| Go stand next to the flowers you sent You make a great couple | รังนกที่อยู่ในหัวฉันใช้เวลา 3 ชั่วโมงกว่าจะทำเสร็จ แล้วเมื่อไหร่ที่มันจะบานละ? |
| I found a lapwing's nest at Peniston Crag when you were away. | ฉันพบรังนกกระแต ที่ผาเพนนิสตัน ตอนเธอไม่อยู่ |
| Up in that oak tree there's a nest. | ข้างบนต้นโอ๊ค มีรังนก |
| Your hair. It's time to tame the mane, buddy. | ต้องจัดการกับรังนกบนหัวนายหน่อย |
| Isaac Mendez. | จากศิลปินที่รังนกพิราบใจกลางเมือง |
| Uh,like for making holes for birdhouses? | อืม เหมือนเจาะรูทำบ้านรังนกไหม? |
| I don't make birdhouses. | ฉันไม่ได้สร้างบ้านรังนก |
| And we're building birdhouses. | และกำลังสร้างบ้านรังนก |
| I'd trade for birdhouses any time. | ฉันจะขายบ้านรังนกเมื่อไหร่ก็ได้ |
| I mean,I'd rather be making birdhouses. | ฉันหมายความว่า ฉันจะสร้างบ้านรังนกน่ะ |
| Did you know there's a peregrine falcon nest | คุณรู้ไหมมันมีรังนกเหยี่ยวเขาใหญ่ |
| I rip open the wrapping paper and... it's a birdhouse. | ผมฉีกกระดาษห่อของขวัญออก และ มันก็คือ บ้านรังนก |
| Oh, yeah, except it's not even a birdhouse. | โอ้ ใช่มันไม่ใช่แค่บ้านรังนกธรรมดา |
| Girl, your head looks just like a feather bed. | สาวน้อย หัวเธอยุ่งอย่างกับรังนกเลย |
| Okay, what is that-- some kind of a bird's nest? | โอเค นั่นก็คือ-- รังนกอะไรสักอย่าง? |
| Yeah, lock, stock, and bird's nest. | ใช่ ทั้งต้น ทั้งกิ่ง ทั้งรังนก |
| One, he's tangling with a major-league nest up in Oregon territory. | ข้อแรกเข้าบอกว่าเขากำลังยุ่งอยู่กับรังนกในลีกใหญ่ ตอนบนของดินแดนโอเรกอน |
| So, instead of looking for a needle in a haystack, we're looking for what? | แทนที่จะงมเข็มในมหาสมุทร เราต้องงมในอะไร รังนกเหรอ |
| The house has a name. It's called "owl's nest." ♪ Give and take ♪ | และบ้านพักที่ชื่อ "รังนกฮูก" นี่คือที่ที่เราจะพักเหรอ |
| I'm staying at a house called "the owl's nest." | ผมกำลังจะไปบ้านพักที่ชื่อ "รังนกฮูก" |
| I race my European pigeons from his loft. | ผมแข่งนกพิราบแถบยุโรปจากรังนกของเขา |
| What were you doing in my loft? | คุณไปทำอะไรที่รังนกของผม |
| I figured the profits would provide a nice nest egg for my daughter, Amanda. | ผมพบว่า ผลกำไรที่ควรได้รับ กลับกลายเป็นรังนกดี ๆ สำหรับลูกสาวผม อแมนด้า |
| You know what happens when a cuckoo hatches inside another bird's nest? | เธอรู้นะว่าเกิดอะไรขึ้น... เมื่อลูกกาเหว่าฟักตัวในรังนกอื่น |
รังนก ในภาษาอังกฤษ