| Honey, he's put X's on their foreheads again. | ที่รัก เขากากบาท ที่หน้าผากลูกๆ เราอีกแล้ว |
| For example, you strangle their chickens cop their rice, or barbecue their fucking hootch you say, "Sorry about that." | อย่างเช่นตอนแกหักคอไก่ของมัน หรือขโมยข้าวมัน หรือเผากระท่อมมัน ค่อยบอกมันว่า"ขอโทษนะ" |
| Look, I'll get it tattooed on my forehead, okay? | นี่, จะให้ผมสักบนหน้าผากผมเลยมั้ย, โอเค? |
| Why does everyone want to pervert love and suck it bone-dry of all its glory? | ทำไมทุกคนต้องโหยหาความรัก แล้วดูดกลืนมันจนแห้งผาก |
| It's a man. He lived over 100 years ago. He was Indian. | เป็นผู้ชาย เป็นคนอินเดียมีชีวิตอยู่ เมื่อ 1 00 ปีที่แล้ว ที่เขาแต้มหน้าผาก |
| He's a criminal. I heard he lit a state trooper on fire. | หมอนั่นน่ะ เหลือขอสุดๆ ฉันได้ยินมาว่า เค้าเผากองทหารใหม้หมด |
| Yes. That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry. | ใช่ แผลบนหน้าผากเธอ ไม่ใช่บาดแผลธรรมดา |
| Do I got "honky" spray-painted on my forehead? Course I can. | คำว่า "ขาว" พ่นหน้าผากฉันอยู่หรือไง แจ่มมั้ย |
| I figure we got three minutes... before the sun hits us again, burns out this whole valley. | เหลือ 3 นาที แดดจะไล่ทันอีก ไม่งั้นโดนเผากันหมด เดี๋ยวก่อน |
| Tattooing "l love Satan" on their foreheads, piercing their bellybuttons, stuff like that, | สักคำว่า "ฉันรักซาตาน" ที่หน้าผาก ประมาณนั้นน่ะ |
| Tattoo, on you forehead. You're on the squad, right killer? | รอยสักบนหน้าผากของคุณ คุณอยู่ในทีมนักฆ่าใช่ไหม? |
| Oh my, her forehead's just like a fire ball... fireball | โอที่รัก, หน้าผากเธอหยั่งกะลูกบอลไฟ |
| While the starving mob burns London. | นั่งมองเปลวเพลิง ตอนที่พวกม็อบอดอยาก เผากรุงลอนดอน |
| He has my forehead and my big nose too. | เค้ามีหน้าผากเหมือนข้า จมูกด้วย |
| Research suggests ocd involves oblems in communication between the frontal of the brain and the orbital cortex. | ผลการวิจัยระบุว่าโรคOCD/Nเกี่ยวข้องกับปัญหาการสื่อสารระหว่าง สมองตรงหน้าผาก/Nกับสมองระหว่างเบ้าตา |
| What, they torched him, then they dressed him? | อะไร เผาก่อนแล้วแต่งให้ใหม่เรอะ? |
| Your palms were damp with the sweat you wiped off your forehead, and you use those same hands to press the tiger skins. | ฝ่ามือของเจ้าเปียกเหงื่อที่เจ้าเช็ดจากหน้าผากของเจ้า แล้วเจ้าก็ใช้มือข้างเดียวกันนี้กดไปที่หนังเสือ ข้าเห็นหมดทุกอย่าง... |
| Put it in your fist, raise your hand against your forehead... concentrate on it, form a mental picture. | กำมันไว้ แล้วยกขึ้นแนบหน้าผาก.. ตั้งสมาธิสร้างภาพขึ้นในจิต |
| When I was younger. I wanna see Jimi Hendrix do that guitar on fire. | สมัยเด็ก ฉันอยากดูเฮนดริกซ์เผากีตาร์ |
| Heart. Pounding, throat thickening, absolutely can't swallow. | หัวใจเต้นแรง คอแห้งผาก กลืนน้ำลายแทบไม่ลง |
| And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead and give you a gold star on your homework at the end of the day. | แล้วสงสัยว่า ทำไมหล่อนไม่จูบหน้าผาก และแจกดาวทอง ให้กับผลงานการบ้านที่เธอทำส่ง |
| Just die. You think I've got "cunt" written on my forehead? | ตายซะ คิดว่าชั้นมี "หี" เขียนที่หน้าผากเรอะ |
| Holding it vertically, throw the coin at the opponent's brow. | ถือไว้ในแนวตั้งและปาไปที่หน้าผากของคู่ต่อสู้ |
| Yeah, reverse pentacle on the forehead. | ใช่, ดาว 5 แฉกที่หน้าผาก |
| Well, we got to salt and burn her bones. | ก็ เราต้องโรยเกลือและเผากระดูก |
| And next stop on Matchie the matchbook's magical journey down the rainbow path is... the dreaded chocolate swamp. | จุดหมายต่อไปของมัชชี่ บันทึกการเดินทางวิเศษของตำราเลข ที่สุดถนนสายรุ้งคือ หนองน้ำชอคโกแลตที่แห้งผาก |
| Yep, it's bone-dry. | - เช็คแล้ว แห้งผากเลย |
| You and I both know he burned the page to keep Booth's men from finding the treasure. | พ่อกับผมต่างก็รู้ ว่าเขาเผากระดาษนั่น... เพื่อไม่ให้พวกบู๊ธพบขุมทรัพย์ |
| This all began with the burning of pages, and now it ends with the burning of this, the final clue. | ด้วยการเผากระดาษใบนี้.. มันคือการ ทำลายเบาะแสสุดท้าย |
| You said entry wound in the forehead. | นายบอกว่ามีบาดแผลที่หน้าผาก |
| Hits him in the forehead, cracks his skull open Goliath falls down, dead. | ถูกใส่หน้าผากเขา กะโหลกแตกเปิด ...โกไลอาธล้มลง ตาย |
| You better burn his wallet. | เผากระเป๋าตังค์เขาไปด้วย |
| It's practically stapled to your forehead. | มันโชวหราบนหน้าผากเธอแน่ะ |
| The blow to the forehead caused bruising to the right frontal lobe. | การจามที่หน้าผากทำให้เกิดรอยช้ำที่ติ่งหูด้านหน้า |
| SHE CAN PUT "STOP HITTING THE BLIND GUY" ON MY FOREHEAD. | เธอสามารถเอาป้าย "ห้ามทำร้ายคนตาบอด" ติดบนหน้าผากฉันได้ |
| Say we burn some bones and get me healthy. | เอ้า ไปเผากระดูกใครบางคน ให้ฉันหายดีกันเถอะ |
| To char a bone like this,Dean? | ถึงเผากระดูกให้เกรียมแบบนี้ได้ ดีน |
| So,tracy used a kiln to char the bone? | เทรซี่ใช้เตานี่เผากระดูกสินะ |
| The only anesthetic you're going to need is four minor injections of local-- two in your forehead and two in the back of your head. | ที่คุณจำเป็นต้องใช้คือยาชา 4 เข็ม ฉีดเข้าที่ หน้าผาก 2 เข็มและอีก 2 เข็มที่ท้ายทอย |
| Why don't you start by handling that river of nerves that's running down your forehead. | อ่อ งั้นหรอ ทำไมนายไม่เริ่ม จัดการกับเหงื่อ ที่ไหลบนหน้าผากนายหล่ะ |
ผาก ในภาษาอังกฤษ