My grandparents are on the other side of the country right now. | ปู่ย่าของผมอยู่อีกฟากของประเทศตอนนี้ |
Her grandparents had a house near Maple Bay, which is where Gail's body was found. | ปู่ย่าของเธอ มีบ้านใกล้กับ Maple Bay ที่ที่พบศพ Gail |
Sorry. My grandparents are dead. - Sorry. | ปู่ย่าฉันก็ตายหมดแล้วเหมือนกัน เสียใจด้วย |
My grandparents had a farm in Pennsylvania. | ปู่ย่าฉันมีฟาร์มในเพนซิลวาเนีย |
My grandparents passed away before I'd grown up, and my mother passed away while I was abroad. | ปู่ย่าตายายของผมตายไปก่อนผมจะจำความได้ แล้วแม่ของผมก็จากไปตอนผมอยู่เมืองนอก |
I had an ancestor with a flock up some Mountain. | ปู่ย่าตายายผมอยู่กับฝูงแกะ บนภูเขาสักแห่ง |
Our grandparents, our aunts, our uncles, | ปู่ย่าเรา ป้าเรา ลุงเรา... |
She's with my grandparents in Palm Beach. | เธอกับปู่ย่าตายายของฉันในปาล์มบีช |
Have you been fightingwith your grandparents again? | ทะเลาะกะปู่ย่าอีกแล้วหรอ |
And yet for some reason, our own grandparents... are always nicer than other people's. | และเพราะอะไรสักอย่าง ปู่ย่าตายายเรา มักจะดูเจ๋งกว่าของคนอื่น |
No one but you can take such good care of me. | ก็มีแต่หลานคนเดียว ที่ดูแลปู่ย่างดีมาตลอด |
Just till I figure this out. This past weekend, the children were with their grandparents. | อาทิตย์นี้เด็กๆ จะไปอยู่กับปู่ย่า |
They had me late in life so it was like growing up with grandparents. | ท่านมีฉันตอนอายุมากแล้ว จึงเหมือนว่าฉันโตมากับปู่ย่า |
He has a daughter who's staying with her grandparents upstate. | เขามีลูกสาวที่อาศัยอยู่กับปู่ย่าทางเหนือ |
Starting when I was 12, we moved each of my grandparents into a nursing facility. | ตั้งแต่ผม 12 ขวบ เราต้องย้ายปู่ย่าของเรา ทีละคน เข้าไปที่สถานพยาบาล |
AND IT TURNS OUT THAT TINA'S PARENTS DIED IN A FIRE WHEN SHE WAS 5. | ถูกส่งมาอยู่กับปู่ย่าที่รอยัล ส่งข้อมูลทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขามา |
AND PUT OUT A STATEWIDE ALERT. SO FAR, NOTHING. | ไม่รู้สิ ที่เดียวที่ผมคิดออกคือบ้านเก่าของปู่ย่าของพวกเขา |
IT'S LIKELY TO BE A PLACE THAT'S IMPORTANT TO THE BOTH OF THEM. | งั้นมันคงช่วยอะไรไม่ได้ ฉันเจอภาพถ่ายของเธอกับปู่ย่า และเพื่อน ๆ |
Welcome to the world of upper east side grandparents. | การต้อนรับสู่โลกของรุ่นปู่ย่าอัพเปอร์ อีสไซต์ |
A bastardized version of a grandparent. | รุ่น bastardized ของปู่ย่าตายาย |
Like for instance, if your grandparents or parents have a company, an art museum, or a University or something in their name. | ยกตัวอย่างเช่น,ปู่ย่าตายายเธอเป็นเจ้าของบริษัท พิพิธภัณฑ์ศิลปะหรือมหาวิทยาลัยหรืออะไรอย่างนั่นน่ะ |
Breed, Ghost Daddy, breed! | สืบพันธ์ ผีปู่ย่า เราต้องสืบพันธ์! |
Is the grandparents' house currently occupied? | บ้านปู่ย่าเธอ ยังมีคนอยู่ไหม |
She started acting out after she lost her grandparents. | เธอเริ่มมีอาการ หลังจากสูญเสียปู่ย่าของเธอไป |
Her grandparents' deaths were probably the trigger. | การตายของปู่ย่า อาจเป็นตัวจุดชนวน |
Your mother's marriage to me was arranged by your grandparents, by the collective wisdom of four elders from two families, just as their marriages had been. | แม่ของลูกแต่งงานกับพ่อ โดยการจัดหาของปู่ย่าตายาย บุคคลผู้มีปัญญาสี่คนจากสองครอบครัว |
You're gonna have children one day and your children, they're not gonna care about our old grudges and slights from long ago. | สักวันแกจะมีลูก ลูกของแกจะไม่สนใจ ความแค้นที่มีมาตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย |
The circle, our parents, our grandparents. | วงเวทย์ พ่อแม่ของเรา ปู่ย่าตายายของเราก็ด้วย |
Grew up with her grandparents on a farm in Iowa. | เติบโตมากับปู่ย่าตายายของเธอ ที่ฟาร์มในไอโอว่า |
My parents were part of the resistance and my grandparents, my brother. | พ่อแม่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้าน รวมไปถึงปู่ย่าตายาย และพี่ชายฉันด้วย |
When I was a kid, my parents and grandparents used to tell stories, albtraume fur Wesen kinder. | เมื่อฉันเป็นเด็ก พ่อแม่และปู่ย่าตายายของฉัน เคยมีนิทานเกี่ยวกับเวนเซ็น |
And if there's one thing I know about your grandparents... they always find each other. | แล้วถ้าจะมีอะไรที่แม่รู้ เรื่องปู่ย่าของลูก... พวกเขาจะหากันพบเสมอ |
Grandparents are in Melbourne. | มีปู่ย่าอยู่ที่เมลเบิร์น |
See, my grandparents started this business. | เห็นปู่ย่าตายายของฉัน เริ่มต้นธุรกิจนี้ |
Question -- have any of you recently inherited some money from a deceased parent or grandparent? | คำถาม ... มีใครบ้าง ที่เพิ่งได้รับมรดก เป็นเงิน จาก พ่อแม่ หรือ ปู่ย่าตายาย ที่เสียชีวิตไปแล้ว |
We tell the stories of our elders In a never-ending chain | เราเล่าเรื่องราวจากครั้งปู่ย่า ตกทอดสืบมาไม่รู้จบสิ้น |
Got a lot of this stuff from my grandparents. | ผมได้ของมากมายมาจากปู่ย่า |