| Oh, nickel-and-dime stuff, nothing weird. | เรื่องย่อยๆน่ะ ไม่มีอะไรแปลก |
| Break them down into smaller pieces. You might actually enjoy it. | แล้วแบ่งเป็นเรื่องย่อยๆ เธออาจจะชอบก็ได้ |
| You want one? No. I can't stay, Carl. | ก็มีเรื่องย่อ ต้องไปละเพื่อน เจอกัน |
| But you gotta know, there's two sides to every story, | แต่คุณต้องรู้ เรื่องทุกเรื่องย่อมมีสองด้าน |
| Actually, the Back to the Future car had a Porsche engine. | แน่นอน เรื่องย้อนเวลาหาอดีต ใช้เครื่องยนต์ของพอร์ช. |
| Not on burglary, anyway. | ไม่เอาแล้วเรื่องย่องเบา |
| In a nutshell, Mr Bey, the rest of your life. | ลูกสามคน จำนอง และมินิแวนในถนน ส่วนบุคคล เรื่องย่อๆ คุณ เบย์ |
| You never thought about jumping back before? | นายไม่เคนคิดเรื่องย้อนกลับไปในอดีตมาก่อน |
| I just threw a synopsis. | ผมแค่โยนเรื่องย่อเอง |
| Come up with a synopsis using the scenario I give you. | ให้เธอแต่งเรื่องย่อ จากบทที่ฉันให้ |
| You should start to practice writing a synopsis under the guidance of a writer. | เธอควรจะเริ่มฝึกเขียนเรื่องย่อ โดยมีฉันให้คำแนะนำ |
| There's a difference between making things up and writing a synopsis. | การโกหกกับเขียนเรื่องย่อมันต่างกันนี่คะ |
| That's absurd. Even though everything's made-up, how can I create a synopsis? | จะเป็นไปได้ยังไงกัน ถึงฉันจะโกหก แต่ฉันจะเขียนเรื่องย่อได้ยังไงล่ะคะ? |
| You have to think ahead before writing a synopsis. | เธอต้องคิดไว้ล่วงหน้า ก่อนที่จะเขียนเรื่องย่อสิ |
| I told you to think of a synopsis, and you come up with something like this? | ฉันบอกให้เธอเขียนเรื่องย่อมา แต่นี่เธอมาพูดเรื่องอะไรนี่? |
| Not at all. That's water under the bridge. | ก็ไม่แน่ ทุกเรื่องย่อมมีเบื้องลึกเบื้องหลัง |
| So, Lucas make any progress reversing the portal? | ตกลง ลูคัสคืบหน้ามากน้อยแค่ไหน เรื่องย้อนเวลา |
| Anyone want to reconsider my time travel hypothesis? | มีใครอยากทบทวนสมมติฐาน เรื่องย้อนเวลาของผมบ้างไหม |
| I'll see what I can do, but if there's blowback... | ฉันจะดูให้ว่าจะทำอะไรได้บ้าง แต่ถ้ามีเรื่องย้อนกลับมาล่ะก็... |
| That is just a little story. | นั่นมันเรื่องย่อยเฉยๆ |
| The invitations started with a summary of the recipient's life and a message from the sender that said, "You're necessary." | จดหมายเชิญขึ้นต้นด้วย เรื่องย่อเกี่ยวกับชีวิตของผู้รับ และข้อความจากผู้ส่งว่า "คุณเป็นส่วนสำคัญ" |
เรื่องย่อ ในภาษาอังกฤษ