| Owls and tents and s'mores are all part of that night-- | นกฮูก เต๊นท์ และอีกหลายอย่างเป็นทุกส่วนในคืนนั้น |
| Those circular tents at the back are where the crew live. | เต็นท์กลมเป็นที่พักช่าง |
| The tents were pitched in a big circle, here around a fire. | เต้นท์ถูกกางเป็นวงกลม ตรงนี้ล้อมรอบกองไฟ |
| The whole tent is on the clock to figure out whatever it is you were given up there. | เต็นท์ทั้งบนนาฬิกา ที่จะคิดออกสิ่งที่เป็นคุณได้รับไป อยู่ที่นั่น |
| All of these tents look the same to me. | เต็นท์ทั้งหลายทั้งแหล่นี่ ดูเหมือนๆกันไปหมด |
| Tents are posted at every barricade throughout the city. | เต็นท์ที่โพสต์ในทุกสิ่งกีดขวาง ทั่วเมือง |
| That tent's not coming down anytime soon. | เต็นท์นั่นคงไม่หล่นลงมาเร็วๆ นี้หรอก |
| This is an exceptionally great tent. | เต็นท์นี้ยอดเยี่ยมไม่เหมือนใครเลยนะ |
| A pup tent to hide your stretch marks. | เต็นท์บ้านหมาเพื่อซ่อนรอยยืดของคุณ |
| You pitch your tent, you might as well come inside. | เต้นท์ลูกหรอ น่าจะเข้ามาในบ้านมากกว่า |
| Fuck tent! Fuck tent! | เต็นท์สมสู่อีตัว เต็นท์สมสู่อีตัว |
| Of course, the British army has always fought the wily Pathan. | แน่นอนว่าเราจะเด็กอังกฤษของ กองทัพบก มักจะต่อสู้เขี้ยวลากดินปาทาน เปลือยเปล่าภายใต้เต็นท์ |
| Homer... when you walked into this tent, it was the most exciting moment of my life. | ตอนที่คุณเดินเข้ามาในเต็นท์นี้ มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตฉัน |
| To die in battle is glorious. to die in a tent is disgrace. | ตายในสนามรบ คือความกล้าหาญ แต่ถ้าตายในเต็นท์ เป็นความอับอาย |
| You have a tent? | - นายมีเต็นท์ด้วยเหรอ? |
| I mean, if you tell your folks we're gonna tent out in my back field? | ฉันหมายถึง พวกนายขอ พ่อ แม่ ออกมากางเต๊นท์ที่หลังบ้านฉันน่ะ |
| We'll all tell our folks we're tenting out in your back field. | เราทั้งหมด จะบอกญาติๆ เราว่า เราจะมากางเต๊นท์หลังบ้านนาย |
| You bought me a tent. | นายซื้อเต็นท์มาให้ฉัน |
| I stayed up all night in your tent so you could play North Pole. | แล้วที่ฉันอูย่กับนายในเต๊นท์ทั้งคืน เพราะนายจะเล่นลุยขั้วโลก |
| The others are getting upset. They want to know what's going on inside the tent. | คนอื่นๆกำลังหัวเสีย พวกเขาอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเต๊นท์นั่น |
| Yes, sir. He's in the Waldorf, playing poker. | ครับผม เล่นโปกเกอร์อยู่ในเต๊นท์ตรงนู้น |
| But the herder, he's gonna pitch a pup tent on the Q.T. with the sheep, and he's gonna sleep there. | แต่คนที่จะต้อนฝูงแกะ จะต้องเอาเต้นท์สนามไปกางคอยเฝ้าแกะ และก็นอนกับแกะที่นั่นเลย |
| You roll up that tent very morning in case the Forest Service snoops around. | หากว่าป่าไม้ฯ เข้าไปตรวจ ก็ให้เก็บเต้นท์ทุกๆ เช้า |
| Goddam pup tent smells like cat piss or worse. | ไอ้เต้นท์สนามนั่นก็กลิ่นอย่างกับเยี่ยวแมว |
| Bring your sleeping bag, in case we decide to pitch a tent. | อย่าลืมเอาถุงยาง เอ้ย ถุงนอนมานะ พวกฉันจะนอนเต๊นท์กัน |
| Got inside your tent? | เข้ามาในเต๊นท์ของคุณ |
| Amanda, guess what. We have a tent in our playroom. | อาแมนด้า รู้มั้ยคะ เรามีเต็นท์ในห้องด้วยนะ |
| Amanda will not crawl into your tent. | อาแมนด้าจะไม่คลานเข้าไปในเต็นท์ลูก |
| Okay, this is seriously cool. | - โอเค เต็นท์นี่เจ๋งไปเลยนะ |
| But it'll get you in the tent. And you got to see the tent. | แต่ก็ทำให้นายได้เข้าไปในเต้นท์ แล้วนายจะได้เห็น สุดยอดมากๆ |
| Sam, your first enchilada of freedom awaits underneath one of those hoods. | แซม รสชาดแรกของความอิสระ รถจอดอยู่ในเต็นท์โน่นแล้ว |
| If we set our tent away over there we'd be out of your way over there. | ถ้าเราจะกางเต็นท์ตรงนั้น คงไม่เกะกะคุณนะ |
| My family will help you set up your tent. | เดี๋ยวพวกญาติๆผมจะช่วยคุณตั้งเต๊นท์ |
| And set up a tent. | แล้วกางเต็นท์ขึ้นหลังหนึ่ง |
| You already have a tent? | คุณมีเต็นท์แล้วใช่มั้ย |
| Well, you give me the model number on the tent, I can order you the poles. | ผมขอหมายเลขรุ่นของเต็นท์ จะได้สั่งของให้ได้ |
| Never mind. I want a tent. | ไม่เป็นไรงั้นเอาเต็นท์ก็ได้ |
| Sleep in fucking tents. No toilets, no showers. | นอนในเต้นท์ ไม่มีห้องน้ำ ไม่มีฝักบัว |
| Hey, there's a guy from Washington, DC in the evidence tent. | เฮ้,มีคนจาก วอชิงตัน,ดีซี อยู่ในเต๊นท์เก็บหลักฐาน |
| I thought the conducting would done in the village in some sort of tent. | ฉันคิดว่า นายต้องไปนำวงในหมู่บ้าน หรือในเต้นท์ซะอีก |
เต็นท์ ในภาษาอังกฤษ