Tranq dart. He'll be out for 36 minutes. | ลูกดอกยาสลบ เค้าจะสลบไปสัก 36นาที |
A dart could have gone into a child's eye or even worse. | ลูกดอกอาจจะไปโดนตาเด็กก็ได้ หรืออาจแย่กว่านั้น |
Arrows, flame-throwers, guns! | มีลูกดอก ลูกเพลิง ปืนอีกเพียบ |
You've been suffering hysteria. It's a natural reaction to the poison. Water. | ประสาทหลอนน่ะ เป็นผลจากพิษของลูกดอก |
It's the dart of a Wachootoo shaman. | นี่คือลูกดอกของหมอผีวาชูตู |
The Wachootoo dart is made of wood from a mimosa tree while the other is carved from a red fungus-bearing acalla. | แล้วถ้าเทียบกับลูกดอกที่ ยิงฉันเมื่อก่อนหน้านี้ล่ะ เหมือนกันเด้ะ |
And there's only one area of the jungle with red fungus-bearing acallas. | ใช่ ในสายตาของมือสมัครเล่น ลูกดอกของเผ่าวาชูตูทำจากไม้ของต้นมิโมซ่า... |
Brick, retrieve my darts! Huh? | บริค เอาลูกดอกฉันมา! |
I don't see why we gotta retrieve your darts and serve your tea. | ฉันไม่เห็นว่าทำไมเราต้อง... คืนลูกดอกคุณและเสิร์ฟชาคุณด้วย |
You did it by... growing flowers. | นายก็ด้วย ... ปลูกดอกไม้ |
Those are darts dipped into a compound made from tree bark in South America. | ระวังหน่อย มันคือลูกดอกเคลีอบส่วนผสม ที่สกัดจากเปลือกไม้ในแถบอเมริกาใต้ |
Put in your tranq dart and let it rip. | ใส่ลูกดอกยาสลบและมันจะเข้าไป |
Brilliant deduction, Nancy Drew. Pull the tranq dart. | เก่งนี่ พ่อนักสืบ ดึงลูกดอกให้ที |
Oh, great, blow dart, yeah? | Oh, ดี, เป่าลูกดอกใช่? |
Oh, that sick son of a bitch suckered us again! | ไอ้ลูกดอกทอง แม่งหลอกเราอีกแล้ว! |
I have two games. Red rover and lawn darts. | ผมมีสองเกม โรเวอร์สีแดงกับลูกดอกสนาม |
We'd need at least four for even the most rudimentary game of rover, and they don't make lawn darts anymore. | เราต้องการอย่างน้อยสี่คน นั่นเป็นพื้นฐานของเกมโรเวอร์สีแดง และพวกเขาไม่ทำลูกดอกสนามอีกแล้ว |
Now you can put that in your apartment in New York, and all your liberal friends can use it as a dartboard. | นี่นะครับ คุณเอามันไปไว้ ในห้องอพาร์ตเม็นท์ในนิวยอร์คได้เลย สำหรับเพื่อนๆของคุณ ใช้เป็นเป้าปาลูกดอก |
I hear you're the bro to talk to to get more of those tasty tranq darts. | ฉันได้ยินพี่-น้องของนาย คุยกันว่าจะต้อง เพิ่มลูกดอกยาสลบอีกน่ะ |
Can't you keep your stinking CIA darts out of people? | คุณจะเก็บลูกดอก CIA ให้อยู่ห่างๆคนอื่นไม่ได้เหรอ? |
Planting daisies. what's it look like? | ปลูกดอกเดซี่มั้ง ดูเหมือนว่าอะไรล่ะ? |
We're going up against gunships with bows and arrows. | เรากำลังจะสู้อากาศยานด้วยธนูและลูกดอก |
Well, someone planted an arrow pretty damn close to my heart, | ก็มีบางคนยิงลูกดอกใส่ ใกล้ๆ หัวใจฉัน |
Or the dart they shot. | หรือลูกดอกที่พวกมันยิง |
Those are tranquilizer darts filled with vervain. | ทั้งหมดนี้เป็นลูกดอกยาชา เต็มไปด้วยดอกเวอร์เวน |
Okay, that was a good one. | เวลาที่เธอกำลังจะปาลูกดอก แล้วจู่ๆ |
I can train him to shoot a poison dart. | ฉันก็สอนให้เขาหัดยิงลูกดอกอาบยาพิษได้นะ |
Those aren't bullets. He's loading tracking darts. | พวกนั้นไม่ใช่กระสุน เขากำลังใส่ลูกดอกติดตาม |
Take this poison dart. | เอาลูกดอกอาบยาพิษนี่ไป |
It makes it harder to win at darts, that's for sure. | มันทำให้เล่นปาลูกดอกได้ยากขึ้น และที่แน่ๆ |
So if you want to maybe talk about darts later or a more suitable game like chess, | ถ้าคุณอยากคุยเกี่ยวกับเล่นปาลูกดอก หรือเกมส์กระดานแบบหมากรุก |
They used the hatches to throw down food to the cats or sedate them with darts. | พวกเขาใช้ช่องเพื่อให้อาหารแมว หรือยิงมันด้วยลูกดอก |
She's really good at blowing stuff up. | เธอเป็นคนที่เก่งอาวุธลูกดอก |
The Johnsons are growing zinnias, the Butterfields painted their mailbox to look like a cow. | บ้านจอห์นสันส์ ปลูกดอกซินเนียส, |
Is Bo here? I woke from the effects of the dart... | โบอยู่ไหม ผมเพิ่ง ตื่นจากลูกดอก |
I was so I studied up on my news footage-- 24 is the exact number of arrows he carries in his quiver and flechettes around his forearm. | ผมได้เรียนรู้มาว่า 24 คือจำนวนลูกศรที่เขาใส่ไว้ในกระบอกของเขา และลูกดอกรอบๆแขนเขา |
Actually, you haven't seen me play darts. | อันที่จริง เจ้ายังไม่เห็นข้าเล่นลูกดอกนะ |
You got more darts in that thing? Yeah. | นายมีลูกดอกอีกใช่มั้ย / ใช่ |
But one's all we needed last... time. | แต่ทลูกดอกทั้งหมดนี้ จะเก็บไว้ยิงครั้ง... . ครั้งสุดท้าย |
Come on, it took three tranq darts to stop him. | ไม่เอาน่าแคท ผมต้องยิงเขา โดยใช้ลูกดอก 3 อัน |