Hey, Sookie picked you up, cold and scared, off the side of the road, and opened her home to you. | เฮ้ ซุกกี้รับนายจาก ที่หนาวเย็นน่ากลัว นอกถนน เปิดบ้านให้นายอยู่ |
I'm sliding all over the fucking street! | ฉันจะไถลออกนอกถนนอยู่แล้ว |
It's the twelve's territory, just off the main street. | อยู่ในเขตสิบสอง นอกถนนใหญ่ไปนิดเดียว |
We just found Luann Delaney off county 18. | เราเพิ่งเจอศพลูแอน ด้านนอกถนนทางหลวงหมายเลข18 |
Sorry to interrupt. We just found Luann Delaney off County 18 beaten to death. | ขอโทษที่มาขัดจังหวะ เราเพิ่งเจอศพลูแอน ด้านนอกถนนทางหลวงหมายเลข18 |
Tara was so drunk she drove off the road. | ทาร่าเมา เธอขับรถออกนอกถนน |
My favorite's a '48 Panhead. Bought one new off the line. | คันโปรดของผม 48 Panhead ขับพาออกนอกถนน |
You want me to throw him out on the street like some dog? | คุณอยากให้ผมโยนเค้าออกไปนอกถนนเหมือนหมาตัวนึงงั้นหรอ |
Should I throw him out on the street? | ฉันควรโยนเขาออกไปนอกถนนใช่มั้ย? |
Yeah, looks like an access road outside of Rio Vista. 40 minutes. | ใช่ ดูเหมือนว่าจะเป็นทางด้านนอกถนนริโอวิสต้า 40 นาที |
Stay honest, stay alert, and for the love of God, stay between the gumdrops. | จงซื่อสัตย์และตื่นตัวอยู่ตลอด และเพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าเดินออกนอกถนนขนมหวาน |
Have you ever gone down a road I mean, far down it and... | พ่อเคยวิ่งออกนอกถนนไหม ผมหมายถึงออกไปไกลๆ |
Down the road a-ways with my dog. | ออกนอกถนนไปอยู่กับหมาฉัน |
Damon's on his way to bury him in the woods off route 12. | เดม่อนกำลังไปฝังเขา ในป่านอกถนนเส้น 12 |
It's a tiny airstrip off of Highway 30. | มันเป็นทางวิ่งเครื่องบินเล็กๆ นอกถนนหมายเลข 30 |
I'm on Hudson, off route 13. | ผมอยู่ที่ฮัดสัน นอกถนนสาย 13 |
We found a deed of foreclosure for a place called renniker farm out on sawmill road. | เราพบพื้นที่ๆรอการขาย สำหรับที่ๆเรียกว่า เรนนิเกอร์ฟาร์ม อยู่นอกถนนซอลเมล์ |
It's not like there's a five-year-old out there wandering the streets. | ลูกไม่ใช่เด็กอายุ 5 ขวบ ที่เดินหลงทางอยู่ข้างนอกถนนนั่น |
So, the cop here, he tells me that this couple here, they were arguing and they ran off the side of the road. | ตำรวจบอกผมว่าสามีภรรยาคู่นี้,พวกเขา กำลังเถียงกันและรถก็หลุดออกไปนอกถนน |
The best we can reconstruct it, victim's car veered off the road at a low rate of speed, plowed through the fence, and ended up in the field. | เราลองปะติดปะต่อเรื่องราวแล้ว รถของเหยื่อเบนออกไปนอกถนน ในความเร็วต่ำ พังรั้วออกไป |
1118 Old Stable Drive, off Williams Road. | 1118 โอลด์สตรีทไดร์ฟ นอกถนนวิลเลี่ยม |