| Listen anton wasn't officially a c.I. When that happened. | ฟังนะ แอนทอนไม่ใช่สายข่าว อย่างเป็นทางการ ตอนที่มันเกิดขึ้น |
| We were. I had just started The profile, | ผมเพิ่งเริ่มทำการวิเคราะห์ แต่แล้วเขาก็หยุดฆ่า ดังนั้น อย่างเป็นทางการ เราจบงานแล้ว |
| We still haven't officially ruled out suicide. | เรายังไม่ได้ประกาศ อย่างเป็นทางการ ว่าฆ่าตัวตาย |
| Yes, and if life were simply a debate, you would win, hands down, but we know that it isn't a debate. | ใช่ และถ้าชีวิตเป็น แค่การโต้แย้งธรรมดาๆ คุณคงจะชนะ อย่างเป็นทางการ แต่เรารู้ว่า มันไม่ใช่แค่การโต้วาที |
| In just a few moments, we will officially begin the countdown to our upcoming Founder's Day Celebration, and it's a very special one this year, the 150th birthday of our town. | อีกสักครู่เราจะเริ่มนับถอยหลัง อย่างเป็นทางการ เพื่อเปิดงานฉลองวันก่อตั้งเมือง ที่กำลังจะมาถึง ซึ่งเป็นพิเศษมากๆ แห่งปี |
| From here on out, officially known as the guys who took down Russell Edgington. | จากนี้ไปก็คงเป็นที่รู้จัก อย่างเป็นทางการ ในฐานะวีรบุรุษผู้มีชัยชนะ เหนือรัสเซล เอดจิงตัน |
| This is not an official breakup, but let's just be honest that long-distance relationships are almost impossible to maintain. | นี่ไม่ใช่การเลิกกัน อย่างเป็นทางการ แต่เราต้องยอมรับความจริงว่า รักระยะไกลนั้น มันยากที่จะรักษาให้มั่นคงได้ |
| This document, which formalized the end of world war I, was originally known... | เอกสารที่เป็นการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 อย่างเป็นทางการ - รู้จักกันทั่วไปในชื่อ |
| General Carver just signed a treaty officially recognizing the shiny new U.S. of A. | สำนักข่าว เจอเนอรัลแคฟเวอร์เพิ่งเซ็นสัญญา อย่างเป็นทางการ 481 00: 39: |
| It's government targeted. No official support from any countries Barkawi show, but.. | คนร้ายจ้องเล่นงานรัฐบาล ไม่มีชาติใดสนับสนุน อย่างเป็นทางการ เป็นโชว์เดี่ยวของบาร์คาวี.. |
| It's official. my dating days are over. | อย่างเป็นทางการ ฉันเลิกนัดเดตแล้ว |
| Officially, it's too early to say. | อย่างเป็นทางการ มันยังเร็วไปที่จะพูดได้ |
| Technically,lauren died from acute renal failure. | อย่างเป็นทางการ ลอเรนตาย สาเหตุจากภาวะไตวายอย่างเฉียบพลัน |
| Officially, it's been called an accident. | อย่างเป็นทางการ สันนิษฐานว่าเป็นอุบัติเหตุ |
| For the record, after centuries of exploration, on this day, you have brought honor to your country and your family. | อย่างเป็นทางการ หลังจากหลายร้อยปีของการค้นหา แล้ววันนี้... คุณได้นำเกียรติยศมาสู่ ประเทศชาติและวงศ์ตระกูล |
| It's Been Official For Almost A Month Now. | อย่างเป็นทางการ เกือบเดือนแล้ว |
| Officially, if anybody ever asks, | อย่างเป็นทางการ เผื่อมีใครถามครับ |
| It's official. As of five minutes ago, the Owen Lynch operation was passed up to Anti-Terrorism. | อย่างเป็นทางการ เมื่อ 5 นาทีที่ผ่านมา โอเว่นลินซ์ถูกตั้งข้อหาก่อการร้าย |
| Officially, we've downplayed their significance, but we're concerned these anomalies might pose a credible threat to our national security. | อย่างเป็นทางการ เราจะลด ความสำคัญ แต่เรายังคงกังวล สิ่งประหลาดนำความน่ากลัวมาสู่เรา |
| It's official. My time has passed. | อย่างเป็นทางการ เวลาของผมผ่านไปแล้ว |
| Agency's official relax | อย่างเป็นทางการของหน่วยงานพักผ่อน |
| For the record, I enjoy what we do. | อย่างเป็นทางการนะ ฉันสนุกกับสิ่งที่ทำ |
| Officially unofficially. | อย่างเป็นทางการอย่างไม่เป็นทางการ. |
| Is that official? | อย่างเป็นทางการเหรอ? |
| Officially, we have no reason To think that he's anything But a copycat. Well, how about Unofficially? | อย่างเป็นทางการแล้ว เราไม่มีเหตุผล ที่จะคิดเป็นอื่นนอกจากนักฆ่าเลียนแบบ |
| Officially, Project Jellyfish never existed. | อย่างเป็นทางการแล้ว โปรเจ็คเจลลี่ฟิชไม่เคยมีอยู่ |
| I take it the official nature of this visit makes it necessary for me to... | ในเมื่อนี่เป็นการพบปะอย่างเป็นทางการ ผมก็คงจําเป็นต้อง-- |
| We shall need an official verification. | เราคงจําเป็นต้องพิสูจน์หลักฐานอย่างเป็นทางการ |
| I'm not welcome in official circles. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่ได้รับการต้อนรับ ในวงการอย่างเป็นทางการ |
| Well, I offer our academy's official welcome in the name of our directress, | เอาละ, ขอต้อนรับอย่างเป็นทางการ ในนามของผู้อำนวยการของเรา, |
| It can't be done officially. | ทำไม่ได้อย่างเป็นทางการนะ |
| We smile, we kiss. Formal Russian kiss. | เรายิ้มเราจูบ จูบรัสเซียอย่างเป็นทางการ |
| Now we've done it. You have brought me an official farewell gift from... | ตอนนี้เราได้ทำมัน คุณได้นำฉันของขวัญอำลาอย่างเป็นทางการจาก ... |
| We are officially... disqualified. | เราถูกตัดสิทธิ์ อย่างเป็นทางการ |
| [ Announcer ] It's official. It's official. | [ประกาศ] มันอย่างเป็นทางการ มันเป็นอย่างเป็นทางการ |
| The official count is 28 dead and 130 wounded. | รายงานอย่างเป็นทางการคือ เสียชีวิต 28 ได้รับบาดเจ็บ 130 |
| While there has been some progress, the official line remains cautious. | ในขณะที่มีความคืบหน้าบาง สายอย่างเป็นทางการ ยังคงระมัดระวัง |
| He's on the Cherokee rolls and therefore is officially an Indian. | เขามีเชื้อสายเชอโรกี และ เป็นชาวอินเดียนอย่างเป็นทางการ |
| I would like to take this opportunity to formally apologize for the events of the night of the 23rd. | ผมอยากจะถือโอกาสนี้ เพื่อขอโทษคุณอย่างเป็นทางการ กับเหตุการณ์ในคืนวันที่23 |
| This is the official, face-saving confession. | แต่มันไม่เป็นไรเพราะนี่ คือการสารภาพเพื่อรักษาหน้าอย่างเป็นทางการ |
อย่างเป็นทางการ ในภาษาอังกฤษ