| Oh, my God. Jenny? | โอ้ แม่เจ้า เจนนี่ นี่ |
| He wants us to get in the car. | โอ้ แม่เจ้า มันจะให้เราขึ้นรถ |
| No, I'm not. And I'm not your mother, so get off me! | ไม่ ข้าไม่เจ็บ และข้าก็ไม่ใช่แม่เจ้า ออกไป |
| Yet the resourceful mothers of the Upper East Side have plenty of time to participate in a variety of sex-role- specific activities. | และก็หาเลี้ยงครอบครัว ยังไม่รวมถึงคุณแม่เจ้าความคิด แห่งดิอัพเพอร์อีสต์ไซด์ ที่มีเวลามากพอที่จะเข้าร่วม กิจกรรมเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องทางเพศต่าง ๆ |
| Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God. | โอ้แม่เจ้า โอ้แม่เจ้า โอ้แม่เจ้า... - โอ้แม่เจ้า... |
| Goddamn it, Jay. | โอ แม่เจ้า มันสวยจังเลย |
| Oh, God. Oh, it's in my mouth. Oh... | โอ้ว แม่เจ้า โอ้ว, เต็มปากเลย |
| Oh my God, you know to hot-wire a car? | โอ้ว แม่เจ้า, ต่อสายตรงรถเป็นด้วยเหรอ? |
| Oh, my God, is that tuna and pepperoni? | โอ้ แม่เจ้า นี่มันทูน่ากับเปปเปอโรนี่... |
| And Sue, oh, my God, I just love you so much. | และก็ซู แม่เจ้า รักเธอแทบตายเลย |
| Oh dear...it looks like they don't do any of the household chores. | โอ้ แม่เจ้า.. ดูเหมือนเขาจะไม่เคยทำงานบ้านเลยนะเนี่ย |
| Your father died at 4:20 p.m in the same miserable hospital in which your mother died or passed away, as they say. | รู้มั้ยพ่อเจ้าตายตอนบ่ายสี่โมงยี่สิบนาที... ในโรงพยาบาลเดียวกันกับที่แม่เจ้าตาย ...รู้มั้ยว่าก่อนไป หรือที่เรียกว่า ในนาทีสุดท้ายที่เค้าได้สติ |
| Holy shit. That's crazy. | โอ้ แม่เจ้า บ้าชะมัด |
| Just my mom. | - แม่เจ้าเป็นใคร - ก็แค่แม่ข้า |
| You're stuck with me forever, darling, because I'm your mother, and I know best. | เจ้าติดอยู่กับข้าตลอดไป ลูกรัก เพราะข้าเป็นแม่เจ้า และข้ารู้ดี |
| We just gotta do this thing first. Give me some rope Tie me to dream Give me the hope To run out of steam | เผอิญเรามีเรื่องต้องไปทำก่อน แม่เจ้า ที่นี่ใหญ่โตเป็นบ้า |
| Oh, god, that's bad, right? | โอ้ .แม่เจ้า นั้นมันแย่เลยใช้ไหม? |
| I can tell that you love your mother very much, Snow White. | ข้าบอกเจ้าได้เลยว่า เจ้ารักแม่เจ้ามาก สโนว์ไวท์ |
| Mummy said they killed your mother and they chopped off your brother's head. | ท่านแม่บอกข้าว่า พวกเขาฆ่าแม่เจ้า และก็บั่นหัวพี่ชายเจ้า |
| Holy mother of Megazon! | โอ้ว แม่เจ้า นั่นอะไรหนะ! |
| Mummy said they killed your mother and they chopped off your brother's head. | แม่บอกว่า พวกมันฆ่าแม่เจ้า แล้วก็ตัดหัวพี่ชายเจ้า |
| By the time you were born, your father's austerity had become hers. | พอเจ้าเกิด แม่เจ้าก็คล้ายจะไปรับเอา ความเคร่งขรึมแบบพ่อเจ้ามาหมดแล้ว |
| Mr. and Mrs. Loughran, the parents of the groom, and family. | คุณลักกรันห์กับภรรยา พ่อแม่เจ้าบ่าว และครอบครัว |
| Holy shit! Really? | - โอ้แม้เจ้า ไม่ได้โม้นะ |
| Hunter. Oh, god. Hunter. | ฮันเตอร์ แม่เจ้า ฮันเตอร์ |
| Leo! Oh, my gosh. Oh, my gosh. | ลีโอ โอ้แม่เจ้า สุดยอด |
| Well, raise my rent! You are the Kid! | แม่เจ้าโว๊ย นายคือเดอะคิด |
| Oh, deary, dear. Look what the cat dragged in. | แม่เจ้าโว้ย ลมหอบใครมาเนี่ย |
| "Despite Humperdinck's reassurance that she would grow to love him, | แม้เจ้าชายจะมั่นใจว่า เธอจะรักเขาในที่สุด |
| When your mother died having you, Life here stopped making sense to him. Then one day, | พ่อเจ้าอารมณ์หงุดหงิดเมื่อแม่เจ้าตายตอนคลอดเจ้า ชีวิตก็หมดความหมายสำหรับเขา |
| Lilli, why are you wearing your mother's gown? | ลิลลี่ เจ้าเอาชุดของแม่เจ้ามาสวมทำไม? |
| Motherfucker... That motherfucker is state of the art! | แม่เจ้าโว้ย มันคือผลงานชิ้นโบว์แดงเนี่ย |
| Even Princess Mononoke will be human again. | แม้เจ้าหญิง Mononoke จะเป็นมนุษย์อีกครั้ง |
| Fifty fuckin' pounds, man. Look at this hair. Holy shit. | หายไป 50 ปอนด์ ว่ะ / แล้วดูทรงผมสิ แม่เจ้า |
| On his deathbed, he revealed your existence to Louis and your mother. | แต่ก่อนสิ้นพระชนม์ ทรงบอกหลุยส์ กับแม่เจ้า |
| Your mother's. | นี่คือที่อยู่แม่เจ้า |
| And save your parents, too | และหาทางช่วยพ่อแม่เจ้าด้วยละก็ |
| Meet me at the bridge I'll show you your mother and father | พบข้าที่สะพาน ข้าจะพาไปพบพ่อแม่เจ้า |
| Oh, dear, can't you even tell me from your own mother? | โอ เด็กโง่ เจ้าแยกระหว่างข้า กับแม่เจ้าไม่ออกรึ? |
| See if you can guess which of them are yours | ดูซิว่าเจ้าจะดูออกมั้ยว่า ตัวไหนเป็นพ่อแม่เจ้า |
*แม่เจ้า* ในภาษาอังกฤษ