| The medical term that describes the condition of this flesh is... | ศัพท์เทคนิค ทางการแพทย์ที่อธิบาย สภาพการณ์ ของร่างนี้ก็คือ... |
| So, Alex, tell us what a normal night is like here in the fire house. | อเล็กซ์ ช่วยบอกเราหน่อยซิว่า สภาพการณ์โดยปกติ ของที่นี่มันเป็นยังไง |
| I've been there before, but for girls it's so much worse. | - ใช่ เป็นสภาพการณ์ที่หนักสุด ๆ |
| We agreed to meet here and have this kind of situation, which is a transactional situation like the one you deal with all the time in your business, right? | ว่าเจอกันที่นี่มาเจอสภาพการณ์แบบนี้ ซึ่งเหมือน ๆ กับสภาพการณ์ |
| You don't believe in human decency under any circumstances? | คุณไม่เคยเชื่อความถูกต้อง ทำนองคลองธรรม ภายใต้ สภาพการณ์ใดๆ เลยรึ? |
| Clark's error is completely understandable, given the condition of these remains and the bizarre nature of these circumstances. | ความผิดพลาดของคาร์ก เข้าใจได้ไม่ยาก ภายใต้สภาพการณ์และเงื่อนไข ของซากกระดูกพวกนั้น และธรรมชาติสภาพแวดล้อม ที่ออกจะแปลกประหลาด |
| Under the circumstances, I went with the stronger choice. | ภายใต้สภาพการณ์ใดๆ ผมยังมีทางเลือกที่ดีกว่าเสมอ |
| Fine. But under these circumstances, | ดีแล้วล่ะ แต่ภายใต้ สภาพการณ์นี้ |
| Well, considering the circumstances... | อืมม หากพิจารณาจาก สภาพการณ์แล้ว.. |
| I had to deal with the situation as best I could for Annabelle. | ผมต้องรับมือกับสภาพการณ์นี้ อย่างสุดความสามารถเพื่อแอนนาเบล |
| While pleasant, it was clearly a fantasy, because we are also anomalous. | - สร้างความพึงพอใจได้สักครู่ มันก็เป็นแค่จินตนาการ ฝันเฟื่องไปเรื่อย เพราะว่าเราก็ต่างแตกต่างกันไป จากสภาพการณ์ปกติ |
| Uh, Sara, Neal and I were discussing your predicament. | ซาร่า เมื่อกี้ผมกับนีลคุยกัน เรื่องสภาพการณ์ของคุณ |
| Yeah. Well, doctor said best-case scenario. | ใช่ เอ่อ หมอบอกว่าเป็นสภาพการณ์ที่ดี |
| They can't make an assessment of Jake's situation unless they see his bond with you firsthand. | พวกเขาไม่สามารถประเมิน สภาพการณ์ของเจค นอกจากว่าพวกเขาจะเห็นความผูกพันของเจค กับคุณก่อน |
| In the current climate, we need to diversify, and you are going to need some significant cash, within the next two months - if my research is correct. | ในสภาพการณ์ปัจจุบัน เราต้องการความเปลี่ยนแปลง และคุณคงอยากได้เงินซึ่งเป็นเรื่องสำคัญที่สุด กับอีก 2 เดือน ถ้างานวิจัยของฉันถูกต้อง |
สภาพการณ์ ในภาษาอังกฤษ
สภาพการณ์ ในภาษาญี่ปุ่น