| I wouldn't have the heart to just cut down something if it wasn't partially mine, which, of course, it was. | ชั้นไม่สนหรอกว่าจะตัดต้นมะเดื่อของใคร ซึ่งจริงๆมันก็เป็นของชั้น # เสียงเพรียก # |
| Have you ever been called home by the clear ringing of silver trumpets? | ท่านเคยถูกเรียกกลับเมือง โดยเสียงเพรียกอันกังวาล ของแตรเงินหรือไม่ |
| The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory | เสียงเพรียกแผ่วเบา ของทุกความทรงจำที่เลือนหาย |
| Hey, I can finally hear the music calling me, okay? | ในที่สุดกูก็ได้ยินเสียงดนตรีร่ำร้องเพรียกหากู โอเค |
| What more, what more can man require... | จะมีอะไรที่ไหนอีก ที่ผู้ชายจะเพรียกหา... |
| She speaks only of you, longing for forgiveness. | เธอพูดถึงแต่ท่านเท่านั้น เพรียกหาการให้อภัย |
| Why did I hide my heart when you reached out for it. | ผมซ่อนหัวใจตัวเองไว้ทำไม.. ทั้งที่คุณเพรียกหามัน.. |
| And the sooner, the better. I can hear the decadence calling. | ยิ่งเร็วยิ่งดี ฉันได้ยินเสียงความเสื่อมเพรียกหา |
| "Call of the wild," jack london? | "เสียงเพรียกจากพงไพร" ของแจ็ค ลอนดอน |
| This is called "The Chase," by Garrett Tiara. | ชื่อว่า "เพรียกหา" โดย กาเร็ต ทิอาร่า |
| "About her smile, that I would walk a mile for | รอยยิ้มของเธอ ฉันเพรียกหา |
| "the call of Cthulhu." | "เสียงเพรียกจากคธูลู" |
| It's my life's calling. | มันคือสิ่งที่ชีวิตฉันเพรียกหา |
| That photograph disappearing was Miki-san being reborn with a new future and could be called the voice of God. | ที่ภาพในรูปถ่ายใบนั้นหายไป อาจเพราะคุณมิกิกำลังเกิดใหม่ด้วยอนาคตใหม่ และอาจเรียกได้ว่าเสียงเพรียกของพระเจ้า |
| The call of the wild isn't always such a good thing. | เสียงเพรียกของป่าใช่มั้ย? มันดีเสมอเลย |
| ♪ My lonely heart calls ♪ | #หัวใจโดดเดี่ยวเพรียกหา# |
| The sound of destiny, madam calling us with her siren song. | เสียงแห่งโชคชะตา มาดาม.. นางกำลังส่งเสียงเพรียก เราต้องไปหาทันที! |
| "I am calling for you!" | นี่คือเสียงร้องเพรียกหา |
| And as long as there are kids who need to fight their way out of somewhere... that squared circle will be calling. | และตราบใดที่ยังมีเด็กซึ่งจำต้องสู้ เพื่อให้หลุดจากที่ใดที่หนึ่ง สังเวียนสี่เหลี่ยมนั้น ก็ยังเพรียกหาเสมอ |
เพรียก ในภาษาอังกฤษ