| She had this totally buff Surrie in Maui, She took it surfing, parasailing, deep sea diving. | เขาพูดว่ามันดีและใ่ส่เซอรโรเกท เพื่อขับรถ, เล่นเซิร์ฟ และ โดดร่ม ใน Maui |
| Bail-out, bail-out, bail-out, bail-out? | โดดร่ม, โดดร่ม, โดดร่ม, โดดร่ม? |
| Jumping off 1500 feet ain't going to be easy. | โดดร่มที่ความสูง 1500 ฟุต ไม่ง่ายเลยนะ |
| The theory is that we will enter the outer layer of Jupiter's atmosphere using what is called a ballute for a shield. | ทฤษฎีก็คือว่าเราจะเข้าสู่ ชั้นนอกของชั้นบรรยากาศของ ดาวพฤหัสบดี โดยใช้สิ่งที่เรียกว่าโดดร่ม สำหรับโล่ |
| Right away. boy! we're just hitching a ride. | - เดี๋ยวนี้เลย เราแค่นั่งเครื่องติดมาด้วย คงไม่ให้เราโดดร่มหรอก |
| Translator. Why don't the blind skydive? | ล่ามไง ทำไมคนตาบอดไม่ชอบโดดร่ม |
| Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash. | คนที่กระโดดร่ม ปล้นเงิน 1.5 ล้านเหรียญ เมื่อ 30 ปีก่อน |
| Tell Richard I saw the pictures he sent for that feature on female paratroopers and they're all so unattractive. | บอกริชาร์ดว่าฉันเห็นรูป พวกนักโดดร่มหญิงแล้ว พวกหล่อนดูแย่สุดๆ |
| Is it impossible to find a lovely slender female paratrooper? | เป็นไปได้ไหม ที่จะหานักโดดร่มหญิงที่สวย - หุ่นดี - ไม่ |
| My skydiving instructor. | ครูสอนกระโดดร่มส่วนตัว |
| I heard we have a skydiver who fell 12,000 feet. | ผมได้ยินมาว่ามีนักกระโดดร่ม ใครตกมาจาก 12,000 ฟุต |
| Skydiver whose chute didn't open, who fell 12,000 feet and landed in some shrubbery. | นักกระโดดร่มที่ร่มชูชีพไม่กาง,ใครตก ลงมาจาก12,000ฟุต ลงบนดินและหญ้าต้นเล็กๆได้ |
| It's a skydiver, Izzie. | มันคือนักกระโดดร่ม,อิซซี่,กระโดดร่ม |
| What are we doing? Video from the helmet of a skydiver without a chute. | วิดีโอจากหมวกกันน๊อค\ ของนักกระโดดร่มที่ชูชีพไม่กาง |
| You can skydive without a parachute. | เธอโดดร่มได้ โดยไม่ต้องใช้ร่ม |
| You could skydive without a plane. | เธอโดดร่มได้ โดยไม่ต้องใช้เครื่องบิน |
| Logging my first-ever solo jump! | บันทึกเหตุการณ์ กระโดดร่มครั้งแรกของผม! |
| I'm going to do it while we're skydiving. Really? | - ฉันจะขอตอนกระโดดร่ม |
| Yeah, uh... Listen: skydiving is a little, it's a little risky. Don't you think? | ฟังนะ กระโดดร่มมันค่อนข้างเสี่ยง |
| I thought you'd like to know that I cancelled my skydiving trip. | ผมคิดว่า คุณจะอยากรู้ว่า ผมยกเลิกทริปโดดร่มแล้ว |
| I hit a tree branch when I parachuted in. | ฉันโดนกิ่งไม้แทง ตอนที่โดดร่มชูชีพลงมา |
| He must've jumped out of a few planes, huh? | แล้วเคยกระโดดร่มมาบ้างใช่มั้ย |
| The KGB modified the tip of an umbrella to inject a tiny pellet into the man's leg. | หน่วยกองกำลังลับอดีตสหภาพโซเวียต กระโดดร่ม ฉีดสารขนาดเล็ก เข้าไปในขาผู้ชายคนนั้น |
| He must've jumped out of a few planes, huh? | หมอนี่คงเคยโดดร่มมาบ้างสินะ ? |
| He's got a plane. He's got a parachute into the yard. | เขามีเครื่องบิน เขาจะโดดร่มลงสนามนั่น |
| Mr. Kirk, Mr. Sulu and engineer Olson will space-jump from the shuttle. | คุณเคิร์ก คุณซูลู ต้นกลโอลสัน จะกระโดดร่มจากกระสวย |
| Is it a tad over the top to bill the district for skydiving lessons... to have the Cheerios parachuted onto the football field? | มันเกินไปมั้ย ที่จ่ายค่าเรียนดิ่งพสุธา เพื่อให้เด็กฉัน กระโดดร่มลงบนสนาม? อาจเป็นได้ |
| Will be at the party tonight, she bails. | จะมางานปาร์ตี้คืนนี้ เธอก็โดดร่มหนีไป |
| Do I get to parachute out of a plane on a wild horse? | นี่ฉันจะได้โดดร่มจากเครื่องบินลงไปที่หลังม้าเหรอ |
| You think you can skip out like this? | นายคิดจะโดดร่มเหรอก? |
| Hey, sky diving team, change your latitude towards the set, your latitude! | ทีมโดดร่ม ย้ายสถานที่โดดร่ม เตรียมตัวย้ายด้วย |
| Sky diving team, confirm your latitude! | เช็คหน่อย ว่าทีมโดดร่มไปรึยัง? |
| "Sometimes fighter pilots head into the ocean thinking it's the sky, and get into an accident." | บางครั้งนักโดดร่มก็คิดว่าท้องฟ้าเป็นทะเล ก็เลยเกิดอุบัติเหตุ |
| People hardly ever experience vertigo while sky diving, so just keep your wits about you. | บางคนก็มีอาการวิงเวียนศีรษะ ตอนโดดร่ม ตั้งสมาธิให้ดีๆครับ |
| You were skydiving today, right? | วันนี้พี่ได้โดดร่มหรือป่าวค่ะ |
| We could be having sex with hookers while skydiving right now. | ตอนนี้เราอาจปล้ำกะหรี่.. แล้วก็โดดร่มไปพร้อมกันยังได้เลยนะ |
| What she didn't confirm was their date tonight. | คือการนัดพบคืนนี้ เขาโดดร่มเธอ |
| He parachuted into Romania in 1944 to help King Michael overthrow the fascists who had sided with Hitler. | เขาโดดร่มเข้าไปในโรมาเนียในปี 1944 เพื่อช่วยกษัตริย์ไมเคิลโค่นฟาสซิสต์ ที่เข้าข้างฮิตเลอร์ |
| Were you gonna bail on me? | เธอกำลังโดดร่มหนีฉันเหรอ? |
| Bearing in mind you can't jump off a bridge without breaking your back, was skydiving the perfect hobby to take up? | ยังคิดอยู่เลยว่าคุณไม่มีทางกระโดด จากสะพานโดยหลังไม่หักไม่ได้หรอก แล้วโดดร่มนี่เป็นงานอดิเรกที่ดีไหม |
โดดร่ม ในภาษาอังกฤษ