| Structural abnormality causes the heart attack and throws clots to the brain, leading to synesthesia. | ความผิดปกติของโครงสร้างอาจทำให้เกิดหัวใจวาย/nและทำให้การอุดตันไหลไปที่สมอง นำไปสู่ synesthesia |
| Now the hope is those patterns will eventually lead to an explanation of what caused the blackout so we can at least prevent another one. | และมีความหวังว่า รูปแบบแผนนั้นจะค่อยๆ นำไปสู่ การอธิบายถึงสิ่งที่เป็น สาเหตุของการหมดสติ เป็นอย่างน้อย เพื่อที่เราจะได้ ป้องกันไม่ให้เกิดอีก |
| You're a computer. | นำไปสู่การควบคุมจากศูยน์กลาง คุณเป็นคอมพิวเตอร์ |
| This, of course, leads to a discussion of fonts, and then she's mine. | นำไปสู่การคุยเรื่องฟอนท์ และเธอก็เสร็จผม |
| Hunt leads into the first right-hander! | นำไปสู่การตามล่าครั้งแรกที่ถนัดมือขวา! |
| Would lead to death by exhaustion. | นำไปสู่การตาย อย่างหมดสภาพ |
| And there was no evidence to suggest that lead posed any threat to the consumer. | นำไปสู่การที่เป็นภัยคุกคามใด ๆ ไปยังผู้บริโภค สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ไม่มีใครท้าทายเขา |
| Listening for signals from the stars is one way to search for other intelligent life in the universe. | นำไปสู่การที่เราอาจใช้เวลาที่เหมาะสม ในการบันไดหน้าประตูของ อีที |
| This body count's gonna bring that haughty bitch circling back. | นำไปสู่การนับศพคนตาย เรื่อเหี้ยมันจะย้อนเข้าตัว |
| Suggests a pulmonary obstruction. | นำไปสู่การอุดกั้นปอด |
| It progresses to the third stage, which to all appearances is death, and then comes the last stage... | นำไปสู่ขั้นที่สาม ซึ่งดูเหมือนตาย และมาถึงขั้นสุดท้าย... |
| Discord, not good counsel. | นำไปสู่ความไม่ลงรอยกัน แทนที่จะเป็นสภาที่ดี |
| That's a good question. What the hell have you been doing? | นำไปสู่คำถามที่ดี เจ้าไปทำบ้าอะไรที่ไหนมาเนี่ย? |
| Led to the end of a marriage... | นำไปสู่จุดจบของชีวิตคู่ |
| At this range,the unsub would have to factor in wind direction and speed as he shot. | นำไปสู่ต้นไม้นี้ คุณคิดว่า เค้ากำลังกระสับกระส่ายอยู่หรือเปล่า |
| Leads to the ice truck killer, leads to harry morgan. | นำไปสู่นักฆ่ารถช่องเย็น,นำไปสู่ แฮรี่ มอร์แกน. |
| Where is this leading, 'cause you seem very excited. | นำไปสู่เบาะแส เพราะว่าคุณดูตื่นเต้นมาก |
| It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while, I could not enter, for the way was barred to me. | เห็นตัวเองยืนอยู่ข้างประตูเหล็ก ที่นำไปสู่ทางเข้า ฉันไม่สามารถเข้าไปได้อยู่ชั่วขณะ เพราะทางถูกขวางกั้น |
| I gave her the shampoo, and one thing led to another. | {\cHFFFFFF}ฉันให้เธอแชมพู และสิ่งหนึ่งที่นำไปสู่การอื่น |
| Have you, George? - Did have. - I have had. | ไม่ได้ ฉันมี ฉันจะมี นำไปสู่ |
| Born with a steering wheel in his hand and lead in his foot. | เกิดมาพร้อมกับพวงมาลัยในมือ ของเขา และนำไปสู่ในการเดินเท้าของ เขา |
| The process is incomplete unless it leads to a cure. | กระบวนการนี้เป็นกระบวนการ ที่ไม่สมบูรณ์ เว้นแต่จะนำไปสู่การรักษา คุณ เห็นด้วยหรือไม่? |
| I'm afraid you gave yourself away. | มันนำไปสู่การพิสูจน์ทางบวก ผมคิดว่าคุณทำตัวคุณยอมรับสารภาพเองมากกว่า |
| One of them leads to the castle at the center of the labyrinth. | บานหนึ่งนำไปสู่ปราสาท ที่อยู่ตรงกลางเขาวงกต |
| Would he tell me that this door leads to the castle? | เขาจะบอกเราว่าประตูบานนี้ นำไปสู่ปราสาทหรือเปล่า |
| Then the other door leads to the castle... and this door leads to certain death. | ฉะนั้น ประตูอีกบาน นำไปสู่ปราสาท และประตูบานนี้ นำไปสู่ความตายอันหลีกเลี่ยงมิได้ |
| For the path you will take will lead to certain destruction. | เพราะว่าทางที่เจ้าเดินอยู่นั้น จะนำไปสู่ความพินาศอันหลีกเลี่ยงมิได้ |
| All right. "The key elements for a successful sled team... are a steady driver and three strong runners to push off down the ice." | เอาล่ะ " กุญแจที่นำไปสู่ชัยชนะ ของทีมสเลด... " " คือคนขับที่มั่นคงและนักวิ่งที่แข็งแรง 3 คน เพื่อเข็นลงลู่น้ำแข็ง " |
| I was led to believe if she comes home and finds us here, she wouldn't appreciate it much. | ผมได้นำไปสู่การเชื่อว่าถ้าเธอกลับมาบ้านและพบว่าเราอยู่ที่นี่เธอจะไม่เห็นคุณค่าของมันมาก |
| Now, anybody gets curious, the FBI, the IRS, whatever, it's gonna lead to somebody. | ตอนนี้ทุกคนได้รับขี้สงสัย, เอฟบีไอกรมสรรพากรใด มันจะนำไปสู่การมีใครบางคน |
| If they trace anything, it's just going to lead to him. | ถ้าพวกเขาติดตามอะไรก็เพียงจะนำไปสู่เขา |
| Leads to the destruction of his father, who he replaces. | จนนำไปสู่การทำลายชีวิตพ่อตัวเอง |
| This and other contextual clues now lead scientists to believe the message is, in fact... | ภายในโครงสร้างทาง เรขาคณิตของบางชนิด นี้และเบาะแสตามบริบทอื่น ๆ ขณะนี้นักวิทยาศาสตร์ สามารถนำไปสู่ |
| This way leads into the other world. | เราจะได้รับในลึกครับ วิธีนี้นำไปสู่โลกอื่น ๆ |
| Stray but a little and it will fail to the ruin of all. | พลาดพลั้งเพียงนิดเดียว มันก็จะจบลง และนำไปสู่ความหายนะ |
| One day, our paths will lead us there. | สักวัน การเดินทางของพวกเราจะนำไปสู่นครแห่งนั้น |
| Never had to jump across rooftops. I investigate crimes, track leads and sit in court. | ไม่เคยมีการกระโดดข้ามหลังคา ผมตรวจสอบอาชญากรรมนำไปสู่การติดตาม ... |
| This is my Batcave. A tunnel in the garage leads to my mansion. | นี้เป็น Batcave ของฉัน อุโมงค์ในโรงรถนำไปสู่คฤหาสน์ของฉัน |
| This level is filled with doors. These doors lead to many places. | ชั้นที่ว่านี้มีประตูอยู่เต็มไปหมด แต่ละบานก็นำไปสู่สถานที่ต่างกัน |
| One door leads to the source. | ประตูที่นำไปสู่แหล่ง |
นำไปสู่ ในภาษาอังกฤษ
นำไปสู่ ในภาษาญี่ปุ่น