ศาล
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ศาล*, -ศาล-
ศาล ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศาล | (n.) shrine Syn. ศาลพระภูมิ, ศาลเจ้า |
| ศาล | (n.) court Syn. ศาลยุติธรรม, ศาลสถิตยุติธรรม |
| ศาล | (n.) court See also: law court, court of justice, tribunal |
| ศาล | (n.) shrine See also: joss house Syn. ศาลเจ้า, ศาลพระภูมิ |
| ศาลคดีเด็กและเยาวชน | (n.) juvenile court |
| ศาลจังหวัด | (n.) provincial court |
| ศาลชั้นต้น | (n.) civil court |
| ศาลชั้นต้น | (n.) Court of First Instance |
| ศาลฎีกา | (n.) The Supreme Court |
| ศาลฎีกา | (n.) Supreme Court See also: Dika Court |
| ศาลตำรวจ | (n.) police court |
| ศาลทหาร | (n.) military court See also: court martial |
| ศาลปกครอง | (n.) administrative court |
| ศาลปู่ตา | (n.) shrine of the ancestor |
| ศาลพระภูมิ | (n.) joss house Syn. ศาล |
| ศาลพระภูมิ | (n.) shrine of the household god |
| ศาลภาษีอากร | (n.) Central Tax Court Syn. ศาลภาษีอากรจังหวัด |
| ศาลภาษีอากรกลาง | (n.) Central Tax Court Syn. ศาลภาษีอากร, ศาลภาษีอากรจังหวัด |
| ศาลภาษีอากรจังหวัด | (n.) Central Tax Court Syn. ศาลภาษีอากร |
| ศาลยุติธรรม | (n.) Court of justice Syn. ศาล |
| ศาลยุติธรรม | (n.) Court of Justice |
| ศาลรัฐธรรมนูญ | (n.) constitutional court |
| ศาลสถิตยุติธรรม | (n.) court of justice Syn. ศาลยุติธรรม |
| ศาลสูง | (n.) Supreme court |
| ศาลสูงสุด | (n.) supreme court See also: Supreme Court Syn. ศาลฎีกา |
| ศาลอาญา | (n.) The Criminal Court |
| ศาลอาญา | (n.) Criminal Court |
| ศาลอุทธรณ์ | (n.) The Court of Appeals |
| ศาลอุทธรณ์ | (n.) appeal court Syn. ศาล |
| ศาลอุทธรณ์ | (n.) appeal court |
| ศาลา | (n.) pavilion See also: hall |
| ศาลา | (n.) pavilion See also: wayside shelter, hall, public house/building |
| ศาลากลาง | (n.) town hall See also: city hall |
| ศาลากลางจังหวัด | (n.) city hall Syn. ศาลาการ |
| ศาลาการ | (n.) city hall |
| ศาลาการเปรียญ | (n.) sermon hall in a monastery |
| ศาลาท่าน้ำ | (n.) waterfront pavilion See also: waterfront public hall, waterfront public rest-house |
| ศาลาประชาคม | (n.) community hall |
| ศาลาพักร้อน | (n.) public rest-house See also: summer house |
| ศาลาลูกขุน | (n.) Luk Khun Hall in the Grand Palace See also: meeting place for the governmental servants |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| joss house | ศาลเจ้าของจีน,วัดจีน |
| absente reo | (แอบ' เซนทีรี' โอ) ภาวะที่จำเลยไม่มาศาล (in the absence of the defendant) |
| adjudge | (อะจัดจฺ') vt. (ศาล) สั่ง, ตัดสินใจ, ชี้ขาด, ตัดสินใจ, Syn. decide, assign, decree) |
| adjudicate | (อะจู' ดิเคท) vt.,vi. (ศาล) สั่งตัดสินใจให้,พิจารณาลงโทษ, ชี้ขาด, Syn. adjudge) |
| admiralty | (แอด' มิแรลที) n. กระทรวงกองทัพเรืออังกฤษ, ศาลทางทะเล, Syn. marine court) |
| amicus curiae | (อะไม' คัส คู' ริอี) pl. amici curiae ผู้อาสาสมัครให้การต่อศาล |
| apparitor | (อะพาร์'ริเทอะ) n. จ่าศาล,ผู้ช่วยผู้พิพากษาในศาล |
| appearance | (อะเพีย'เรินซฺ) n. การปรากฎตัว,การไปศาล,สิ่งที่ปรากฎ, ลักษณะท่าทาง, โฉมภายนอก, Syn. manifestation, look,form) |
| apple ii | (แอปเปิลทู) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลรุ่นแรกที่บริษัทแอปเปิลผลิตออกมาสู่ตลาด คอมพิวเตอร์ชุดนี้ได้ก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์ ในเชิงการใช้สอยอย่างมหาศาล ในวงการคอมพิวเตอร์ หลังจากที่แอปเปิล ทูออกสู่ตลาดแล้ว บริษัทแอปเปิลก็ได้ผลิตแอปเปิลทูอี (Apple IIe) และ แอปเปิล ทรี (Apple III) ตามกันออกมาอยู่ชั่วระยะหนึ่ง แล้วบริษัทแอปเปิล คอมพิวเตอร์ก็ตัดสินใจหยุดผลิตชุดแอปเปิล ทรี หันมาผลิตชุดแมคอินทอช ซึ่งมีส่วนแบ่งการตลาดสูงมากในปัจจุบัน |
| arraign | (อะเรน') vt. นำตัวมาขึ้นศาล,กล่าวหา,กล่าวร้าย-arraigner n. (charge,accuse) |
| arraignment | (อะเรน'เมินทฺ) n. การกล่าวหา,การนำตัวมาขึ้นศาล,ภาวะที่ถูกกล่าวหาหรือถูกนำตัวมาขึ้นศาล |
| assize | (อะไซซ') n. สภานิติบัญญัติ,ศาลอังกฤษที่พิจารณาความโดยข้าหลวงพิเศษ,คำสั่งหรือคำพิพากษาของศาลชนิดนี้,การไตร่สวน,การนั่งพิจารณาคดี,มาตราการกำหนดราคาสินค้า |
| astronomical | (แอสโทรนอม'มิเคิล) adj. เกี่ยวกับดาราศาสตร์,มหาศาล,ใหญ่มาก,มหึมา., Syn. astronomic,gigantic |
| atom bomb | ระเบิดปรมาณูซึ่งเกิดจากปฏิกิริยาลูกโซ่ของการแตกตัวของนิวเคลียสของอะตอมของธาตุยูเรเนียม U -235 ทำให้ส่วนของมวลของมันเปลี่ยนเป็นพลังงานที่มหาศาล. |
| attainder | (อะเทน'เดอะ) n. การสูญเสียสิทธิเนื่องจากถูกลงโทษประหารชีวิต,การยึดทรัพย์ของผู้ที่ศาลลงโทษประหารชีวิต,การเพิกถอนสิทธิ |
| bailey | (เบ'ลี) n. กำแพงเมืองชั้นนอก,ศาล |
| bailiff | (เบ'ลิฟ) n. ตำรวจศาล,พนักงานส่งหมายจับกุม/ยึดทรัพย์,ผู้ดูแลผลประโยชน์ของเจ้าของที่ดิน,ปลัดอำเภอ, See also: bailiffship n. |
| bar | (บาร์) {barred,barring,bars} n. ท่อน,แท่ง,ไม้ขวาง,แถบ,กลอน,สลักประตู,ไม้ราว,กระบอง,ลูกกรง,สิ่งกั้น,รั้ว,อุปสรรค์,ลำ,เส้น,สาย,คอก (ในศาล) ,อาชีพทนายความ,ราวที่ทนายความว่าความในศาล,บัลลังก์สอบสวนในศาล,ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม,สายสะพายอิสริยาภรณ์,บาร์ vt. ใส่กลอน |
| beadle | (บีด'เดิล) n. ผู้นำพิธีการ,ผู้ถือคทาพิธี,นักการ (เช่นในศาล) ,ผู้ช่วยพระทำพิธี |
| bench | (เบนชฺ) {benched,benching,benches} n. ม้านั่ง,บัลลังก์ (ตุลาการ) ,ผู้พิพากษา,ศาล,ม้านั่งยาวสำหรับหลายคนนั่ง vt. วาง (ม้านั่ง) ตั้งไว้,วางแสดง,ทำให้นั่งอยู่ที่นั่ง |
| bonanza | (บะแนน'ซะ) n. ขุมแร่ใหญ่,ขุมแร่มีค่า,ขุมทรัพย์มหาศาล,ทรัพย์สมบัติที่ปรากฎขึ้นอย่างกะทันหัน,โชคลาภที่ยิ่งใหญ่ |
| brief | (บรีฟ) {briefed,briefing,briefs} adj. สั้น,ชั่วคราว,รวบรัด,กะทัดรัด,สรุป. n. ข้อสรุป,ข้อความที่สั้น,สาระสำคัญ,การเป็นทนาย,สำนวนแก้ฟ้องต่อศาล. vt. สรุป,ย่อความ,กล่าวสรุป, Syn. little |
| capitol | (แคพ'พิทอล) n. อาคารรัฐสภาของสหรัฐอเมริกา,อาคารนิติบัญญัติของรัฐ,ศาลากลาง |
| certified | (เซอ'ทิไฟดฺ) adj. ซึ่งได้รับการรับรอง,ซึ่งได้รับการพิสูจน์,ซี่งได้รับการค้ำประกัน,ซึ่งศาลได้สั่งให้เป็นคนวิกลจริต |
| certiorari | (เซอ'ซีอะแร'ไร) n. หมายเรียกสำนวนคดีจากศาลชั้นต่ำกว่า |
| chancery | (ชาน'ซะรี) n. ศาลฎีกา,ที่เก็บเอกสารทางราชการ,ที่ทำการของเสนาบดี,ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก |
| change of venue | n. การโอนคดีไปยังศาลศาลอื่น |
| chief justice | n. หัวหน้าผู้พิพากษา,อธิบดีศาล, See also: chiefjusticeship n. |
| citation | (ไซเท'เชิน) n. การอ้างอิง,ประโยคหรือสิ่งที่อ้างถึง,หมายเรียก,หมายศาล,รางวัลหรือคำชมเชย,จดหมายชมเชย,คำสดุดี, See also: citatory adj. ดูcitation, Syn. summons |
| cite | (ไซทฺ) {cited,citing,cites} vt. อ้างอิง,กล่าวอ้าง,กล่าวสนับสนุน,ออกหมายเรียกตัวมาศาล,สดุดี,ชมเชย,กระตุ้นเรียกหา., See also: citable adj. ดู citatory adj. ดูcitation citeable adj. ดู citatory adj. ดูcitation citer n. ดู citatory adj. |
| city hall | n. ศาลากลางจังหวัด |
| civil court | n. ศาลแพ่ง |
| cognizable | (คอก'นิซะเบิล) adj. ซึ่งสามารถรับรู้หรือรู้ได้,ภายในขอบเขตอำนาจการพิจารณาของศาล, Syn. cognisable |
| cognizance | n. การรับรู้,การยอมรับ,การสังเกต,คำสั่งศาล,อำนาจการพิจารณาคดี,อำนาจศาล,วงความรู้,ขอบข่ายของการสังเกต, Syn. cognisance |
| coif | (คอฟ,ควาฟ) {coifed,coifing,coifs} n. หมวกสวมติดแน่นศีรษะ,หมวกสีขาวที่ทนายอังกฤษสวมในศาล. vt. ใส่หมวกดังกล่าว,แต่งผม |
| colossal | (คะลอส'เซิล) adj. ใหญ่,มหึมา,มหาศาล |
| commitment | (คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ,การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) ,การส่งให้พิจารณา,การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต,การส่งเข้าคุก,การให้คำมั่นสัญญา,คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก,การกระทำความผิด,การพัวพัน,การเข้าสู่สงคราม., Syn. committal,delive |
| consistory | (คันซิส'ทะรี) n. ศาลศาสนา,คณะสงฆ์,การชุมนุม., See also: consistorial,consistorian adj. |
| copyhold | (คอพ'พีโฮลดฺ) n. กรรมสิทธิ์ที่ดินโดยมีหนังสือกรรมสิทธิ์ที่คัดลอกจากต้นฉบับของศาลที่ดินและอสังหาริมทรัพย์อื่น,กรรมสิทธิ์ที่ดินฉบับคัดลอก |
| cosmic | (คอซ'มิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับจักรวาล,อวกาศหรือความกว้างใหญ่ไพศาลอย่างหาที่สุดไม่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admiralty | (n) เจ้าหน้าที่กองทัพเรือ,กฎหมายหรือศาลแห่งกองทัพเรือ |
| arraign | (vt) ออกหมายเรียกตัว,กล่าวหา,นำตัวมาขึ้นศาล,ฟ้องร้อง |
| bower | (n) ร่มไม้,ซุ้มไม้,ศาลาพักร้อน |
| capitol | (n) ศาลากลาง,สถานที่ประชุมของรัฐสภาอเมริกัน |
| chancery | (n) ศาล,ศาลฎีกา,ที่เก็บเอกสารของทางราชการ |
| citation | (n) การอ้าง,การอ้างอิง,การกล่าวถึง,การส่งหมาย,หมายศาล |
| CITY city hall | (n) ศาลากลางจังหวัด |
| colossal | (adj) ใหญ่,มหึมา,มหาศาล |
| consistory | (n) สภาศาสนา,ศาลศาสนา,คณะสงฆ์ |
| court | (n) ศาล,ลาน,สนาม,ราชสำนัก,พระราชฐาน,สภา,การเกี้ยว,การจับ |
| COURT-court-martial | (n) ศาลทหาร |
| courthouse | (n) ศาลากลาง,สำนักงานศาล |
| disown | (vt) ไม่ยอมรับ,ปฏิเสธ,บอกปัด,บอกเลิก,บอกศาลา |
| dispensary | (n) สถานที่จำหน่ายยา,ร้านขายยา,ที่จ่ายยา,โอสถศาลา |
| expansive | (adj) ขยายตัวได้,กว้างขวาง,ไพศาล,กินความมาก |
| FAR-far-flung | (adj) แผ่กว้าง,กว้าง,แผ่ไพศาล,กว้างขวาง |
| forum | (n) การประชุม,ที่ประชุม,สภา,ศาล |
| hall | (n) หอประชุม,ห้องประชุม,ศาล,ห้องโถง,คฤหาสน์ |
| huge | (adj) ใหญ่โต,เบ้อเร่อ,มหึมา,มหาศาล |
| injunction | (n) คำตักเตือน,คำสั่งศาล |
| judicial | (adj) ตามกฎหมาย,ในทางศาล,เกี่ยวกับการพิจารณาคดี |
| judiciary | (n) ศาล,ตุลาการ,ผู้พิพากษา,การพิจารณาคดี |
| jurisdiction | (n) อำนาจศาล,การควบคุม |
| lynch | (vt) ใช้ศาลเตี้ย,รุมทำร้าย |
| notary | (n) จ่าศาล,ทนายความ,พนักงานทะเบียนบ้าน |
| TOWN town hall | (n) ศาลากลางจังหวัด |
| pavilion | (n) ปะรำ,พลับพลา,กระโจม,ศาลา |
| prodigious | (adj) มหัศจรรย์,มโหฬาร,ใหญ่โต,มหันต์,มหาศาล |
| registrar | (n) จ่าศาล,นายทะเบียน |
| sanitarium | (n) สถานีอนามัย,สถานพักฟื้นผู้ป่วย,สุขศาลา,โรงพยาบาล |
| serve | (vi) ยื่นหมายศาล,ใช้ประโยชน์,ผูกเชือก,ตอบรับ,ชดใช้ |
| service | (n) การเสิร์ฟลูก,เครื่องถ้วยชาม,การส่งหมายศาล |
| shrine | (n) เจดีย์,สถูป,ศาลเจ้า,อาราม,หิ้งบูชา,ปูชนียสถาน |
| sitting | (n) การนั่ง,การประชุม,ที่นั่ง,การเปิดศาล |
| summons | (n) หมายศาล,หมายเรียกตัว,การเรียกตัว,การขอร้อง |
| tabernacle | (n) ศาลเจ้า,ปะรำ,กระโจม,ห้องพระ |
| tribunal | (n) ศาล,บัลลังก์พิพากษา |
| vast | (adj) กว้างใหญ่,ไพศาล,มากมาย,กว้างขวาง,มหึมา |
| vastness | (n) ความกว้างใหญ่,ความไพศาล,ความมากมาย,ความกว้างขวาง |
| writ | (n) คำสั่ง,หมายศาล,ข้อเขียน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Children and Juvenile Court; Court, Children and juvenile | ศาลคดีเด็กและเยาวชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| city hall | ศาลาเทศบาล [ดู Hôtel de Ville] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| civil court | ศาลแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| commissioned court | ศาลที่รับประเด็นไปสืบพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| court-martial | ศาลอาญาศึก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ecclesiastical court | ศาลศาสนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| European Communities (European Court), Court of Justice of the | ศาลยุติธรรมแห่งประชาคมยุโรป (ศาลประชาคมยุโรป) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Hôtel de Ville (Fr.) | ศาลาเทศบาล [ดู city hall] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hall, city | ศาลาเทศบาลนคร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| juvenile court | ศาลคดีเยาวชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| kangaroo court | ศาลเตี้ย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| martial court | ศาลอาญาศึก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| moot court | ศาลจำลอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prefecture | ศาลากลางจังหวัด (ฝรั่งเศส) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| supreme court | ศาลสูงสุด, ศาลฎีกา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tribunal | ศาล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| world court | ศาลโลก, ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ [ดู International Court of Justice] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| a mensa et thoro (L.) | การแยกกันอยู่ก่อนหย่าขาด (ตามคำสั่งศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| administratrix | ผู้จัดการมรดกที่ศาลตั้ง (เพศหญิง) (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| advisement | การประชุมปรึกษาคดีของศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| amicus curiae (L.) | ที่ปรึกษาของศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| regional metamorphism | การแปรสภาพบริเวณไพศาล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| appear, failure to | การขาดนัดไม่มาศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| appellant | ผู้อุทธรณ์ (ต่อศาลสูง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| arraignment | การฟ้องกล่าวโทษ, การนำตัวขึ้นศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| at bar | ต่อหน้าศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| attendance of witness | การมาศาลของพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bar | ๑. องค์คณะผู้พิพากษา๒. ราวกั้น (ในศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| batholith | หินอัคนีมวลไพศาล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| bind over | (ศาล) สั่งให้บุคคลปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| certiorari (L.) | คำสั่งเรียกสำนวนโดยศาลสูง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| change of venue | การโอนคดีไปพิจารณาในศาลท้องที่อื่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chief justice | หัวหน้าศาล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| citation | ๑. หมายเรียกบุคคล (ของศาลหรือเจ้าพนักงาน) (ป. วิ. อาญา)๒. คำประกาศกิตติคุณ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| collusive action | คดีที่สมมุติข้อเท็จจริง (เพื่อให้ศาลวินิจฉัยข้อกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| condemnation | ๑. การพิพากษาลงโทษทางอาญา (ป. วิ. อาญา)๒. การบังคับให้บุคคลกระทำหรืองดเว้นกระทำ การตามคำพิพากษา (ป. วิ. แพ่ง)๓. การประณาม, การพิพากษาของศาลทรัพย์เชลย (ก. ระหว่างประเทศ)๔. การเรียกเกณฑ์ทรัพย์, การเวนคืนทรัพย์, การสั่งห้ามใช้อาคาร (ที่ไม่ถูกต้องด้วยสุขลักษณ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conservator | ผู้ปกครอง, ผู้ดูแล, ผู้คุ้มครอง (ที่ศาลตั้ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contumacious | ขัดขืนอำนาจศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contumacy | การจงใจไม่ไปศาล, การจงใจขัดคำสั่งศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| court | ๑. ศาล๒. ราชสำนัก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Admiralty | ศาลพาณิชยนาวี [TU Subject Heading] |
| Appellate courts | ศาลอุทธรณ์ [TU Subject Heading] |
| Constitutional courts | ศาลรัฐธรรมนูญ [TU Subject Heading] |
| District courts | ศาลแขวง [TU Subject Heading] |
| Juvenile courts | ศาลเยาวชนและครอบครัว [TU Subject Heading] |
| Contempt of court | การละเมิดอำนาจศาล [TU Subject Heading] |
| Court administration | การบริหารงานศาล [TU Subject Heading] |
| Injunction | คำสั่งห้ามของศาล หรือคำสั่งให้ดำเนินการใด ๆ จากศาล [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Judicial assistance | การบังคับคดีตามคำพิพากษาศาลต่างประเทศ [TU Subject Heading] |
| Jurisdiction | เขตอำนาจศาล [TU Subject Heading] |
| Summary judgments | คำพิพากษาศาล (ย่อ) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| court | (n.) ศาล See also: ศาลยุติธรรม, ที่ตัดสินความ Syn. courthouse, justice building |
| forum | (n.) ศาล Syn. court, tribunal |
| justice building | (n.) ศาล See also: ศาลยุติธรรม, ที่ตัดสินความ Syn. courthouse |
| juvenile court | (n.) ศาลคดีเด็กและเยาวชน |
| chancery | (n.) ศาลฎีกา |
| court-martial | (n.) ศาลทหาร |
| quarter sessions | (n.) ศาลท้องถิ่น See also: ศาลอังกฤษ, เปิดพิจารณาคดีทุกฤดูกาล, ศาลท้องถิ่นของอเมริกาบางรัฐ |
| probate court | (n.) ศาลที่รับเรื่องเกี่ยวกับพินัยกรรม |
| moot court | (n.) ศาลฝึกหัดสำหรับนักศึกษาวิชากฎหมาย |
| tribunal | (n.) ศาลยุติธรรม See also: บัลลังก์ |
| Supreme Court | (n.) ศาลสูงสุด See also: ศาลฎีกา |
| Supreme Soviet | (n.) ศาลสูงสุด |
| guildhall | (n.) ศาลากลาง See also: ห้องสมาคม Syn. town hall |
| town hall | (n.) ศาลากลาง See also: ห้องสมาคม |
| townhall | (n.) ศาลากลางจังหวัด |
| summerhouse | (n.) ศาลาพักร้อน See also: ศาลาพักร้อนตามสวน Syn. pergola, pavilion |
| Bangkok Metropolitan Administration | (n.) ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร |
| reliquary | (n.) ศาลเจ้า See also: อาราม, สถูป, ปูชนียสถาน, สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, สถานที่บูชา Syn. sacred place |
| sacred place | (n.) ศาลเจ้า See also: อาราม, สถูป, ปูชนียสถาน, สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, สถานที่บูชา Syn. reliquary |
| shrine | (n.) ศาลเจ้า See also: อาราม, สถูป, ปูชนียสถาน, สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, สถานที่บูชา Syn. sacred place, reliquary |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The court set bail at 200,000 Baht | ศาลตั้งเงินค่าประกันสองแสนบาท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Current address, 451 Shannon Court. | ที่อยู่ปัจจุบัน 451 ศาล Shannon. |
| The courthouse, for arraignment tomorrow. | ศาล เพื่อนำตัวไปขึ้นศาลในวันพรุ่งนี้ |
| I want to thank you for coming to this country today to testify. | ศาลขอขอบคุณที่เดินทางมาเยอรมัน เพื่อมาให้การในวันนี้ |
| The court wishes to thank the jury for its service. | ศาลขอขอบคุณลูกขุน สำหรับการปฏิบัติหน้าที่ |
| The people's tribunal was In session. | ศาลของประชาชนกำลังอยู่ในช่วง |
| Ali's shrine is right over there... | ศาลของเอลี่อยู่ตรงมุมนั้น |
| I hereby deny bail for Daniel Grayson... | ศาลขอปฏิเสธการประกันตัวสำหรับแดเนียลเกรย์สัน |
| I want to move on now to the march. | ศาลขอพูดเรื่องการเดินขบวนต่อ |
| I would ask counsel to refrain from interrupting me. | ศาลขอสั่งให้คุณทนายหยุดพูดแทรกเสียที |
| I order Daniel Grayson to the maximum security correctional facility on Rikers Island. | ศาลขอสั่งให้แดเนียล เกรย์สันถูกคุมขัง ในความปลอดภัยขั้นสูงสุด |
| What I'll do is grant a recess for lunch, | ศาลขอหยุดการพิจารณาคดี ช่วงพักกลางวัน |
| Court's recessed until 1:30. | ศาลขอหยุดพักจนถึงเวลา 1: |
| Let me rephrase. | ศาลขอเรียบเรียงประโยคใหม่ |
| I suggest you think twice before you bring another frivolous claim into my courtroom. | ศาลขอเสนอแนะให้คุณคิดทบทวน อีกครั้งเสียก่อนที่คุณจะยื่น ข้อกล่าวอ้างที่ไร้ซึ่งความหมายใด ภายในห้องพิจารณาคดีของศาล |
| Youk. Would you like to take the stand | ศาลขอโทษที่คุณต้องเสียเวลาบินมาที่นี่คุณย้าค |
| The court has to declare him insane and in an asylum the doctors can study him and find out what he is. | ศาลคงตัดสินว่า เขาวิกลจริต... แล้วส่งไปอยู่โรงพยาบาลบ้า แล้วพยายามรักษาเขา |
| I suppose now the courts will decide what's best for him. Oh, hi, John. | ศาลคงพิจารณาว่าอะไร เหมาะสมสำหรับเขา โอ้ หวัดดี จอห์น |
| Family courts don't take kindly to mothers who are prostitutes. | ศาลครอบครัวคงไม่ปราณี\ แม่ที่เป็นโสเภณีหรอก |
| Family Court judge is pretty much oblige to act on my recommendation. | ศาลครอบครัวย่อมคำนึงถึง คำแนะนำ.. |
| But I am finished with this farce. M not gonna be a part of it. | ศาลครับท่านจะเอาผิดผมเรื่องหมิ่นศาลก็ได้ แต่ผมไม่มีอะไรจะพูดกับเจ้าตัวตลกนี่แล้ว |
| Now I'm confused about this, Dr. Kevorkian. You said you had another witness. | ศาลงงไปหมดแล้ว คุณหมอเควอร์เกี้ยน |
| I'll retire to my chambers to determine sentencing. | ศาลจะกลับไปตัดสินคำพิพากษา |
| The court will have to agree to hear our case. | ศาลจะต้อง ยินยอมฟังคดีของเรา |
| I mean, a court of law has to be a lousy place to judge history. | ศาลจะต้องมีสถานที่ที่มีหมัดที่จะ ตัดสินประวัติศาสตร์ |
| A judge will decide where they end up. | ศาลจะตัดสินว่าให้พวกเขาไปไหน |
| Would you like to take the stand in your own defense, sir? | ศาลจะถามคุณอีกครั้งนึง ว่าคุณจะขึ้นแก้ต่างให้ตัวเองมั้ยคะ |
| I will impose sanctions on attorneys who abuse the process. | ศาลจะพิจารณากำหนดโทษ สำหรับทนายความที่ขัดขวาง กระบวนการพิจารณาของศาล |
| {\pos(192,230)}The pretrial for Hefner's murder starts tomorrow. | ศาลจะพิจารณาคดีฆ่าเฮฟเนอร์ จะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้ |
| I'll reserve judgment for now. | ศาลจะยังไม่ตัดสินตอนนี้ |
| A question to the witness. | ศาลจะสอบถามพยาน จริงหรือไม่ที่คุณเห็น |
| Prosecution, request the sentence. | ศาลจะอ่านคำพิพากษาดังต่อไปนี้ |
| The court will be merciful if you confess. | ศาลจะเมตตา ถ้าคุณสารภาพ |
| This court will hear preliminary motions by tomorrow morning; | ศาลจะเริ่มพิจารณาในชั้นต้น เช้าวันพรุ่งนี้ |
| The DA is offering you 90 days in county jail if you plead no contest to two counts of theft from a body. | ศาลจะให้คุณติดคุก 90 วัน ถ้าคุณยอมรับข้อกล่าวหา ที่ขโมยของจากศพไป |
| The courts will hear about this. | ศาลจะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| I will not be overruled in my own court. | ศาลจะไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนกฎ |
| On the same grounds I didn't allow mrs. Youk's. I'm sorry you flew all this way, mr. | ศาลจะไม่อนุญาตให้ขึ้นให้การ ด้วยเหตุผลเดียวกับที่ศาลไม่อนุญาตคุณนายย้าค |
| I find that I'm forced to level the maximum sentence under California law | ศาลจึงจำต้องตัดสินให้จำเลยได้รับโทษสูงสุด ตามกฎหมายแคลิฟอร์เนีย |
| I sentence Alex Turner Jung to life imprisonment for murder, and Robert J. Pearson to minimum of 1 year, | ศาลจึงตัดสินให้อเล็กซ์ เทอร์เนอร์ จุง ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตในคดีฆาตกรรม และ โรเบิร์ต เจ เพียร์สัน ได้รับโทษจำคุกเป็นระยะเวลา 1 ปี |
| So they denied Jane her whistleblower status overturned the case and withdrew her $425,000 award. | ศาลจึงปฏิเสธสถานะตามกฎหมาย whistle blower ของเจน พลิกคำตัดสินของศาลชั้นต้นและสั่งยกเลิกค่าเสียหาย 425,000 ดอลลาร์ |
ศาล ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 訴訟 | [そしょう, soshou] Thai: ฟ้องร้องดำเนินคดีในศาล English: litigation |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ศาล