| The pink stars are fall... (clamoring continues) BARBIE: Hey! | ดาวสีชมพูกำลัง ร่วงหล่น เฮ่ หยุดเดี๋ยวนี้น่ะ! |
| ♪ And tumbled into ♪ ♪ The Seine ♪ | ร่วงหล่นลงในสายน้ำแซน |
| Falling slowly, eyes that know me | ร่วงหล่นอย่างเชื่องช้า ดวงตาซึ่งรู้จักฉัน |
| Falling slowly, sing your melody | ร่วงหล่นอย่างเชื่องช้า ดวงตาซึ่งรู้จักฉัน |
| The security of gravity and the cleanliness of rain: | ท่ามกลางการร่วงหล่นของสายฝนสู่พื้นตามแรงโน้มถ่วง |
| Catch a faIIing star and put it in your pocket... | ไขว่คว้าหาดวงดาวที่ร่วงหล่น/ และเก็บเอามันใส่ไว้ในกระเป๋า... |
| Every time I hear a siren, my heart drops. | ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงไซเรน หัวใจของชั้นก็ร่วงหล่น |
| Then I'll hit you down... | ฉันกำลังจะทำให้หนูร่วงหล่นแล้ว... |
| That's when residents found their barbecues upended... their clean laundry trampled... and their skateboards missing. | นั่นเป็นตอนที่คนบางคน พบว่าเตาบาร์บีคิวถูกเปิดออก เสื้อผ้าสะอาดที่ตากไว้ร่วงหล่น และกระดานสเก็ตซ์บอร์ดหายไป |
| As a matter of fact,it's about to come off. | ที่จริงแล้ว มันเกี่ยวกับการร่วงหล่น |
| And I watch them fall every time | # ก็กลับเห็นมันร่วงหล่นไป ทุกๆที |
| The speed at which cherry blossom petals fall, 5 centimeters per second. | ความเร็วของกลีบดอกซากุระที่ร่วงหล่นไง 5เซนติเมตร ต่อวินาที |
| She fell to earth, became human. | เธอร่วงหล่นมาบนโลก กลายเป็นมนุษย์ |
| Hacked it out and fell. | ถ้าขับมันออกมา เราก็ร่วงหล่น |
| I was falling about 10,000 miles per hour at the time. | ตอนนั้นฉันร่วงหล่นลงมา ด้วยความเร็วเกือบ 10,000 ไมล์ต่อชั่วโมงได้ |
| Wait. You mean falling, like, literally? | เดี๋ยว คุณหมายถึงร่วงหล่น แบบ ร่วงลงมาจริง ๆ งั้นเหรอ |
| And it was after I fell. | แล้วมันก็หลังจากที่ฉันร่วงหล่นแล้ว |
| Every emotion, Dean, even the bad ones it's why I fell. | อารมณ์ทุกอย่าง ดีน แม้แต่ความรู้สึกที่เลวร้าย ...นั่นล่ะเหตุผลที่ฉันร่วงหล่น |
| Or seminar just falls from the sky | หรือสัมนา จะร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า |
| Talk about free-falling. | พูดถึงการร่วงหล่นอย่างอิสระ |
| While Delores and Murray were free-falling through space, | ระหว่างที่โดโรเรสและเมอร์เร่ย์ กำลังร่วงหล่นอย่างอย่างอิสระ |
| White snow is falling. | หิมะสีขาวกำลังร่วงหล่น |
| When the bargaining has failed and the anger is too hard to maintain, we fall into depression, despair, untilfinallywe havetoaccept that we have done everything we can. | เมื่อการต่อรองล้มเหลว และ ความโกรธก็มากเกินกว่าจะรับไหว เราก็ร่วงหล่นสู่ความสะเทือนใจ สิ้นหวัง |
| The leaves crunch under our feet. | ใบไม้ร่วงหล่น อยู่ใต้ฝาเท้าของเรา |
| When the world's crashing down When I fall and hit the ground | ตอนโลกกำลังสลาย ตอนฉันร่วงหล่นกระแทกพื้น |
| You can stop that beacon from plummeting into the rush-hour traffic. | มันกำลังร่วงหล่นลงไป ในชั่วโมงเร่งด่วน หรือ |
| My finger gets sweaty, it can slide off this trigger. | นิ้วมือของฉันเหงื่อออก มันสามารถร่วงหล่นลงไปได้ |
| ¢ÜLeaves are falling... ¢Üinto the night ¢Üat the front line. | ใบไม้ร่วงหล่น ในค่ำคืนที่แนวรบ |
| ¢ÜLeaves are... ¢ÜFalling... | ใบไม้... ร่วงหล่น... |
| The Myeongsasibri rose buds fall | กุหลาบเมียงซาซิบรีร่วงหล่นลงมา |
| Our flower petals fall away one by one. | กลีบดอกไม้ร่วงหล่นทีละกลีบ ทีละกลีบ |
| All men have sinned and fallen short of the glory of God. | มนุษย์ทุกคนล้วนมีบาป และร่วงหล่นไปตามพระประสงค์ของพระเจ้า |
| Snow would have to fall. | คือร่วงหล่นเหมือนหิมะที่ตกสู่พื้น |
| Snow would have to fall. | หิมะต้องร่วงหล่นสู่พื้นดิน |
| Numero tres is the father of fallen beasts. | ข้อสามคือบิดาของ เหล่าอสูรผู้ร่วงหล่น |
| The only way to kill Leviathan is with the three bloods of the fallen -- fallen angel blood. | วิธีเดียว ที่จะฆ่าเลไวอาทัน คือใช้เลือดทั้งสาม ของผู้ร่วงหล่น เลือดของเทวดาผู้ตกสวรรค์ |
| You got to bleed an Alpha -- and blood from the ruler of fallen humanity. | นายต้องไปเอาเลือดของอัลฟ่า และเลือดจากผู้คุมกฎ ของมนุษย์ผู้ร่วงหล่น |
| It fell off again today. | มันร่วงหล่นอีกแล้ววันนี้ |
| "Let the dread fire of the Last Priestess rain down from | ปล่อยให้เพลิงแห่งความหวาดกลัวนักบวชหญิงคนสุดท้ายร่วงหล่นลง |
| Or fall to ruin. | หรือไม่ก็ร่วงหล่นสู่หายนะ |
ร่วงหล่น ในภาษาอังกฤษ