| Aren't you ashamed to disturb the dead? | ไม่มียางอายบ้างหรือ ที่รบกวนคนตาย |
| The smiles on the girls' faces and the total lack of shyness | รอยยิ้มบนใบหน้าสาว และการไร้ซึ่งยางอาย |
| Doesn't she have any pride? | นี่นังนั่นมันมียางอายป่ะวะ |
| I approve of your shamelessness. | ผมให้คุณผ่านเลย เรื่องการไม่มียางอายนี่ |
| This is shameless emotional blackmail. | ไร้ยางอายจริงๆที่จะมาแบล็กเมล์ |
| Because other people have options and dignity. Which we do not have. | เพราะว่าคนอื่นเค้ามีทางเลือก และยางอาย ซึ่งเราไม่มี |
| Fuck you, I have dignity. - Where? | ไอ้บ้า ฉันยังมียางอายอยู่โว้ย ไหนล่ะ? |
| I'm noticing an immediate lowering of my inhibitions. | ฉันสังเกตว่า มัมทำให้ฉันหมดซึ่งยางอายทันที |
| Lazy and shameless! Mu Gyul. | ดูสิ เหมือนกันทั้งแม่ทั้งลูก ไร้ยางอาย ไม่มีความรับผิดชอบ |
| I would get angry at the employees very often and act arrogant and shameless, right? | ฉันโกรธลูกจ้างบ่อยๆ ทำตัวหยิ่งแล้วก็ไร้ยางอาย ใช่ไหม ? |
| She's just a leech with no pride or shame. | คอยตามตื้ออย่างไร้ยางอายไร้ศักดิ์ศรี |
| Now they walk among us, shameless in their lust, their hunger. | ตอนนี้ พวกมันกล้าเดินในหมู่เราแล้วนะ ราคะและกระหายหิว อย่างไร้ยางอาย |
| The Revolutionary Party's patience is running out. | พวกศักดินานี่ไม่มียางอายเลยรึไง |
| ♪ And you have the audacity ♪ | # เธอช่างไร้ยางอาย # |
| ♪ You trifling, good-for-nothing ♪ | # เธอช่างไร้ยางอาย ไม่เอาไหน# |
| She is so heartless and humiliating. | เธอไม่มีหัวใจและไร้ยางอาย |
| Yeah. That is kind of arrogant. | คุณช่างดูไร้ยางอายจริงๆ |
| I was also unscrupulous... power-hungry and greedy. | [หัวเราะเบา ๆ] ผมก็ไร้ยางอาย หิวในอำนาจและละโมบ |
| Lifestyles of the rich and shameless. | การดำเนินชีวิตของคนรวยและไร้ยางอาย |
| The depths you'll go to stay in power are shameless. | ส่วนที่ลึกที่สุดที่แม่จะยังอยู่ในอำนาจได้ก็คือการไร้ยางอาย |
| And to teach me humility, the gods have condemned me to watch you waddle about wearing that proud lion that was my father's sigil and his father's before him. | และเพื่อสอนให้ข้ารู้จักกับยางอาย ทวยเทพสาปให้ข้าต้องทน เฝ้ามองเจ้าเดินเตาะแตะไปมา โดยสวมตราราชสีห์องอาจนั้น ตราที่เป็นสัญลักษณ์ของพ่อข้า และบรรพบุรุษก่อนหน้านั้น |
| I was told you were drunk, impertinent, and thoroughly debauched. | ได้ยินมาว่าเจ้ามันขี้เมา ไร้ยางอาย แถมยังมั่วโลกีย์ |
| But then she had the nerve to call him a creep, like she was too good for him. | แต่แล้ว เธอก็พูดอย่างไร้ยางอาย ว่าเขาเป็นคน น่ารำคาญ อย่างกับว่าเธอดีเกินไป สำหรับเขา |
| Are you are a very shameless so talk on. | คุณจะไร้ยางอายมากเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ |
| Your mothers know you're a couple of shameless junkies? | แม่พวกเธอรู้รึเปล่าว่าพวกเธอเป็นอีขี้ยาไร้ยางอาย |
| Given that you were kind enough to publish details of your sales performance, we've estimated that you currently owe us £50,000 in unpaid tax and fines. | จนกระทั่งฉันเจอบทความโฆษณาตัวเอง แบบไร้ยางอายชิ้นนี้ วินเซนต์ คนนี้ใครกัน เธอพูดเรื่องอะไรอยู่ เลิกทำตัวเป็นร้อยโทโคลัมโบงี่เง่า |
ยางอาย ในภาษาอังกฤษ