| The Queen will have something to say about that. | มาตอนนี้ ฉันคิดว่าสมเด็จพระราชินีฯ จะมีสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| By sunset we will be man and wife, and the Queen, bless her soul, will be out of my life. | เมื่ออาทิตย์อัสดง เราก็จะเป็นสามีภรรยากัน ส่วนพระราชินี ขอให้พระเจ้าคุ้มครองนาง และก็ออกไปจากชีวิตของข้า |
| Was it A, queen Elizabeth, B, Marie antoinette, | A พระราชินีควีนอลิซาเบธ Bพระราชินีมาเรีย แอนโตเน็ตต์ |
| B, Mary ann tonette. | B พระราชินีแมรี่ แอนโตเน็ตต์ |
| Uh, that is correct. Marie antoinette. | โอ้ถูกต้องครับ พระราชินีมาเรีย แอนโตเน็ตต์ |
| Her Majesty, Number 2: the Queen, Number 3: Crown Princess. That's you, the pig. | อันดับ 1 องค์ราชินี( แม่กษัตริย์ ) อันดับ 2 พระราชินี อันดับ 3 เจ้าหญิงรัชทายาท นั่นละเธอ ยายหมู |
| Don't forget. And when you address her, you must call her Hwang-Hu Mama. | อย่าลืมนะครับ เวลาคุณพูดกับพระราชินี คุณต้องเรียกพระองค์ว่า Hwang-hung mama |
| Colin, or as he's been dubbed by the queen, "Sir Colin " has gone on to sell millions of records, star in blockbuster films and create his own cologne, "A Whiff of Colin. " | คอลิน ผู้ที่สมเด็จพระราชินีแต่งตั้งให้เป็น "เซอร์คอลิน" ซึ่งทำยอดขายได้ถึงล้านแผ่น แถมยังเป็นดาราให้กับหนังของบล็อคบลาสเตอร์ และสร้างแบรนด์โคโลญจ์ของตัวเองในชื่อว่า กลิ่นหอมอ่อนๆของคอลิน |
| You will join the court of the French queen and stay there until your father has forgiven you. | เจ้าจะต้องไปราชสำนัก แห่งพระราชินีฝรั่งเศส ...และอยู่ที่นั่น จนกว่าพ่อของเจ้าจะให้อภัย |
| How could I ever trust you when I've seen how you betrayed first your wife now my sister? | จะให้หม่อมชั้นเชื่อฝ่าบาทอีกได้อย่างไร... ในเมื่อหม่อมฉันได้เห็นว่า ท่านได้ทรยศต่อพระราชินี แล้วตอนนี้ ก็จะเป็นน้องสาวของหม่อมชั้นอีก |
| Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunnery. | โวลซี่ ตกลงที่จะวางแผนส่งพระราชินีไป สำนักนางชี |
| Your kings and queens have failed us. | พระราชา พระราชินีของท่าน ทำให้เราผิดหวัง. |
| It is a good place for any who wish to make a new start. | โลกเดียวกับ พระราชา พระราชินีของเรา ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นใหม่. |
| I understand what you were trying to say, Logue. | - พูดว่า "สมเด็จพระราชินี" เฉพาะครั้งแรก หลังจากนั้น เรียกว่า "ท่านหญิง" ก็พอ อย่าลืมออกเสียงให้ถูกนะ |
| Thanks to you, the King and Queen signed their kingdom over to me. | ต้องขอบคุณนายนะ พระราชาและพระราชินี เซ็นยกอาณาจักรมาให้ฉันแล้ว |
| But the kingdom was turned into icy despair, and the queen realized... if she wanted to remain the most beautiful woman on the land... | อาณาจักรกลับเต็มไปด้วยความเศร้าหมองเย็นชา พระราชินีเริ่มตระหนักว่า ถ้าทรงอยากจะสวยที่สุดในแผ่นดินแล้วละก็... |
| Soon after, a daughter was born to the Queen and was named, Snow White. | จากนั้นไม่นาน พระราชินีก็มีพระประสูติกาลพระธิดา นามว่า \"สโนวไวท์\" |
| The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away. | ฤดูหนาวถัดมา เป็นฤดูหนาวที่แสนสาหัส พระราชินีได้จากไป... . |
| All right, because Heather Darcy is so old, this season we will have a new Swan Queen, and that person is Jody Sanders. | ทุกขวาเพราะฮีทเธอร์ดาร์ซ เก่าดังนั้นในฤดูกาลน เราจะมีพระราชินีหงส์ใหม และคนที่อยู่โจดี้แซนเดอ. |
| And they needed neither king nor queen, but trusted in one another. | และพวกเขาไม่จำเป็น พระมหากษัตริย์หรือพระราชินี แต่ที่เชื่อถือได้ในอีกคนหนึ่ง |
| We'll start rebuilding in the morning, Queen Clarion. | เราจะเริ่มต้นในการสร้าง ตอนเช้าสมเด็จพระราชินี Clarion |
| So, perhaps I will fulfill your duties for the Queen, and you can stay here hybridizing coconuts and playing ping-pong. | บางที ฉันน่าจะไปทำงานเพื่อพระราชินีแทนคุณ และคุณอยู่นี่ คอยผสมพันธุ์มะพร้าว และเล่นปิงปอง |
| What wouldst thou know, my Queen? | สิ่งที่เจ้าจะรู้ว่าสมเด็จพระราชินี ของฉันได้อย่างไร |
| If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us! | หากสมเด็จพระราชินีพบเธอ ที่นี่ เธอจะถลาลง และไม่แก้แค้นของเธอเกี่ยวกับ เรา! |
| Maybe the old Queen's got Snow White. | บางทีเก่าของสมเด็จพระราชินีมี หิมะขาว |
| The Queen'll kill her! | สมเด็จพระราชินีจะฆ่าเธอ! |
| I say, Blair, the man's the Queen's emissary, for Christ's sake. | ฉันพูดว่าแบลร์เป็นคนที่สมเด็จพระราชินีฯ ทูตเพื่อประโยชน์ของพระคริสต์ |
| You know how she feels about mixed marriages. | พระองค์ก็ทรงทราบดีว่าพระราชินีรู้สึกอย่างไร กับการแต่งงานข้ามชนชั้น |
| We are here on the Queen's business. | พวกข้ากระหม่อม มาด้วยกิจในพระราชินี |
| We're mere soldiers working on the Queen's business. | พวกข้ากระหม่อมเป็นทหารตาดำๆ ทำงานตามพระเสาวนีย์ในพระราชินี |
| Never to return to that queen and that armpit of country again. | เราจะไม่กลับไปหาพระราชินี และอ้อมแขนของประเทศนั้นอีกต่อไป |
| One look at this jewellery box, the Empress will think we have the real Anastasia. | แค่พระราชินีมองมาที่กล่องเครื่องเพชรนี้ พระองค์จะคิดว่าเราพบอนาสเตเชียตัวจริง |
| If I'm not Anastasia, the Empress will know right away. | ถ้าฉันไม่ใช่อนาสเตเชีย พระราชินีคงรู้ทันที |
| And was taken to the country where he lived quietly... visited often by the queen. | และถูกนำตัวไปอยู่เงียบๆ ในชนบท และพระราชินีเสด็จไปเยี่ยมบ่อยครั้ง |
| Bishop to Queen's Knight 7. Checkski! | บิชอปที่สมเด็จพระราชินีฯ อัศวิน 7 Checkski! |
| Queen takes Bishop. I believe that's Checkski-Mateski. | สมเด็จพระราชินีจะบิชอป ผมเชื่อว่าเป็น Checkski-Mateski |
| Your Royal Highness, if you want to be the King in the future, you must break out of the barriers of the Queen. | องค์รัชทายาท ถ้าท่านต้องการจะเป็นกษัตริย์ในอนาคต ท่านต้องคานอำนาจของพระราชินี |
| Jeonha, the Queen gave us orders to guard you at school and even inside the palace as well. | เจ้าชาย พระราชินีมอบคำสั่งให้คุ้มครองพระองค์ทั้งที่โรงเรียนหรือแม้แต่ในพระราชวังพะย่ะค่ะ |
| Hwang-Hu Mama is willing to let you have your way and lessen the guards. | พระราชินีทรงมีความประสงค์จะให้พระองค์มีอิสระมากขึ้นและลดจำนวนองรักษ์ลง |
| Queen is busy enough regarding the engagement and she's also worried that Hwang TaeJaBi might not be easily accepted by the royalties. | พระราชินีท่านทรงยุ่งมากกับการหมั้นครั้งนี้ และพระองค์เธอทรงกังวลด้วยว่าทางฝ่ายหญิงอาจไม่เต็มใจเข้าร่วมงานหมั้นด้วยก็เป็นได้ |
*พระราชินี* ในภาษาอังกฤษ