| Angry, insecure, confused. | ฉุนเฉียว ขาดที่ยึดเหนี่ยว สับสน |
| And given me something to lean on. | และก็ทำให้ฉันมีที่ยึดเหนี่ยว |
| We're around each other and this thing grabs hold of us again in the wrong place in the wrong time we're dead. | เราก็ยังคงเจอะเจอกันอยู่ ซึ่งจะเป็นสิ่งที่ยึดเหนี่ยวเราไว้ด้วยกันอีกครั้ง ...ผิดที่... ...ผิดเวลา... |
| All I wanted was a boyfriend that I could lean on riding the bus. | ที่ฉันต้องการน่ะก็แค่ แฟน... . ...ที่จะคอยให้ฉันยึดเหนี่ยวไว้ เวลาที่ขึ้นรถเมล์ ก็เท่านั้นเอง |
| To wish that you had a piece of them, something solid to hold onto. | ที่จะขอให้มีส่วนหนึ่งของเขา บางสิ่งที่จับต้องได้ให้ยึดเหนี่ยวไว้ |
| I don't need a crutch to get through life. | ผมไม่ต้องการสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจหรอก |
| Oh, son, Jesus is much more than a crutch. | ลูกพ่อ พระเยซูไม่ใช่เป็นแค่สิ่งยึดเหนี่ยว |
| You hold onto that personal life. | คุณยึดเหนี่ยวชีวิตส่วนตัวไว้ |
| SHE DID EVERYTHING SHE COULD TO DENY THE TRUTH. WHAT, THAT HE WAS A KILLER? | เธอคงเสียใจแทบบ้าที่ เธอคิดว่าจะยึดเหนี่ยวไรอันไว้ได้ |
| Sooner you accept that, sooner you put down this holy crutch. | มันเร็วเกินไปที่เธอจะยอมรับได้ เร็วเกินไปที่จะประคับประคอง หลักธรรมศาสนาช่วยยึดเหนี่ยวได้ |
| We hold close to us those people on whom we depend. | เรายึดเหนี่ยวกับคนที่เราพึ่งพิง |
| See, there's only one thing you can count on when you're dealing with T-Bag. | มีสิ่งเดียวที่คุณสามารถยึดเหนี่ยว \ N. Cshmtaskym เขาด้วยที่ T |
| We'll be thinking about you teaching valences and covalences... | เราคิดถึงพวกเธอนะ ตอนที่สอนวิชาเคมีและแรงยึดเหนี่ยวทางเคมีและ... |
| We could use some of that. | เราควรจะหาที่ยึดเหนี่ยวแบบนั้นใช่ไหม |
| Your test score says otherwise. | แรงยึดเหนี่ยวภายในโมเลกุล |
| There are right answers and wrong answers. | พันธะที่เป็นแรงยึดเหนี่ยวสิ่งที่มีชีวิตโลกเข้าด้วยกัน |
| "Close" didn't put men on the moon. | สิ่งที่เป็นแรงยึดเหนี่ยวของเราเข้าด้วยกัน |
| That way when you're feeling lost, you'll have something to hang onto. | นัั่นเป็นทางหนึ่งเมื่อคุณรู้สึก ว่าคุณว่างเปล่า คุณต้องมีสิ่งยึดเหนี่ยว |
| He lost touch with this world and fell into the cracks. | เขาไม่มีที่ยึดเหนี่ยวบนโลก ตัวเค้ารู้สึกแย่เอามาก ๆ |
| # Caught in a landslide # | # # ยึดเหนี่ยวสิ่งที่พังทลาย # |
| Numbers show severe molecular cohesion failure. | ความยึดเหนี่ยวกันของโมเลกุล แสดงตัวเลขล้มเหลว |
| You're white-knuckling it, living like this. | คุณพยายามยึดเหนี่ยวชีวิตแบบนี้ไว้ |
| 'Cause life is too hard to go through it alone, without something to hold onto and without something that's sacred. | เพราะชีวิตมันยากที่จะก้าวเดินไปคนเดียว โดยไม่มีคนอื่นให้พึ่ง และไม่มีอะไรยึดเหนี่ยวจิตใจ |
| Molecular cohesion is intact. | แรงยึดเหนี่ยวระหว่างโมเลกุลก็ยังคงอยู่ |
| And I'm a part of you that you have to hold onto. | และผมเป็นส่วนนึงของคุณ ที่คุณต้องยึดเหนี่ยวเอาไว้ |
| People have to believe in something. | คนจะต้องมีสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ |
| She's got to be hooked to something else. | เธอต้องยึดเหนี่ยวกับสิ่งอื่นอีก |
| ♪ I'm getting old and I need something to rely on ♪ | # # ฉันเริ่มจะแก่แล้ว อยากได้อะไรไว้ยึดเหนี่ยว# |
| Was that I had something to live for. | ที่ฉันมีบางอย่างให้ยึดเหนี่ยว |
| Isn't it love to grab hold of her? | คงเป็นเพราะรักที่ทำให้ยึดเหนี่ยวเธอไว้ |
| They're cohesive and loyal. | สิ่งที่ยึดเหนี่ยวพวกเขาไว้คือความจงรักภักดี. |
| Yes, we're all seeking control over something in our lives. | ใช่ เราต่างมองหาสิ่งยึดเหนี่ยวในชีวิต |
| Given your hatred for my father and everything that he stands for, | ให้คนที่เกลียดพ่อข้า และสิ่งที่เขายึดเหนี่ยว |
| You're a lost soul, searching for an identity, searching for something to hold onto but everything you touch turns to dust. | นายเป็นจิตวิญญาณที่หลง ตามหาตัวตน ตามหาสิ่งยึดเหนี่ยว แต่ทุกสิ่งที่นายจับกลับพังลง |
| ♪ And I wouldn't catch you hung up ♪ | #และฉันจะได้ไม่ต้องเจอเธอมายึดเหนี่ยว# |
| You know, and maybe that's why he went nuts, looking for something to believe in, because he sure as hell couldn't believe in you. | รู้อะไรมั้ย บางที นั่นอาจเป็นเพราะ เขาคือคนโง่ มองหาบางสิ่งเพื่อจะยึดเหนี่ยว เพราะว่าพ่อมั่นใจว่ายังไง เขาก็เชื่อใจแม่ไม่ได้ |
| Believers do need something to believe in. | เหล่าสาวกย่อมต้องการ บางสิ่งเพื่อยึดเหนี่ยว |
| It was worth it... just to hold on to the fantasy. | มันคุ้มค่านะ ... แค่ยังได้ยึดเหนี่ยวจินตนาการเอาไว้ |
| Fixed in place, an anchor. | มีตำแหน่งที่แน่นอน เหมือนจุดยึดเหนี่ยว ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน |
| What can be an anchor then? | อะไรจะเป็นจุดยึดเหนี่ยว |
ยึดเหนี่ยว ในภาษาอังกฤษ