| How's morale? | เป็นกำลังใจในการทำงาน อย่างไร? |
| He hears your tale of woe and quite naturally wants to cheer you up. | เขาได้ยินเรื่องของความฉิบหาย และค่อนข้างเป็นธรรมชาติอยากจะเป็นกำลังใจให้คุณขึ้น |
| It will cheer on our soldiers there... and encourage all the people of our nation! | มันจะเป็นกำลังใจให้ทหารของเราที่โน่น... และจะหนุนใจประชาชนทุกคน ในชาติของเราได้ ! |
| Well, you gave me backup at the bar. | คุณให้ผมเป็นกำลังเสริมที่บาร์ได้ |
| I thought I'd give you backup at the warehouse. | ผมคิดว่าจะเป็นกำลังเสริมที่โกดัง ได้เช่นกัน |
| Your men will be of great value on our flanks. | คนของคุณจะเป็นกำลังสำคัญอย่างมาก.. ในกองหลังนะครับ |
| "You've given me the strength to give these men hope. | "คุณเป็นกำลังใจของผม.. และเป็นความหวังของทุกคน |
| Nate Scarborough, the former Heisman Trophy winner from 1955, is gonna play tailback, but he's gotta be in there more for moral support than anything. | เนท สการ์โบโรห์ อดีตนักฟุตบอลยอดเยี่ยมปี 1955 จะลงเป็นเทลแบ็ค แต่เขาลงไปเพื่อเป็นกำลังใจซะมากกว่า |
| Would you like me to come along for moral support? | คุณอยากให้ผมไปด้วยมั้ย เผื่อว่าผมจะเป็นกำลังใจให้คุณได้ |
| I hope you all will be interested and like it. | ขอให้ทุกคนเป็นกำลังใจด้วยนะครับ |
| If you're together, you can lend each other support and encouragement. | ถ้าเจ้าทั้งสองอยู่ด้วยกัน เจ้าสามารถ ช่วยเหลือและเป็นกำลังใจซึ่งกันและกันได้ |
| They don't pay us enough to be where the action is. | พวกเขาจ่ายให้พวกเราไม่พอ เพื่อเป็นกำลังใจในการทำงาน |
| The graduation exam will take place one month from now on February 14. | ฉันไม่ช่วยหรอก แต่จะเป็นกำลังใจให้" "คุไม ราเม็ง" บ้าเอ้ย... |
| AND HOLDS YOU WHEN YOU CRY AND NEVER CRIES HIMSELF. | และเป็นกำลังใจให้คุณโดยไม่คิดที่จะร้องไห้ให้กับตัวเอง |
| He tells me you're very supportive. | เขาบอกว่าคุณเป็นกำลังใจให้เขามาก |
| I think they deserve a round of applause. | ปรบมือเป็นกำลังใจให้พวกเขาหน่อย |
| We're here for you, aren't we? We are... | พูดเลย แมดดิสัน เราเป็นกำลังใจให้ ใช่ไหม |
| Well,why wouldn't they want to support a valuable colleague during his shining moment? | ทำไมจะไม่ไปเป็นกำลังใจให้เพื่อนร่วมงานผู้มีค่าในช่วงเวลาที่สดใสล่ะ |
| Only that i'm rooting for you... | มีเท่านี้แหละ ผมจะเป็นกำลังใจให้นะ... |
| But she did pretty much raise me all those years. | แต่เธอก็เป็นกำลังใจให้ผมมาก หลายปีมานี้ |
| We are like a force of nature! | เราเป็นกำลังของธรรมชาติ! |
| It's just that you're not always the most supportive, ma. | มันเป็นเพราะว่าตลอดมาแม่\ ไม่ได้เป็นกำลังใจที่ดีน่ะครับ |
| Is he the reinforcement? | เขาเป็นกำลังเสริมหรือ ? |
| And my personal favorite, a 10-millimeter caseless Gatling submachine gun, capable of firing 50 rounds per second. | และที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัว ปืนกึ่งปืนกลแกตลิ่งไร้ปลอกขนาด 10 มม. สามารถยิงกระสุนได้วินาทีละ 50 นัด เป็นกำลังรบที่พอเพียงแน่นอน |
| I need you to stay positive with me here. | ฉันอยากให้คุณยืนหยัดต่อสู้ เป็นกำลังใจกับฉันที่นี่ |
| The important thing is that Chuck knows we're here for him. | สิ่งสำคัญที่สุดก็คือชัครู้ว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อเป็นกำลังใจให้เขา |
| I'm afraid that I will go to hell if I waste food, so I ate it half-heartedly. | ฉีนเกรงว่าฉันจะตายก่อนถ้าหากฉันทั้งอาหารพวกนี้ ฉันกินเพื่อเป็นกำลังใจให้ตั้งครึ่ง |
| I don't think dad's night at the drive-in is really gonna cheer her up. | ฉันไม่คึดว่าคืนของพ่อจะ จะช่วยขับเคลื่อนเป็นกำลังใจให้ลูกได้ |
| Maybe it will cheer her up. | มันอาจจะเป็นกำลังใจให้ลูกได้ |
| Your mother and I sat in the front row of every dance class, every oboe recital, and we cheered. | แม่ของลูกและพ่อ นั่งแถวหน้า ทุกคลาสเต้นรำ ทุกการแสดงดนตรี และเราเป็นกำลังใจ |
| You could be supportive without prying, that would be really great- Prying, okay. | - เธอเป็นกำลังใจได้โดยที่ไม่ต้องเข้ามาก้าวก่าย - นั่นยิ่งจะเยี่ยมไปเลยทีเดียว - ก้าวก่าย โอเค |
| Well, then we better bring everybody just in case it does. | งั้นพวกเราเอาทุกคนไปเป็นกำลังเสริมด้วยจะดีกว่า เผื่อว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| You sure we can't spare one of the prospects? | นายแน่ใจนะว่าจะใช้เด็กฝึกงาน เป็นกำลังเสริม |
| I made it for you, daddy, to cheer you up. | หนูวาดเองเลยค่ะ เพื่อเป็นกำลังใจให้กับพ่อ |
| And be supportive for chuck on his big night? | แล้วไปเป็นกำลังใจให้ชัคในคืนสำคัญของเขาล่ะ? |
| You haven't returned any of my calls in weeks. I'm here to support chuck. | ลูกไม่รับโทรศัพท์แม่มาเป็นอาทิตย์ๆแล้ว หนูมาที่นี่เพื่อที่จะเป็นกำลังใจให้ชัคค่ะ |
| Well, people are here because they support you. | อืม คนมาที่นี่ก็เพราะว่าพวกเขาเป็นกำลังใจให้เธอนะ |
| Listen, can you spare this hombre? | ขอแรงพวกนายเป็นกำลังเสริมที่นี่ได้มั้ย? |
| We're all here to support you. | เราทุกคนมานี่เพื่อเป็นกำลังใจให้เธอ |
| I'm the backup. | ผมเป็นกำลังเสริมเหรอ |
เป็นกำลัง ในภาษาอังกฤษ