| The death sentence is mandatory in this case. | โทษประหารชีวิตมีผลบังคับใช้ในกรณีนี้ |
| Only their skilled training in police enforcement techniques saved their lives. | เฉพาะการฝึกอบรมที่มีทักษะของพวกเขาในการบังคับใช้ตำรวจ เทคนิคการช่วยชีวิตของพวกเขา |
| This decree will come into force on the first of December, 1939 and applies to all Jews over 12 years of age. | ข้อบังคับนี้ ให้มีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 1939 และบังคับใช้กับชาวยิวที่มีอายุเกิน 12 ปี |
| Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately: | เนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น กฎต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้โดยทันที |
| The Tokyo war ministry releases a memo dictating the Japanese army's policy toward prisoners of war. | ทางการสงครามของโตเกียว ได้ออกแถลงการณ์.. ที่มีผลให้บังคับใช้กับเชลยศึกสงคราม แทนที่นโยบายเดิม |
| It was the day after the law to protect child war victims was passed | วันนั้นเป็นวันที่กฏหมายปกป้องเด็กที่ตกเป็นเหยื่อ สงครามมีผลบังคับใช้ |
| Sentence to be carried out immediately. | คำตัดสินมีผลบังคับใช้ทันที |
| You feel that this entire wedding is being forced upon, right? | เจ้ารู้สึกว่าการแต่งงานทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่ถูกบังคับใช่ไหม |
| We must send the entire Spartan army to aid our king in the preservation of not just ourselves, but of our children. | เพื่อความยุติธรรม เพื่อกฏหมายและการบังคับใช้ |
| Law enforcement officials are now requesting the public's assistance in tracking down this individual. | สำนักงานบังคับใช้กฏหมาย เรียกร้องให้ใช้กฏความปลอดภัยต่อสาธาณะชน ซึ่งจะต้องเร่งติดตามตัว |
| Law enforcement officials are now focusing their attention in different areas... | สำนักงานบังคับใช้กฏหมาย ได้พิจารณาอย่างเป็นการเจาะจง ไปยังพื้นที่อื่นๆ... |
| Now the auto companies have sued california to prevent this law from taking effect because, as they point out, 1 1 years from now this would mean that california would have to have cars for sale that are as efficient 1 1 years from now | ตอนนี้บริษัทรถยนต์ได้ฟ้องร้องรัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อไม่ให้กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ ในอีก 11 ปีต่อจากนี้ ตามที่พวกเขาบอก |
| I want enforcement measures taken as early as tomorrow. | ชั้นต้องการบังคับใช้มาตรการนี้ภายในพรุ่งนี้ |
| Death duties on my Uncle's estate... have finally forced the sale of the Chateau. | กฎหมายที่ดินฉบับใหม่ ถูกบังคับใช้... คนต่างชาติไม่มีสิทธิถือครอง |
| With respect, sir, geographical location shouldn't factor in the application of the law. | ด้วยความเคารพนะครับ ตำแหน่งภูมิศาสตร์ไม่เกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมาย |
| Well, it sounds like a law-enforcement issue. | เหมือนจะเป็นเรื่อง_BAR_ การบังคับใช้กฎหมายนะ |
| Tokyo Central Intelligent Crime Enforcement Joint Investigation Unit | สำนักงานโตเกียวเพื่อสืบสวนคดีความและบังคับใช้ตามกฎหมาย -คุโรซากิคงจะต้องช็อคมากแน่ๆ |
| Now more than ever, we need the support of law enforcement. | อย่างที่เคยทำปรกติ พวกเราต้องให้การสนับสนุนการบังคับใช้กฏหมาย |
| This is officially now the most secure bathroom break in the history of law enforcement. | ตอนนี้ความปลอดภัยห้องน้ำก้อหยุด ในประวัติศาสตรของการบังคับใช้กฏหมาย |
| Like a career in law enforcement precludes violent behavior? | อย่างคนในหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย ขจัดพฤติกรรมรุนแรงเหรอ? |
| Something blows up this close to your town, it would be bad law enforcement not to look into it. | มีบางอย่างระเบิดที่นี่ใกล้กับเมืองของนาย มันจะเป็นการบังคับใช้กฏหมายที่แย่ ถ้าไม่เข้ามาดูมัน |
| That restraining order is still in effect. | คำสั่งห้ามขอกักตัวนั่นยังมีผลบังคับใช้ |
| Now some of these rules are new, and some are old and are going to be newly enforced. | บางกฏเป็นกฏใหม่ บางกฏเป็นกฏเก่าแต่เอามาบังคับใช้ใหม่ |
| I deal primarily with law enforcement, which means I know that none of you wants to listen to me, so I'll keep it short | แรกทีเดียว ฉันทำเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมาย ซึ่งฉันรู้ดีว่า ไม่มีใครอยากฟังฉันซักคน ดังนั้น ฉันจะพูดให้สั้นลง |
| To all law-enforcement entities, this is not an admission of guilt. | ถึงทุกๆหน่วยงานว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมาย นี่ไม่ใช่คำสารภาพความผิด |
| That's a benefit for the Association of Law Enforcement. | นั่นคือผลที่ได้รับจากกรมบังคับใช้คดี |
| It enforces selective logging. Not more than 1 tree every hectare. | เขาบังคับใช้กฎหมายการตัดไม้ ห้ามเกิน 1 ต้นในทุกๆเฮคเตอร์ |
| Navigating around law enforcement - is a game of give and take. | การบังคับใช้กฎหมาย มันเป็นเเค่เกมถ่วงเวลา |
| Law enforcement doesn't talk to each other. | การบังคับใช้กฎหมาย ก็ไม่รองรับ |
| Law enforcement never links his kill cycles | การบังคับใช้กฏหมายไม่ได้รวมถึงวงรอบของการฆ่าของมันเลย |
| I need you to log on to the joint law enforcement database. | ผมอยากให้คุณล็อคอินไปยังฐานข้อมูล การบังคับใช้กฎหมาย |
| Let me put it this way-- I miss the good, old days when law enforcement didn't share their leads with each other. | ให้ผมเข้ามาทำแบบนี้ ผมคิดสิ่งดีๆ ในวันเก่าๆ ตอนที่การบังคับใช้กฎหมาย ยังไม่ร่วมลงเรือ ลำเดียวกัน |
| Mob-related murder trials on Long Island the last 10 years. | เปลี่ยนแนวทาง ให้ความสำคัญกับผู้บังคับใช้กฎหมาย |
| 3... Whoa, whoa, whoa, this totally slipped the net. | ผู้ต้องสงสัยเป็นฆาตกร หรือผู้บังคับใช้กฎหมาย? |
| What have you got on Bosola? | และโทนี่ แมคคาซี่ น่าจะเป็นบาโซล่า ผู้บังคับใช้กฎหมาย |
| To take away her memories of being bitten using a form of mind compulsion. | ลบความทรงจำเธอ ว่าเคยโดนกัด จากการบังคับใช้จิตใจของเธอ |
| If something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative. | ระหว่างขั้นตอนการรับเลี้ยงดู คำสั่งศาลก็ไม่มีผลบังคับใช้ เด็กจะถูกนำกลับไปสู่ญาติ ที่มีความใกล้ชิดทางสายเลือดมากที่สุด ฮ่า... |
| My name is Jocelyn Granger, and I'm the Assistant Director of Enforcement for the NCAA. | ฉันชื่อJocelyn Granger และดิฉันเป็นผู้ช่วยกรรมการ การบังคับใช้ของNCAA |
| The two of you might be interested in a free software upgrade we're offering all law enforcement officials. | คุณสองคนคงสนใจซอฟแวร์ฟรี\ ที่เราเสนอให้กับจนท.บังคับใช้กฎหมาย |
| It's the enforcement of those rules. | มันคือการบังคับใช้กฏพวกนั้น |
บังคับใช้ ในภาษาอังกฤษ