Don't run out of ammo until i'm done,or they'll shred you. | อย่าให้ลูกกระสุนหมดจนกว่าลุงจะทำพิธีเสร็จ ไม่งั้นจะถูกพวกมันรุมทึ้งเอา |
No,what you did was pick over him like vultures, like a bunch of children fighting over toys. | ไม่ สิ่งที่เธอทำคือรุมทึ้งเขาเหมือนอีแร้ง เหมือนกับเด็กพยายามจะแย่งของเล่นกัน |
Wolves and vultures will feast on your corpse. | พวกหมาป่าและอีแร้ง.. จะรุมทึ้งกินซากศพของนาย |
Everybody's trying to get a piece of debra right now. | ตอนนี้ทุกคนพยายามรุมทึ้งเด็บ |
Before the media requests come in and it gets too crazy. | ก่อนที่สื่อจะไปรุมทึ้ง และมันต้องวุ่นวายแน่ |
You've been in the jungle long enough to know that when the lion kills, it's the jackal that profits. | คุณเองก็อยู่ในป่ามานานจนน่าจะรู้ดี เมื่อไหร่ที่สิงโตซวนเซ ย่อมถูกฝูงหมาป่ารุมทึ้ง |
Let 'em come after a real physician. | ปล่อยให้พวกเค้ารุมทึ้งหมอตัวจริง |
The truth, all I have to do is sit here and watch as the world will consume you. | ความจริง จากนี้ฉันก็แค่นั่งเฝ้าดูอยู่ที่นี่ ขณะที่ทั้งโลกเข้ารุมทึ้งแก |
Where will you be watching the world consume me from? That's right. | นั่งดูฉันโดนโลกรุมทึ้งที่ไหนเหรอ |
Bill Harmon was swarmed by a mob of angry investors outside of his office... | บิล ฮาร์ม่อนถูกรุมทึ้งจากม๊อบ และพวกนักลงทุนที่โกรธแค้นไปรวมตัวกันนอกออฟฟิช |
If we go in there without a case, they'll fail us. | ถ้าเราเข้าไปในนั้นโดยไม่มีคดี พวกเขารุมทึ้งเราแน่ |
His acolytes were always trying to get a piece of him-- photos, autographs, anything. | พวกสาวกของเขาชอบมารุมทึ้งเขา ถ่ายรูป ขอลายเซ็นต์ ประมาณนั้น |
The longer this goes on, the more likely the media is gonna crucify me. | ยิ่งเรื่องนี้จบช้ามากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งโดนพวกสื่อรุมทึ้งมากเท่านั้น |
Then the bites and scratches on Purl could be scavenger activity. | งั๊นรอยกัดและรอยข่วนบนตัวเพิร์ล อาจเป็นของพวกสัตว์ที่รุมทึ้งเขา |
Maybe a pack of rabid dogs tore apart the head of Muirfield 20 minutes after Vincent snuck out of your apartment while you were blissfully sleeping? | บางทีหมาบ้าทั้งฝูงอาจมารุมกัดรุมทึ้งไอ้เจา 20 นาทีให้หลังจากที่วินเซนต์ย่องออกจากอาพาร์ทเม้นของเธอ ขณะที่เธอหลับสนิทเนี่ยนะ? |
You're just going to crucify him in the media again? | คุณจะตรึงเขาไว้กับกางเขน แล้วให้สื่อรุมทึ้งอีกงั้นเหรอ? |
My sister, she was surrounded, pounced on. | พี่สาวฉัน เธอถูกล้อม รุมทึ้ง |