Well, well, well, Lena. So where's this sexy boy toy of yours hiding? | ว่าไงลีน่า หวานใจ สุดหล่อของเธอไปแอบซะที่ไหน |
Hey, sweetheart? You wanna do your job? | เฮ้ หวานใจ ยังอยากทำงานอยู่มั้ยเนี่ย ? |
Well, sweetheart, you know, at some point he's going to notice. | เอาล้ะ หวานใจ รู้ใช่มั้ย พอถึงจุดนึง เขาจะสังเกตุเห็นเองอยู่ดี |
# Right away Won't you, baby? # # Tenderoni you've got to be # | # จุดประกายฉัน หวานใจ โบยบินไปด้วยกัน # |
Hey, hun-buns, where are you off to? | เฮ้ หวานใจ จะไปไหนน่ะ |
Hey, sweetheart, what's wrong? | เฮ้ หวานใจ มีอะไรหรือ |
Ok, Sugar Lump. | โอเค หวานใจ ฉันมีข้อมูล |
You know what, sugar, you could be doing this work anywhere in the house. | รู้ไหม หวานใจ เธอจะนั่งทำงานตรงไหนก็ได้ในบ้านนี้ |
Don't worry, sweetie, I don't think she taught her "Hefty Hanna." | ไม่ต้องกังวล , หวานใจ ฉันไม่คิดว่า เธอจะสอนคำว่า "หมูตอนแฮนน่า" |
Sweetheart, i'm gonna have to call you back. | หวานใจ ฉันจะ โทรกลับหาเธอนะ |
AND CONSIDERING THE TIME OF DAY... HE WORKS IN THE AREA. | หวานใจ ฉันจะตัดไฟทั้งเมืองให้ ถ้าเธอต้องการ |
Sweetheart, if this is our last night on earth, | หวานใจ ถ้านี่เป็นคืนสุดท้ายบนโลก |
Sweetie, I'm sure it's nothing. | หวานใจ, ผมแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร |
Sweetheart, Mr. Stevens is a stranger, honey. | หวานใจ? นายสตีเว่นเป็นคนแปลกหน้า, น้ำผึ้ง |
Your sweet charlie will be set free. | หวานใจของคุณจะเป็นอิสระ |
How's your jaw? . | หวานใจของเจ้าเป็นไง? |
A marine showed up, that's what. | หวานใจของเธอมันโผล่แล้วไง |
You want to move your sweetheart? | นายจะย้ายหวานใจของนายออกไปก่อนไหม? |
Goldie, if this sweet man of yours doesn't have his clarinet, then you come up on that stage. | โกลด์ดี้.. ถ้าหวานใจของคุณ ไม่ได้เอาคลารีเนทมาด้วย คุณก็ขึ้นมาบนเวทีเลย . |
Do you get me, sweetheart? | เข้าใจที่ผมพูดไหม หวานใจ |
Kat, me lady. You sway to the rhythm of me heart. | แคท หวานใจจ๋า เจ้าทำให้ใจข้าเต้นตุ้บๆเลย~ |
So I hear that little tart from California... shot poor Heyworth. | ฉันได้ยินมาว่าแม่หวานใจ จากแคลิฟอเนีย ยิงเฮเวิร์ธที่น่าสงสารนั่น |
Fine, the sweetheart who's in your heart now. | ก็ดี ตอนนี้หวานใจของนายคือใคร |
My dear, my dear my sweetheart... | ที่รักของฉัน หวานใจของฉัน... ในวันที่ฝนตก เปลี่ยวเหงา |
I'm just gonna check this out. Hang on a second, sweetheart. | ผมจะออกไปตรวจดูสักหน่อย รอสักครู่นะ หวานใจ |
Most definitely, sweetness... with reid. | ได้แน่นอนหวานใจ... กับรีดนะ |
Come on, sweetie, I need a drink. | มาเธอหวานใจ ฉันอยากดื่่มอะไรสักหน่อย |
But the fire's here, and we both know deep down you're sweet, my dear, but, sadly, my words didn't find your ear. | But the fire's here, เราสองต่างก็รู้ คุณเป็นหวานใจ... |
I'm sorry. It's my bad. Love! | ฉันขอโทษนะ ฉันผิดไปแล้ว โถ่ หวานใจ |
My little dove, my sweet... | นกน้อยของฉัน หวานใจ... |
My other half, my one coquette, the answer to my love's duet. | ดวงใจของข้า หวานใจของข้า ตอบมาให้ข้าชื้นใจหน่อย |
Brian is a cowardly degenerate who gallantly seeks to place the blame on sweet Elizabeth | ไบรอันมันขี้ขลาดลงเรื่อย ๆ แต่ก็กล้าพอที่จะลงโทษ หวานใจตัวเอง เอลิซาเบธ |
I don't want to be asking you this, either. | และคุณต้องการใช้มัน เพื่อหาหวานใจของคุณ |
This honey's with Jax. | นี่คือหวานใจมากับเเจ็ค |
You and your sweetie haven't cooked up something between you, I hope. | ผมหวังว่า คุณกับหวานใจของคุณ คงไม่ได้กุเรื่องขึ้นมานะ |
You must be Harvey's squeeze. Hm? | คุณเป็นหวานใจนายฮาร์วี่สินะ |
When my sugar daddy comes, I'm going to have diamond ones. | ตอนพ่อหวานใจฉันมา ฉันจะไปซื้อเพชร |
"'My dear, sweet Murray, | "'ที่รัก, เมอร์เร่ย์หวานใจของฉัน |
Promise? That's right,sweetheart. | ดีมากหวานใจ ฉันเป็นคนที่เธอกำลังตามหา |
BUT ALL OF THIS IS GIVING ME GREAT PAUSE. | ขอโทษด้วยหวานใจ ตอนนี้ยังไม่ได้ ผมมีรายชื่ออีกนิดหน่อยให้คุณ |