English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ส่งต่อ | (v.) subsequently submit |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
butterfingers | n. คนงุ่มง่าม,คนส่งต่อลูกบอล |
deliver | (ดิลิฟ'เวอะ) {delivered,delivering,delivers} vt. นำส่ง,ส่ง,ปล่อย,มอบ,นำข้าม,ส่งจดหมาย,ส่ง,ส่งต่อ,เสนอ,ช่วยคลอดลูก,คลอดลูก,ให้กำเนิด,ส่ง. adj. เร็ว,คล่องแคล่ว., See also: deliverable adj. ดูdeliver deliverer n. ดูdeliver |
diliverance | (ดิลิฟ'เวอเรินซฺ) n. การนำส่ง,การส่งต่อ,การช่วยชีวิต,การปลดปล่อย,ข้อคิดเห็น,การแถลงการณ์ |
server | (เซิร์ฟ'เวอะ) n. ผู้รับใช้,ผู้บริการ,เครื่องรับใช,ผู้ช่วยเหลือพระในพิธ'Mass ,ผู้เสิร์ฟลูก,เครื่องบริการตัวบริการหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหลักในระบบเครือข่าย (network) หนึ่ง ๆ ทำหน้าที่เป็นตัวคุมคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ ที่มาเชื่อมต่อในเครือข่ายเดียวกัน คอมพิวเตอร์ เครื่องนี้มีหน้าที่จัดการดูแลว่า คอมพิวเตอร์เครื่องใดขอใช้อุปกรณ์อะไร โปรแกรมอะไร แฟ้มข้อมูลใด เพื่อจะได้จัดการส่งต่อไปให้ ในขณะเดียวกัน ก็จะเป็นที่เก็บข้อมูลและโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะมาเรียกไปใช้ได้ |
transmission | (แทรนซฺ มิส'เชิน,แทรนซิส'เชิน) vt. การส่งผ่าน,การส่งต่อ,สายพาน,การถ่ายทอด,การแพร่เชื้อ,การกระจาย,การกระจายเสียง,การส่งสัญญาณ., See also: transmissive adj., Syn. passage |
transmit | (แทรนซฺ'มิท,แทรนซ'มิท) vt. ส่งผ่าน,ส่งต่อ,ถ่ายทอด,แพร่เชื้อ,กระจาย,กระจายเสียง,ส่งสัญญาณ,ส่งคลื่น,ส่งโทรเลข,โอนสิทธิ,โอนหน้าที่, See also: transmittable adj. transmittible adj., Syn. send,convey |
transmittal | (แทรนซฺมิท'เทิล) n. การส่งผ่าน,การส่งต่อ,การถ่ายทอด, Syn. transmission |
transmittance | (แทรนซฺมิท'เทินซฺ) การส่งผ่าน,การส่งต่อ,การถ่ายทอด,การส่งสัญญาณ |
transmitter | (แทรนซฺมิท'เทอะ) n. ผู้ส่ง,ผู้ส่งต่อ,ผู้ส่งสัญญาณ,ผู้แพร่เชื้อ,เครื่องส่ง,เครื่องกระจายเสียง |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
circulate | (vi,vt) หมุนเวียน,ไหลเวียน,แผ่ซ่าน,ส่งต่อๆไป,ออกจำหน่าย |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
refer | ส่งต่อ (ผู้ป่วย) [มีความหมายเหมือนกับ transfer ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
hand off | ๑. การส่งต่อ๒. ส่งต่อ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
referral | การส่งต่อ (ผู้ป่วย) [มีความหมายเหมือนกับ transfer ๕] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
transference | ๑. กระบวนการถ่ายโอน๒. กระบวนการส่งต่อ (ผู้ป่วย)๓. กระบวนการถ่ายทอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Cotransmitters | สารส่งต่อร่วมกัน [การแพทย์] |
Gift | วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาคGift คือ วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาค การบริจาควัสดุสารนิเทศให้กับห้องสมุด อาจเป็นการบริจาคให้โดยบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร หรือห้องสมุดอื่น ๆ วัสดุที่ได้รับบริจาคส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ห้องสมุดไม่ได้ร้องขอและห้องสมุดได้รับโดยไม่คาดคิด แต่ทรัพยากรสารสนเทศที่ขอรับบริจาคอาจเป็นทรัพยากรที่ห้องสมุดร้องขอ ทั้งนี้วัสดุที่ได้รับบริจาคจะถูกคัดเลือกเพื่อพิจารณานำเข้าห้องสมุด โดยให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาทรัพยากรของห้องสมุด หรือจำหน่ายออกไปโดยการขายหรือแลกเปลี่ยนกับกับห้องสมุดอื่น สำหรับการรับบริจาคหนังสือและวัสดุการศึกษาของห้องสมุด ห้องสมุดจำเป็นต้องมีเกณฑ์การรับบริจาคที่ต้องรับรู้ร่วมกันทั้งผู้ให้และผู้รับ เพื่อให้วัสดุสารนิเทศที่ได้รับมาสามารถสนับสนุนการเรียนการสอน การค้นคว้าวิจัย ได้ตรงตามหลักสูตร และตรงตามความต้องการของผู้ใช้ หากห้องสมุดไม่สามารถนำทรัพยากรห้องสมุดดังกล่าวออกให้บริการได้ ห้องสมุดควรมีนโยบายส่งต่อหรือนำหนังสือและวัสดุการศึกษาที่ได้รับบริจาคไปทำประโยชน์อย่างอื่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
mobile phone communication | การสื่อสารโดยใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่, ใช้คลื่นวิทยุความถี่สูงส่งสัญญาณสื่อสารกันระหว่างเครื่องโทรศัพท์และเสารับส่งสัญญาณ ที่อยู่ในรัศมีการติดต่อสื่อสาร ซึ่งเรียกบริเวณที่แต่ละเสาสัญญาณครอบคลุมว่าเซล สัญญาณการสื่อสารระหว่างโทรศัพท์ในแต่ละเซล จะถูกส่งต่อจากเสารับส่งสัญญาณเข้าสู่เครือข่ายระบบโทร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Referral and consultation | การส่งต่อและการปรึกษา [TU Subject Heading] |
ring topology | เครือข่ายแบบวงแหวน, เครือข่ายที่มีการเชื่อมแต่ละสถานีเข้าด้วยกันแบบวงแหวน สัญญาณข้อมูลจะส่งอยู่ในวงแหวนไปในทิศทางเดียวกันจนถึงผู้รับ หากข้อมูลที่ส่งเป็นของสถานีใด สถานีนั้นก็รับไว้ ถ้าไม่ใช่ก็ส่งต่อไป ซึ่งระบบเครือข่ายแบบวงแหวนนี้ สามารถรองรับจำนวนสถานีได้เป็นจำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
communicate | (vt.) ส่งต่อ See also: ส่งผ่าน Syn. convey, transmit |
hand down | (phrv.) ส่งต่อ (คนที่เด็กกว่าในครอบครัวได้ใช้ต่อ) See also: ให้ (คนที่เด็กกว่าในครอบครัวได้ใช้ต่อ) |
forward | (vt.) ส่งต่อ (จดหมาย) |
give into | (phrv.) ส่งต่อกันไปทีละคน (ให้กับผู้มีหน้าที่หรือผู้ที่ต้องได้รับ) Syn. give in |
pass in | (phrv.) ส่งต่อกันไปทีละคน (ให้กับผู้มีหน้าที่หรือผู้ที่ต้องได้รับ) Syn. give in, give into |
pass on | (phrv.) ส่งต่อหรือบอกต่อกันไป Syn. pass along, pass down |
pass | (vt.) ส่งต่อไป See also: ส่งผ่าน, ยื่นให้, ส่งให้ Syn. carry |
buck | (vt.) ส่งต่อไปยัง (เพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ) |
communication | (n.) การส่งต่อ Syn. conveyance, transmission |
transmission | (n.) การส่งต่อ Syn. conveyance |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
To deliver a message? | ส่งต่อข้อความงั้นหรอ? |
Passing her information? | ส่งต่อข้อมูลของเธออย่างนั้นเหรอ |
But you give her my love. | ส่งต่อความรักฉันให้เธอด้วย |
The give is to Megget. And he fights his way for a 9-yard gain. | ส่งต่อเม็คเก็ต เขาหลุดเข้าไปได้ 9 หลา |
He's picked out Munez. | ส่งต่อให้กับมูเนซ มีราอูลวิ่งเติมขึ้นไปอีกคน, |
Play it forward, pass it along. | ส่งต่อให้เพื่อนของคุณ |
Went straight to voice mail. What a disaster. | ส่งต่อไปยังกล่อง รับฝากข้อความ เป็นหายนะไปแล้วว่ะ |
You knew the answer already. You just needed to hear me say it. | ส่งต่อไปให้พวก FBI คอทองแดงหน่อย |
I shall retire and hand the name over to someone else. | ข้าจะเกษียณตัวเองและส่งต่อนามโรเบิร์ตนี้ให้ใครสักคน |
I pass it... to you who vanquished me. | ข้าส่งต่อ... ให้เจ้า ผู้ซึ่งสามารถพิชิตข้าได้ |
That way, the good spreads out, we're no telling how far it'll go. | นั่นจะทำให้ สิ่งดีๆ นั้นถูกส่งต่อไป เราไม่รู้หรอกว่าจะส่งต่อไปได้ไกลแค่ไหน |
All inquiries should be forwarded to... | ข้อซักถามจะถูกส่งต่อไปยัง... |
Enough to know that age and wisdom do not necessarily go hand in hand. | เพียงพอที่จะรู้ว่า อายุและภูมิปัญญา ไม่จำเป็นที่จะต้องถูกส่งต่อหรือสืบทอดกันมา |
If a letter arrives for me, please forward it to the address below? | ถ้ามาถึงเมื่อไหร่ ช่วยส่งต่อมาให้ฉัน |
But please forward my mail to me, ok? | แต่ถึงยังไงก็ช่วยกรุณาส่งต่อจดหมายของฉันมาให้ฉันด้วย |
Go ahead and be seated. | ผมจะสั่ง จนท. ทอดด์ให้ส่งต่อกับ FBI เมื่อถึง Andrews |
Until you have a daughter when she turns five, then you give it to her. | จนกระทั่งหนูมีลูกสาว และวันที่เธออายุห้าขวบ ก็ส่งต่อให้เธอ |
And I delivered it to you as it had been delivered to me. | ผมเพียงส่งต่อมันให้คุณ เหมือนอย่างที่ผมเคยได้รับมา |
This is what Lady Yeon Che-Ryeong wants you to pass along to your Chief. | นี่เป็นสิ่งที่ยอนเชรยองต้องการส่งต่อไปให้หัวหน้าของเจ้า |
You'd have to pass the secret on to someone you could trust. | คุณย่อมต้องส่งต่อความลับให้ใครสักคนที่คุณวางใจ |
I think it's time to pass it on. | ผมว่าคงถึงเวลาที่จะต้องส่งต่อแล้ว |
So if anything slips through, would you do me a favor and forward my mail? | -ด้งนั้น ถ้ามีจ.ม.ของฉันหลงมา ขอให้คุณส่งต่อให้ที |
Could you pass that around for me, sweetheart? | ช่วยส่งต่อรูปถ่ายนี่ไปเรื่อยๆได้ไหม |
I'll take a few questions, then over to you. | ผมจะตอบซัก 2-3 ข้อ แล้วส่งต่อให้คุณ |
For example, if Kira's ability has been transferred to another person and the person has become the Third Kira and they've lost their memories... | ยกตัวอย่างเช่น ถ้ามันเป็นความสามารถของคิระที่ส่งต่อไปยังคนอื่นๆ และคนที่จะเป็นคิระคนที่สาม |
It means the letter which was forwarded couldn't forward to others. | ก็หมายความว่าข้อความที่ส่งแล้ว จะไม่สามารถส่งต่อให้คนอื่นได้น่ะสิ |
I won't forward it to anybody. | ฉันจะไม่ส่งต่อให้ใครทั้งนั้น |
When the team reports in, Relay the information back to me. | พอมีรายงานเข้ามา ส่งต่อรายงานนั้นมาให้ผม |
Rita, you lack even common sense, and now you're passing that torch of ordinary character on to your children. | ริต้า ลูกขาดสามัญสำนึก และตอนนี้ลูกกำลังส่งต่อ ความเป็นคนสามัญให้กับลูกๆ ของลูก |
I need you to help me make sense of them. | ผมจะส่งต่อให้คุณเดี๋ยวนี้ |
That disease has obviously been passed down. | ที่โรคนั้นเห็นได้ชัดว่าส่งต่อมา |
When we hear news on Umibozu, we can let each other know. | เวลาที่เราได้ข่าวอุมิโบซึ เราจะได้ส่งต่อให้กันไง |
The only reason I would want Jack Sparrow returned from the land of the dead is so I can send him back myself! | แจ็คสแปร์ โรว มีหนึ่งในเก้าหรียญ ของเหรียญแปดเรียวโบราณ ก่อนตายเค้ายังไม่ได้ส่งต่อให้ผู้สืบทอดเลย |
Fabregas finds Henry. This is a strong, purposeful, excellent run from Henry. | แฟบริกัซส่งต่อให้อองรี, สุดยอด อองรีพาบอลขึ้นหน้ามาได้สวย |
Or somebody passed it on to somebody... who passed it on to somebody. | หรือใครบางคน_BAR_ อาจจะส่งต่อถึงใครอีกคน ใครอีกคนนั้น_BAR_ |
Take one and pass the rest. Ηere. | หยิบหนึ่งชุด แล้วส่งต่อที่เหลือ |
Good. It's meant to be passed on. | ดีแล้ว มันมีความหมายเมื่อถูกส่งต่อไป |
All right,look,I passed her to a friend | ก็ได้ ฟังนะ ฉันส่งต่อเธอไปให้เพื่อน |
And he'd pass it to me... before he lit his own. | และเขาส่งต่อมันมาให้ฉัน.. ก่อนจะจุดของตัวเองซะอีก |
They are none too pleased their boss is outsourcing this investigation to the fbi, so... | พวกเขาไม่สามารถทำอะไรให้เจ้านายเขาดีใจได้เลย ก็เลยส่งต่อการสืบสวนนี้ให้ เอฟบีไอ |