| We still have these weapons, the gun, the rope, the wrench, the lead pipe. | ดู เรายังคงมีอาวุธอยู่ ปืน, เชือก, ประแจ ท่อน้ำ |
| Is that the wrench you use to break windows? | ประแจนั่นใช่มั้ยที่นายใช้ ตีกระจกรถ |
| No, not "lench". Wrench. | {\cHFFFFFF}ไม่มีไม่ได้ "lench" ประแจ. |
| Then, having found out the whole story, the murderer went to the cupboard, unlocked it with the key, took out the wrench... | จากนั้น หลังจากได้รู้เรื่องราวทั้งหมด ฆาตกรไปที่ตู้ ปลดล็อคด้วยกุญแจเอาประแจออกมา... |
| You separated from Miss Scarlet, crossed the hall, opened the cupboard, took the wrench, ran to the conservatory, entered the lounge through the secret passage, killed the motorist with a blow on the head, | คุณแยกตัวจากคุณสการ์เล็ต ผ่านห้องโถงเปิดตู้เอาประแจ วิ่งไปที่เรือนกระจก เข้าเลานจ์ผ่านทางลับ |
| A request like yours requires flattery and groveling. | การร้องขอเหมือนที่คุณต้องการ การประจบสอพลอ ประจบประแจง |
| Let the pampering begin! | แล้วเริ่มประจบประแจงข้าได้เลย! |
| Well, do you have two washers, an S-spring and some Fastweld? | งั้นคุณมีแหวนสองตัว สปริงเอสตัวนึง แล้วก็ขอยืมประแจหน่อย |
| Who knows where he picked up flattery | ไม่รู้ไปเอานิสัย ขี้ประจบประแจงมาจากไหน |
| That's why we're here. | นั่นเป็นประแจที่ดีที่สุดของฉัน |
| Yeah, look, he put a wrench in my pocket. | ใช่ ดูสิ มีประแจในกระเป๋าเสื้อผมด้วย |
| Hey, how the hell did you know that ghosts are scared of wrenches? | เฮ้ นายรู้ได้ยังไงน่ะ ว่าผีมันกลัวประแจเหล็ก |
| That's why the wrench worked. | มิน่า ประแจถึงใช้ได้ผล |
| You want to hand methat cross wrench? Do you wanna tell me what that is? | เธอช่วยส่งประแจสี่แฉกอันนั้นให้หน่อยได้มั๊ย ช่วยอธิบายหน่อยได้มั๊ยว่ามันคืออะไร |
| I-I-I got nothing left. I hit my hand with a wrench today, | ผมไม่เหลือแรงแล้ว วันนี้ทำประแจหล่นใส่มือด้วย |
| Okay, I rounded up this wrench... and I already have this bottle cap. | โอเค ฉันจะใช้ประแจนี้ และพร้อมด้วยนี้ฝาขวด |
| Therefore you will be the only one capable of saving them and yourself. | ภายใน 30วินาที ประแจที่ยึดรถไว้จะหล่น |
| Grovel again. Oh, wait, no. | ประจบประแจงเข้าไป โอ้ เดี๋ยวก่อน |
| R, rope (Unclear), ratchet. | rope (เชือก) ratchet. (ประแจ) |
| Or some wannabe tough guy prick who beat a man half to death with a socket wrench. | หรือไอ้งั่งอยากซ่า ที่อัดคนปางตายด้วยประแจ |
| And that's all the realm is now - backstabbing and scheming and arse-licking and money-grubbing. | และนั่นคือ สิ่งที่อาณาจักรเราเป็นอยู่ตอนนี้ แทงกันข้างหลัง และวางแผน ประจบประแจง กอบโกยเงินทอง |
| Okay. Hand me that socket wrench. [ Nancy Sinatra's "These Boots Are Made for Walkin'" plays ] | ส่งประแจนั่นมาให้ฉัน นิคมโรคเรื้อนในอินเดีย ได้ปิดตัวลงอย่างไม่คาดฝัน |
| Yeah, and, uh, grovel. Wouldn't hurt. Found a bunch of hex junk in their stuff -- clearly her thing. | ใช่,และ,เอ่อ,ประจบประแจงเธอไว้ จะได้ไม่เจ็บตัว พบของสาปแช่งของแม่มด ในของพวกนั้น |
| [Wrench clatters] | [เสียงประแจกระทบพื้น] |
| Put the teethy wrench on the square thing and jiggle it left. | เอาประแจที่เป็นฟันขันไอ้ 4 เหลี่ยมนั่นไปทางซ้าย |
| You tell 'em you're seeking asylum, you make friends, ingratiate yourself. | บอกพวกมันไปว่า นายหาที่หลบภัย ทำตัวเป็นมิตร ประจบประแจงเข้าไว้ |
| All the groveling I had to do in front of Senator What`s-His-Name`s committees? | -ผมรู้ -ผมต้องไปทำตัวประจบประแจง พวกนักการเมืองพวกนั้น |
| If you wanna kill me, you're gonna have to do better than a wrench. | ถ้านายอยากจะฆ่าชั้นนักล่ะก็ นายคงทำได้ดีกว่าเหวี่ยงประแจนั่น |
| If you wanna kill me, you're gonna have to do better than a wrench. | ถ้านายอยากจะฆ่าชั้นนักล่ะก็, นายคง ทำได้ดีกว่าเหวี่ยงประแจนั่น |
| Use that hook -- the second one from the left and the little L-shaped tension wrench. | - - อันที่สองจากทางซ้าย และก็ประแจเล็ก ๆ คม ๆ นั่น |
| All right, now, keep the pressure on the wrench, okay? | เอาล่ะ ตอนนี้ คอยกดลงบนประแจไว้ โอเค? |
| Correct. I prefer honesty over ass-kissing. | ถูกต้อง ผมชอบคนซื่อสัตย์ มากกว่าพวกประจบประแจง |
| Trask needs a pipe wrench, Finch. | ทราสก์ต้องการประแจ ฟินช์ |
| Colonel Mustard in the library with the wrench. | พันเอกมัสตาร์ดในห้องสมุดกับประแจไงละ |
| So, if someone used a club on his knees, it looks like they took a whack at his back, too. | งั้น,ถ้ามีคนใช้ไม้ฟาดที่หัวเข่า ดูเหมือนว่าได้ใช้ประแจ ตีตรงส่วนด้านหลังด้วย |
| Hey, hand me a wrench, would you? | ส่งประแจให้หน่อยได้มั้ย |
| Moron was using the wrong wrench. | พวกบ้านี่ ใช้ประแจผิด |
| At school she eschews my company and instead surrounds herself with easily awed sycophants. | ที่โรงเรียน เธอก็หลีกเลี่ยงไม่คุยกับฉัน และรอบๆตัวเธอมีแต่พวกขี้ประจบประแจงกากๆ |
| Now you are like, you're like an annoying, self-righteous Lima Rachel on steroids. | หนุ่มเปลือยนั่นเป็นแฟน และกลุ่มคนขี้ประจบประแจงเป็นเพื่อน ตอนนี้เธอเหมือนกับ ยัยคนน่ารำคาญ เห็นแก่ตัวจากไลม่าคนเดิม \ ที่ใช้สารสเตอรอยด์ |
| But we did find something in the suspect's vehicle-- a pair of handcuffs, pliers, and a stun gun. | แต่เราพบบางอย่างในรถผู้ต้องสงสัย เป็นกุญแจมือ ประแจเลื่อน กับเครื่องช้อตไฟฟ้า |
ประแจ ในภาษาอังกฤษ