| Bigger than the FBI. Bigger than any intelligence organisation. | ใหญ่ยิ่งกว่าทาง FBI ใหญ่ยิ่งกว่าหน่วยงานใดๆ |
| If you´ve never kissed a guy before, we have bigger problems than the underwear. | เรามีปัญหาใหญ่ยิ่งกว่า / เรื่องชั้นในอีกนะ |
| In great power lies great responsibility. | "พลังอันยิ่งใหญ่ มาพร้อมความลับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง" |
| I'm a psychic, and with great power comes great responsibility. | ผมเป็นคนทรงที่มีพลังอันยิ่งใหญ่ และความรับผิดชอบอันใหญ่ยิ่ง |
| With your new powers come new responsibilities. | อำนาจที่ยิ่งใหญ่ได้มาพร้อมกับความรับผิดชอบอันใหญ่ยิ่ง |
| With great risks come great rewards. | ความเสี่ยงที่ใหญ่ยิ่ง จะตามมาด้วยรางวัลที่ยิ่งใหญ่ |
| When it comes to scorpions, the bigger the better. | แมงป่อง ยิ่งใหญ่ยิ่งมีพิษน้อย |
| She is certainly not worthy of your greatness. | หล่อนไม่ควรคู่กับความใหญ่ยิ่งหรอก |
| There will be a big flood! | จะมีอุทกภัยครั้งใหญ่ยิ่ง |
| All right, this case was bigger than a root canal. | เอาล่ะ คดีนี้ เป็นเรื่องใหญ่ยิ่งกว่า การรักษารากฟัน |
| This is bigger than Hellinger. | เป็นเรื่องใหญ่ยิ่งกว่าเฮลลินเกอร์ |
| I mean, we like big deals. Bigger the better. | พวกเราชอบงานใหญ่ ยิ่งใหญ่ยิ่งดี แต่... |
| I reluctantly accept it when it's thrust upon me. | ฉันไม่เต็มใจที่จะทำเมื่อมันหมายถึง การแบกรับภาระอันใหญ่ยิ่ง |
| I also have no choice but to accept the role thrust upon me. | และผมก็ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากแบกรับภาระอันใหญ่ยิ่งนี้ |
| "with great power comes great responsibility." | "พลังที่ยิ่งใหญ่ มาพร้อมกับความรับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง" |
| With great power does come great responsibility. | พลังที่ยิ่งใหญ่มักจะมาพร้อมกับหน้าที่ที่ใหญ่ยิ่ง |
| We have served side by side on many missions, my friend, and now I have the honor of sending you on the greatest mission of all. | เราเคยร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่กัน มาหลายสมรภูมิ เพื่อนรัก ตอนนี้ ผมขอเสนอเกียรติ ให้กับคุณ ขอส่งคุณ ไปปฏิบัติภารกิจอันใหญ่ยิ่ง |
| Basically everybody else, the rest of us are just old and bitter. | จริงๆแล้วนะทุกท่าน พวกเราส่วนใหญ่ยิ่งแก่ยิ่งขม |
| The North is larger than the other six kingdoms combined. | แดนเหนือใหญ่ยิ่งกว่า dên henwo hñä'yí'g kv'a อีกหกอาณาจักรรวมกัน oikhkoaṇajákrrvmkán |
| ♪ ♪ Don't you know the bigger that they are ♪ ♪ The harder they fall? | ไม่รู้หรือไงยิ่งตัวใหญ่ยิ่งล้มดัง พังยิ่งกว่า |
| ♪ Don't you know the bigger that they are ♪ ♪ The harder they fall? | ไม่รู้หรือไงยิ่งตัวใหญ่ยิ่งล้มดัง พังยิ่งกว่า |
| Last year, with nothing but a massive curtain, and an even bigger pair of balls, | ปีที่แล้ว แค่มีผ้าม่านอันใหญ่ กับความกล้าที่ใหญ่ยิ่งกว่า |
ใหญ่ยิ่ง ในภาษาอังกฤษ