| The Muslims rose and there was a bloodbath. | พวกมุสลิมลุกฮือและเกิดนองเลือด |
| Groups of unemployed workers, who have grown in number due to the tax reforms enacted by the former Prime Minister, are rioting all across the country. | กลุ่มคนว่างงานที่เพิ่มจำนวนขึ้น เนื่องจากการแก้ไขกฎหมายภาษี ตามคำสั่งของอดีตนายกรัฐมนตรี ลุกฮือขึ้นประท้วงทั่วประเทศ |
| And you know something else? Now the Poles will rise. | คุณรู้อะไรอีกไหม ตอนนี้ชาวโปลลุกฮือ |
| A revolution is an uprising... a violent act... by which one class overthrows another. | การปฏิวัติ คือการลุกฮือ ความรุนแรง โดยฝ่ายหนึ่ง ล้มล้างอีกฝ่าย |
| They're screaming for vengeance. | พวกเขาต่างลุกฮือขึ้นมาเพื่อให้ล้างแค้น |
| With necessities growing dangerously low... who knows what spark will set off this powder keg? | ด้วยการปิดกั้นเป็นเวลานาน ผู้คนส่วนใหญ่เริ่มจะทนไม่ไหวอาจมีการลุกฮือขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้ |
| To ensure that rise again Geonosis does not, capture Poggle we must. | เพื่อให้แน่ใจว่า ลุกฮือขึ้นอีก จีโอโนซิสจะไม่ จับตัวพอคเกิล เราต้อง |
| I believe that when the robots rise up, | ฉันเชื่อนะว่า\ พอพวกหุ่นยนต์ลุกฮือขึ้นมา |
| Know that a chorus of thousands shall rise up in its place, | รู้มั้ยว่าพร้อมจะมีเสียงอีกกว่าพันลุกฮือขึ้นมาบนที่แห่งนี้ |
| Huang Xing leads the Guangzhou uprising. | - ลืมที่คณะกรรมการตัดสินใจเมื่อคืนแล้วรึ หวงซิงนำการลุกฮือที่กวางเจา |
| The Guangzhou uprising will eliminate the Qing Dynasty! | ฉันมั่นใจว่าการลุกฮือที่กวางเจา จะเป็นจุดจบของราชวงศ์ชิง |
| Gentlemen, our fundraiser today was originally organized for the Guangzhou uprising. | ท่านสุภาพบุรุษ งานระดมทุนในวันนี้จัดขึ้น เพื่อการลุกฮือที่กวางเจา |
| If they revolt, they will all die vain! | ถ้าพวกมันกล้าลุกฮือ พวกมันทุกคนจะต้องตายอย่างทรมาน |
| Wuchang revolutionaries sent telegraphs through out the entire country, asking them to join in the rebellion! | นักปฏิวัติที่อู๋ชางโทรเลขไปบอกทั้งแผ่นดิน ให้ทุกคนมาร่วมก่อการลุกฮือด้วย |
| I don't understand. | การลุกฮือที่อู๋ชางทำให้ทั้งโลกจับตามอง |
| It's a storming where the peasants take everything back. | เป็นชาวบ้านลุกฮือบุกมาทวงของคืน |
| You'd just create a martyr. | ก็จะทำให้ประชาชนลุกฮือ |
| Now the entire North has risen up against us. | ทีนี้ดินแดนทางเหนือทั้งหมด เลยลุกฮือขึ้นต่อต้านพวกเรา |
| His bannermen will rally to his cause. | คนในปกครองจะ ลุกฮือขึ้นตามเขา |
| You won't regret this unless I rise up against you. | คุณจะไม่ผิดหวัง เว้นเสียแต่ผมลุกฮือยึดอำนาจคุณ |
| What is to prevent, say, an uprising? | มันพิสูจว่าทำอะไรได้อีก การลุกฮือ |
| The humans are fighting back. | พวกมนุษย์ลุกฮือขึ้นต่อต้าน |
| Well, they've never fought back before, have they? | ก่อนหน้านี่พวกนั้นไม่เคยลุกฮือ ต่อต้านเลย จริงไหม? |
| People don't always show up the way you want them to, Madam President. | ประชาชนได้ลุกฮือขึ้น อย่างที่เราต้องการ |
| They will band together to see you hanged. | พวกเขาจะลุกฮือขึ้นมาต่อต้าน เพื่อจะได้เห็นเจ้าถูกจับแขวนคอ |
| When the people rose and revolted against him your father set their tongues cast them in flames. | ยามที่ผู้คนลุกฮือขึ้นต่อต้านเขา พ่อท่านสั่งตัดลิ้นพวกเขา และโยนเข้ากองไฟ |
| We don't have enough men to hold the North if the other Houses rise up against us. | เราไม่มีกำลังพลมากพอ ที่จะรักษาแดนเหนือไว้ หากตระกูลอื่นลุกฮือขึ้นต่อต้านเรา |
| "And though Daenerys maintains her grip on Slaver's Bay, forces rise against her from within and without. | แม้เดเนรีส จะยังยึดอ่าวค้าทาสไว้ได้ ก็มีกองกำลังลุกฮือต่อต้านนาง จากภายในและภายนอก |
| The villagers, full of fury and vengeance, rose up at the crime. | ชาวบ้านผู้โมโหโกรธาพากันลุกฮือ |
| Actually, China's going to build a canal. | - ชาวบ้านก็พร้อมจะลุกฮือ |
ลุกฮือ ในภาษาอังกฤษ