หัวนอน
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *หัวนอน*, -หัวนอน-
หัวนอน ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หัวนอนปลายตีน | (n.) background See also: origin, family and status, antecedents Syn. หลักแหล่ง, ที่มา, ภูมิหลัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In Scotland, the leader of a religious sect claims the mysterious hero is, in fact, an angel anticipated in scripture. | แล้วก้อเพื่อที่จะไปดูแลคนที่ไม่รุจักหัวนอนปลายเท้า มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า โจยังด๊อก เป็นอาวุธที่มีชีวิต เราไม่รุว่าเค้าจะทำอะไรต่อไป |
| You just want to have your little fling with the guy from the other side of town. | คุณอยากบินไปกับผู้ชายที่ไม่มี หัวนอนปลายเท้า |
| You'll lose your place. | ไม่งั้นเธอจะไม่มีที่ซุกหัวนอน |
| I did not consider the simple fact of having a place to return a blessing | ผมไม่ได้มองว่าการมีบ้าน ให้กลับมาซุกหัวนอนเป็นสิ่งที่ดี |
| When you die, which may be very soon, they will be left without a roof over their head nor a penny to their name. | เมื่อคุณตาย ซึ่งก็คงในไม่ช้า ลูกๆจะไม่มีที่ซุกหัวนอน และไม่มีเงิน |
| We didn't have to take you in. | ให้เจ้ามีที่ซุกหัวนอนนี่ก็ดีแค่ไหนแล้ว |
| Is this what we get after all these years? | นี่หรือคือสิ่งตอบแทน ที่ให้ที่ซุกหัวนอนเจ้ามาตลอดหลายปี? |
| I got the cancer. And look at this. Not even a home to go to. | ฉันเป็นมะเร็งอยู่ แล้วดูสิเนี่ย ไม่มีแม้แต่ที่จะซุกหัวนอน |
| Need a place to crash,I got your back,but the backpack's gone. | ถ้าต้องการที่ซุกหัวนอน ฉันจัดให้,แต่เป้นั่นไม่รู้อยู่ไหนแล้ว |
| Yeah, well, the feds open up them oil barrels, we all got a new charter: | ใช่ ยังไง เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง เปิดดูถังน้ำมัน เราทุกคนได้ที่ซุกหัวนอนใหม่ |
| Well, we heard that you were losing your charter, so Phi Iota Mu is gonna buy your crappy house when it goes on sale after rush. | ก็เราได้ยินว่าพวกเธอกำลังจะไร้ที่ซุกหัวนอน, แล้ว Phi lota Mu ก็จะซื้อบ้านซอมซ่อของพวกเธอ\ หลังจากที่มันถูกประกาศขาย |
| He could be contaminated. He's been in the Unknown Region. | เค้าอาจจะมีเชื้อโรคก็ได้ เค้าเป็นคนไม่มีหัวนอนปลายเท้า |
| What did you do, huh? | แม่ตัดสินใจ ฉันไม่รู้สิ ปล่อยให้ลูกชายคนโตไม่มีที่ซุกหัวนอนงั้นเหรอ |
| You have two sets of keys and the padlock to the garage. | ทิ้งกุญแจไว้ที่โต๊ะในห้องครัว ก่อนที่แกจะออกไป ไม่ แม่ๆ แล้วผมจะไปซุกหัวนอนที่ไหน |
| I've already lost more than I have made, and I am tired of dicking around out here. | ผมเสียเงินไปเยอะกว่าที่ผมได้รับเสียอีก และผมเหนื่อย มัวแต่ยืนชักว่าวไปมาไม่ที่ซุกหัวนอน |
| You guys really ought to get some sleep. | นาย จริงๆยังไงก็ได้ / แค่ไว้ซุกหัวนอนได้ |
| You'd ruin our friendship over some girl you barely know? | คุณจะทำลายความสัมพันธ์ทั้งหมด เพียงเพราะผู้หญิงที่ไม่รู้หัวนอนปลายตีนนี่น่ะเหรอ? |
| I got no roof over my head, unless you count my car, which is where I slept last night. | ผมไม่มีหลังคาคลุมหัว เว้นแต่นาย จะนับรวมถึงรถผมด้วย ที่ผมเอาไว้ซุกหัวนอน ตอนเมื่อคืน |
| The husband you're divorcing has found new digs. | ผัวเธอที่กำลังจะหย่า เจอที่ซุกหัวนอนใหม่น่ะสิ |
| You're giving out my dad's stuff to a total stranger, | แม่จะเอากีตาร์ของพ่อไปให้คนที่ไม่รู้หัวนอนปลายเท้าเนี่ยนะ |
| He'll see me when he wakes up in the morning and when he crawls to sleep in whatever rat hole's left for him after I shred his house down, | เขาจะเห็นหน้าผม ตอนที่เขาตื่นนอนในตอนเช้า และเมื่อเขาคลานไปนอน เขาจะเหลือแค่รูหนู ไว้ซุกหัวนอนก็ตาม |
| Nice place while it lasted. | ที่ซุกหัวนอนทดีๆ เป็นอันจบกัน... |
| And find somewhere else to live... | และต้องหาที่ซุกหัวนอนใหม่... |
| Do you know who he is? | เธอเคยลองสืบหัวนอนปลายเท้าเค้ารึยัง? |
| So... epic betrayal by mom, aborted photo shoot, no place to sleep. | และแล้ว... ถูกแม่ทำให้ผิดหวังสุดๆ ไม่ได้ถ่ายภาพ ไม่มีที่ซุกหัวนอน |
| You were lucky enough to get out of yours. | เราเกือบจะไม่มีที่ซุกหัวนอนแล้ว |
| Carlos, if you get this worked up now, you'll have no place to go when the bill for the platinum card comes in. | คาร์ลอส ถ้าคุณยังขึ้นเสียงอยู่แบบนี้ ระวังจะไม่มีที่ซุกหัวนอน ตอนที่ใบแจ้งหนี้แพลทตินั่มการ์ดมาถึง |
| Sure. Bed and breakfast upstate? | แน่นอน อาหารที่ซุกหัวนอนทางตอนเหนือ |
| Because you cleared out your bank account, checked into a hotel, and started back on Vicodin? | เพราะนายเล่นถอนเงินจากธนาคารซะเกลี้ยง ซุกหัวนอนที่โรงแรม และใช้ไวโคดินน่ะหรอ? |
| No need for a cowry, juts take her home! | ถึงแม้ข้าจะไร้หัวนอนปลายเท้า |
| Thanks again for letting me crash here until I find a place. | ขอบคุณมากสำหรับที่ซุกหัวนอน จนกว่าฉันจะหาที่อยู่ได้ |
| My brothers worked their entire lives to put a crummy roof over their heads. | พี่ผมทำงานมาทั้งชีวิต เพื่อให้มีที่ ซุกหัวนอน |
| Well, look, he's got no job, no place to live, and nothing left to lose. | ใช่ เขาทั้งไม่มีงาน ไม่มีที่ซุกหัวนอน และไม่มีอะไรจะเสีย |
| And in the meantime, I got no place to go. | และระหว่างนั้นผมก็ไม่มีที่ซุกหัวนอน |
| You could end up on his operating table, and I out on the street, so before that happens, | เธออาจจะลงท้ายด้วยการไปนอนอยู่\บนเตียงผ่าตัดของเขาก็ได้ แล้วฉันต้องไม่มีที่ซุกหัวนอนแน่\ดังนั้นก่อนเรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้น |
| Sam is a mess. | แซมเป็นไม่มีหัวนอนปลายเท้า |
| At least they could give her a bed for the night. | อย่างน้อยพวกเขาจะได้ให้\ที่ซุกหัวนอนเธอซักคืนหนึ่ง |
| I'm just grateful for a place to crash. | ฉันซาบซึ้งสำหรับที่ซุกหัวนอน |
| Find another place to stay. | หาที่อื่นซุกหัวนอนหล่ะกัน |
| After I gave you your first decent place to live? | หลังจากที่ฉันให้ที่ซุกหัวนอนนาย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า หัวนอน