริงคือ เรามีคนมาเช่าห้องแล้ว ถ้าสามีฉันไม่หวาดระแวง |
| "Signs of paranoid schizophrenia... or a schizo-affective disorder accompanied by a bipolar disorder." | "มีอาการจิตหวาดระแวงชนิดเก็บตัว รวมไปถึงอาการประสาทเสื่อมร่วมกันด้วย |
| Well, I guess I didn't peg you as the paranoid type. | ฉันไม่ตั้งใจว่าเธอเป็นโรคหวาดระแวง |
| When she became ill, her paranoia took on religious overtones. | พอเธอป่วย อาการหวาดระแวง ก็ปนไปกับความเชื่อทางศาสนา |
| Something that made you angry or something that made you upset orjealous. | บางสิ่งที่ทำให้คุณโมโห หรือบางสิ่งที่ทำให้คุณ หงุดหงิดหรือหวาดระแวง |
| But Harry did raise me to be paranoid. | แต่แฮรี่เลี้ยงผมมาให้เป็นคนหวาดระแวง |
| Suspicion, resentment... that kind of shit eats up morale, fractures a charter. | ความหวาดระแวง ความขุ่นเคืองใจ... เรื่องเหี้ยนี้จะทำให้ คนของเราแตกแยกกันเอง |
หวาดระแวง ในภาษาอังกฤษ