| Oh, my God. Jenny? | โอ้ แม่เจ้า เจนนี่ นี่ |
| He wants us to get in the car. | โอ้ แม่เจ้า มันจะให้เราขึ้นรถ |
| Goddamn it, Jay. | โอ แม่เจ้า มันสวยจังเลย |
| Oh, God. Oh, it's in my mouth. Oh... | โอ้ว แม่เจ้า โอ้ว, เต็มปากเลย |
| Oh, my God, is that tuna and pepperoni? | โอ้ แม่เจ้า นี่มันทูน่ากับเปปเปอโรนี่... |
| And Sue, oh, my God, I just love you so much. | และก็ซู แม่เจ้า รักเธอแทบตายเลย |
| Holy shit. That's crazy. | โอ้ แม่เจ้า บ้าชะมัด |
| We just gotta do this thing first. Give me some rope Tie me to dream Give me the hope To run out of steam | เผอิญเรามีเรื่องต้องไปทำก่อน แม่เจ้า ที่นี่ใหญ่โตเป็นบ้า |
| Holy mother of Megazon! | โอ้ว แม่เจ้า นั่นอะไรหนะ! |
| Hunter. Oh, god. Hunter. | ฮันเตอร์ แม่เจ้า ฮันเตอร์ |
| Oh, boy I'm a-gonna be trained | แม่เจ้า ข้าจะได้ฝึกหรือนี่ |
| So you're Sam L. Jackson! That's fucking great! | แม่เจ้า คุณคือแซม แอล แจ็คสัน |
| Holy shit. You're a dude. She's a dude. | แม่เจ้า คุณนี่มันแมนจริงๆ แมนมาก |
| My goodness, this molehill is becoming a mountain. | แม่เจ้า จอมปลวกกลายเป็นภูเขาซะแล้ว พวกเธอหาทางออกกันไป |
| Shit, I should move in here. | แม่เจ้า ชั้นจะย้ายมาที่นี่ |
| Oh shit! Phuket Thailand! | แม่เจ้า ซวยแล้วมั้ยหละ |
| John, please wake up. | แม่เจ้า ซอมบี้ เขาเป็นซอมบี้ |
| Oh, my God, this is fucking awesome! | แม่เจ้า ดีงามพระรามเจ็ด |
| God, we were kids. | แม่เจ้า ตอนนี้นเราเด็กกันมากเลย |
| You got it. What did you do? | แม่เจ้า ทำอะไรกันเนี่ย? |
| Son of a gun, you're blowing my mind! | แม่เจ้า นายทำสมองฉันปั่นป่วนไปหมดแล้ว |
| My goodness, that was delicious. | แม่เจ้า นี่มันอร่อยชะมัด |
| Jeez, Brick, what do you got in here? This thing weighs a ton. | แม่เจ้า บริค แบกอะไรเนี่ย หนักอึ้งเลย |
| Lordy lord, have mercy on my ovaries. | แม่เจ้า ประทานพรให้มดลูกของฉันด้วย |
| Oh God, we really do know too much about each other. | แม่เจ้า พวกเรารู้จักันมากเกินไปจริงๆ |
| Jesus. There's one behind us. Run! | แม่เจ้า มันอยู่ข้างหลัง วิ่งเร็ว |
| Oh, god. It's everywhere. | แม่เจ้า มันเยอะมากเลย |
| My God! This is delicious! | แม่เจ้า รสชาดเยี่ยมชะมัดเลย |
| Oh, my God. I thought of a really important question about high school that really needs to be answered. | แม่เจ้า หนูนึกถึงคำถามเรื่องม.ปลาย ที่หนูต้องการคำตอบมาก |
| Oh, dear, he's a fashion star. You're his muse. | แม่เจ้า เขากลายเป็นเจ้าพ่อแฟชั่นไปแล้ว เธอคือแรงบันดาลใจ |
| Wow! I mean, I saw that punch coming a mile away, but I just figured it'd be all pathetic and weak. | แม่เจ้า เห็นนะว่าหมัดพุ่งมาแต่ไกล |
| Hold the phone, HDMI 1.4? | แม่เจ้า เอชดีเอ็มไอ 1.4 |
| Holy shit, that's almost 200 ounces. | แม่เจ้า ได้เกือบ 200 ออนซ์ชัวร์ๆ |
| God, no. Not the birthday routine. | แม่เจ้า, ขุดมุกวันเกิดมาอีกแล้ว |
| Oh, my God. Natalie, you should really go to an eye doctor. | แม่เจ้า, นาตาลี เธอควรไปหาจักษุแพทย์ด่วนเลยนะ |
| God, do you stink! | แม่เจ้า, เหม็นอะไรแบบนี้ ! |
| God, do you stink, bitch! | แม่เจ้า, แกเหม็นมั้ย , นางสารเลว ! |
| Your mother would still be a milkmaid if I hadn't squirted you into her belly. | แม่เจ้าคงยังเป็นแค่ คนรีดนม หากข้าไม่ได้เสก เจ้าเข้าท้องนาง |
| Your mother would have wanted you to have it. It's half of her breastplate. | แม่เจ้าคงอยากให้เจ้ามีไว้ เป็นอกข้างนึงจากชุดเกราะของนาง |
| Even though you stopped samhain, | แม้เจ้าจะหยุดแซมเฮนได้ |
แม่เจ้า ในภาษาอังกฤษ