เรื่องสั้น
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เรื่องสั้น*, -เรื่องสั้น-
เรื่องสั้น ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เรื่องสั้น | (n.) short story |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sketch | (สเคทชฺ) n. ภาพที่วาดอย่างหวัด ๆ ,ภาพร่าง,ภาพหยาบ,ต้นร่าง,เรื่องสั้น ๆ ,บทละครสั้น ๆ ,บทประพันธ์สั้น ๆ ,รายการสั้น ๆ ,ปกิณกะ. vt.,vi. ร่างภาพ,วาดภาพอย่างหวัด ๆ ,บรรยายสั้น ๆ ,เขียนหวัด,เขียนชวเลข, See also: sketcher n., Syn. picture,de |
| vaude ville | (วอด'วิล,โวด'วิล) n. ละครเรื่องสั้นและเบ็ดเตล็ด,ละครเพลงและระบำ,เพลงระบำเสียดสี,การแสดงสลับฉาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| SHORT short story | (n) เรื่องสั้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| novelette | เรื่องสั้น [ฝรั่งเศส], นวนิยายขนาดสั้น [อังกฤษ] [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| short story | เรื่องสั้น [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anthology | หนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Short story | การเขียนเรื่องสั้น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| short story | (n.) เรื่องสั้น |
| moral story | (n.) เรื่องสั้นที่สั่งสอนศีลธรรม See also: นิทานสุภาษิต Syn. fable |
| parable | (n.) เรื่องสั้นที่สั่งสอนศีลธรรม See also: นิทานสุภาษิต Syn. fable, moral story |
| dine out on | (phrv.) เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้คนอื่นฟังหรืออ่าน (มักเป็นเรื่องสั้นหรือข่าว) Syn. dine off |
| tabloid | (n.) หนังสือพิมพ์ขนาดเล็กที่รวมเรื่องสั้นต่างๆ ไว้ See also: จุลสาร Syn. newspaper, pulp |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I read a couple of your short stories when I was in college | ผมเคยอ่านเรื่องสั้นสองสามเรื่องของคุณเมื่อตอนที่เรียนในมหาวิทยาลัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two short stories and an online journal, | เรื่องสั้น 2 เรื่องและหนังสือพิมพ์ออนไลน์ประจำวันอีก |
| Yeah, short stories. Horror stories. | เรื่องสั้น หนังสยองอะไรอย่างงั้น |
| Of some of his short stories at housing works, | เรื่องสั้นของเขาที่มูลนิธิ |
| How's that short story coming? | เรื่องสั้นถึงไหนแล้วละ? |
| Your brilliant short stories inspire me to write better-- and get to the point quicker. | เรื่องสั้นที่เยี่ยมยอดของคุณ \ เป็นแรงบันดาลใจให้ผมเขียนดีขึ้น และไปถึงจุดหมายได้เร็วขึ้น |
| Those really didn't sell. | เรื่องสั้นพวกนั้นยังไม่ได้ขายจริงๆ |
| A short story in English with wordplay and double-meanings. | เรื่องสั้นในภาษาอังกฤษด้วย เล่นลิ้นและความหมายที่สอง. |
| I've written many short stories. | ฉันได้เขียนเรื่องสั้นหลาย |
| I COULD'VE WRITTEN A SHORT STORY OR--OR A WHOLE BUNCH | ฉันสามารถเอาเวลาไปเขียนเรื่องสั้นสักเรื่อง หรือ |
| Except when you are writing poems and short stories in the New School literary magazine. | เว้นแต่ตอนที่คุณแต่งกลอนหรือว่าเรื่องสั้น ในหนังสือ นิวสคูล |
| So I'm working on this new short story and there's this stoner character in it and I'm trying to... | ฉันกำลังพยายามเขียนเรื่องสั้นใหม่ และเรื่องนี้มีตัวละครที่ไม่เหมือนใคร และฉันพยายามที่จะ... |
| I am strictly asking about a story that I'm writing, that's all. | ฉันกำลังเคร่งเครียดเกี่ยว กับเรื่องสั้นที่ฉันกำลังแต่ง ก็แค่นั้น |
| I read that short story that | พ่ออ่านเรื่องสั้นนั้นแล้ว |
| Yeah I thought it was a short story. | นั่นดิ หนูคิดว่ามันเป็นเรื่องสั้นนะเนี่ย |
| Her father's with the U.N., she's traveled the world, she won the short fiction award at her last school. | พ่อของเธอทำงานที่ UN เธอไปมาแล้วทั่วโลก ชนะการประกวดเรื่องสั้น ที่โรงเรียนเก่า |
| Short stories. | - ไม่ มันเป็นเรื่องสั้น |
| I was sitting in a deli and reading Dorian Gray and... a guy comes up to me... and asked me about it, and... now he's my husband. | ขณะที่ฉันกำลังนั่งอยู่ในร้านอาหาร แล้วก็อ่าน ดอเรียน เกรย์ ไปด้วย [Dorian Gray = เรื่องสั้นที่แต่งโดย Oscar Wilde] จู่ๆ ก็มีผู้ชายคนหนึ่ง เดินมาหาฉัน... แล้วก็ถามฉัน เรื่องหนังสือนั่น |
| That is so sweet. | อาจจะเขียนเรื่องสั้นเกี่ยวกับมันได้เลย |
| They said they would fly me out and put me up in a hotel if I gave a short presentation. | พวกเขาบอกว่าให้ผมขึ้นเครื่องมา และนำฉันไปที่โรงแรม ถ้าหากผมนำเสนอเรื่องสั้นๆได้ |
| He wrote me that after reading my short story in "the New Yorker." | หลัวจากที่เขาได้อ่านเรื่องสั้นของผม "the New Yorker" |
| Yeah, he was a writer... short stories, horror stuff. | ใช่ เขาเป็นนักเขียน-- พวกเรื่องสั้น เรื่องเขย่าขวัญ |
| My ancestor wrote short stories. | บรรพบุรุษชั้นเขาเป็นนักเขียนเรื่องสั้นน่ะ |
| It was only after I wrote that short that I started thinking | มันก็แค่หลังจากที่เขียนเรื่องสั้นนั่นฉันก็เริ่มคิด |
| Oh, it's amazing. It's a collection of short stories | โอ้ มันเยี่ยมมาก มันเป็นชุดเรื่องสั้น |
| This is the short and long of it. | นี่เป็นทั้งเรื่องสั้นและเรื่องยาว |
| Oh, I'm working on a short story. | ฉันกำลังเขียนเรื่องสั้น |
| (GATHERING STORIES PLAYING) | (เรื่องสั้น GATHERING เล่น) |
| You might want to push her towards short stories in the future. | ลูกอาจอยากใส่เธอ ไว้ในเรื่องสั้นของลูกบ้าง |
| I wasn't working. I was actually reading one of simone's short stories. | ผมไม่ได้ทำงาน จริงๆผมอ่านหนึ่งในเรื่องสั้นของซีโมนอยู่ |
| The night that he read his short story. | คืนที่เขาอ่านเรื่องสั้นของเขา |
| I wrote a story that this magazine is publishing in their next issue, and I really don't want them to. | ฉันเขียนเรื่องสั้นไว้ กำลังจะตีพิมพ์ใน นิตยสารปักษ์หน้า และผมไม่อยากให้มันตีพิมพ์ |
| So you don't need to get all freaked out over a newsflash from Casper the friendly host. | ดังนั้นเธอไม่ต้อง ตกใจเกี่ยวกับ เรื่องสั้นจาก ผีน้อยแคสเปอร์หรอก |
| I remember how you'd read your short stories to my daughter when you'd baby-sit. | ฉันยังจำได้ตอนที่คุณอ่านเรื่องสั้นของตัวเอง ให้ลูกสาวผมฟังตอนเป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| You know about his latest short story? | อาจารย์เห็นผลงานเรื่องสั้นของเขารึยังครับ |
| Long story short, I work for Eikon now. | ยาวเรื่องสั้น ผมทำงาน Eikon ในขณะนี้. |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เรื่องสั้น