| You've always known it deep in your heart. | ภายในใจเธอเองก็รู้อยู่เสมอ |
| I sensed that Dona Julia was having a struggle within her.... and my own situation was becoming no less difficult. | ผมรับรู้ได้ว่าดอนน่า จูเลีย กำลังต่อสู้อยู่ภายในใจเธอ ทำให้สถานการณ์ของผมยิ่งยากน้อยลง |
| Not in externals, but her inner landscape is quite picturesque, I suspect. | ภายนอกไม่เหมือนหรอกค่ะ แต่ภายในใจของหล่อน เหมือนภาพวาดอันสวยงาม |
| So heroic in manner, he appeared so valiant in word... no one could ever guess at the darkness... lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull. | เปรียบดังวีรบุรุษ เขาช่างกล้าหาญหาคำใดมาเปรียบเปรยไม่ ไม่มีผู้ใดสามารถคาดเดาได้ในความมืดมิด ที่ซ่อนลึกภายในใจทมึฬ ของเซอร์ โรมูลัส เทิร์นบัล |
| It becomes an ache inside you-- An actual physical pain. | มันจะกลายเป็นความปวดร้าวภายในใจ จนในที่สุดก็ลามไปถึงกาย |
| I made it rain in your innermost. | และทำให้ฝนตก.. ภายในใจของเธอ |
| The outside, it looks like they don't care, but on the inside, they're chewing themselves up like cancer. | ภายนอกดูเหมือนเขาไม่สนใจ แต่ภายในใจ... พวกเขาถูกมันเกาะกินอยู่ เหมือนกับมะเร็งร้าย |
| But just beneath it lies the darkness in your heart. | มีความชั่วร้าย ซ่อนอยู่ภายในใจ |
| You cannot be a beacon of hope when you have darkness in your heart. | เจ้าไม่สามารถเป็น ดวงประทีปแห่งความหวัง เมื่อเจ้ามีความมืดมิดอยู่ภายในใจ |
| Even the pains left in my heart | แม้ความเจ็บปวดจะยังอยู่ภายในใจฉัน |
| These objects in question are falling into the ocean in tightly packed clusters 10 miles outside of a major population centre. | 16 กิโลจากพื้นที่ชุมชนขนาดใหญ่ กล้องโทรทรรศน์อินฟราเรด ของฮับเบิลแสดงให้เห็นภาพ . นั่นคือสิ่งที่อยู่ภายในใจกลางวัตถุ วัตถุที่มีขนาดใหญ่กว่าส่วนที่เหลือ |
| I don't want to walk through this world with fear in my heart. | ชั้นไม่อยากสาธยายคำพูดเกี่ยวกับความกลัวภายในใจชั้น |
| Well, what do people do to fill up the hole in their lives? | เขาทำกันเพื่อกลบหลุมภายในใจของตนเอง |
| The weapon detonated inside the heart of the CIA. | อาวุธถูกจุดชนวนภายในใจกลางของซีไอเอ |
| So that darkness inside is gone? | แล้วความมืดภายในใจ หายไปแล้วเหรอ? |
| It's been written that a lover is apt to be as full of secrets from himself as is the object of his love from him. | มันเขียนถึงความรัก อันแสนวิเศษ ที่อยู่ภายในใจ ของตัวเขาเอง มันเป็นของที่แสดงถึงความรักจากเขา |
| This is also satisfying some internal desire of the unsub. | นี่ยังทำให้อันซับพอใจ กับความต้องการภายในใจอีกด้วย |
| You always believe in the goodness of people you serve. | คุณจะต้องเชื่ออยู่เสมอว่า คนที่คุณรับใช้อยู่นั้น ยังคงมีคุณธรรมอยู่ภายในใจ |
ภายในใจ ในภาษาอังกฤษ