| Try and pull some strings with the administration, I guess. | อาจต้องพยายามใช้เส้นสายกับธุรการ |
| The more preparation work I can do, the stronger our case will be when we take it to the administration. | ยิ่งผมเตรียมการได้มากเท่าไหร่ เรื่องของเราก็ยิ่งหนักแน่นขึ้น เมื่อคุยกับทางธุรการ |
| 30 years I worked in the columbia med school admissions office. | ตลอดสามสิบปีที่ผ่านมา ผมทำงานธุรการ ที่โรงเรียนแทพย์โคลัมเบีย |
| English. Would you like to speak to the billing department or to an agent? | ต้องการคุยกับฝ่ายธุรการหรือเจ้าหน้าที่ |
| I spoke with someone in admissions, and all I have to do is pass an entrance exam. | ผมพูดกับคนที่แผนกธุรการ และผมแค่ต้องผ่าน การสอบเข้าเท่านั้น |
| Well, have her business manager call me when she gets in, all right? | ใช่ โอเค ให้ผู้จัดการฝ่ายธุรการ โทรกลับหาผมด้วย ตอนเธอกลับเข้ามา ตกลงนะ? |
| Because I'm usually the guy that stops you connecting A to B. | ...นโยบายทางด้านธุรการล้มเหลว ด้วยความเคารพแก่... |
| Well, according to the office, this is the locker of the only Kim I've had any class with since 2009. | อ้างอิงจากธุรการ นี่คือล็อกเกอร์เดียว ของคิมที่ฉันเคยเรียนด้วยตั้งแต่ปี 2009 สงสัยจังเลยว่าคุณทำอะไร หล่อนถึงได้โกรธขนาดนี้ |
| I had to borrow a key from the front office. | ฉันต้องยืมกุญแจจากธุรการส่วนหน้า |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | ผมเจอเพื่อนคุณกำลังคุ้ยขยะ นอกอาคารธุรการของกรีนเดลอีกแล้ว |
| That must have been a clerical error. | มันคงเป็นข้อผิดพลาดของทางธุรการ |
| Do you have any clerical skills? Can you type? | เธอทำงานธุรการได้ไหม พิมพ์ดีดเป็นไหม |
| She was unlike anybody I ever knew. | เธอรักโลกนี้ แต่การที่จะต้องมาทำแต่งานธุรการ |
| I've started doing clerical stuff, Tuesdays and Thursdays just to keep the ends meeting. | ฉันทำงานที่สำนักงานของเขา เริ่มทำงานธุรการ ทุกวันอังคารและพฤหัสฯ เพื่อหารายได้เล็กๆ น้อยๆ |
| Now, there is a position in our clerking office. | มีตำแหน่งว่างในฝ่ายเสมียนธุรการ |
| If you're such a great fucking provider then why did the building society call to say | ถ้าคุณเป็นหัวหน้าครอบครัว ที่ดีเลิศขนาดนั้น แล้วทำไมฝ่ายธุรการของอาคาร ถึงโทรมาบอกว่าเราค้างชำระล่ะ |
| We are not skint. Give that to the fucking building society! | เราไม่ได้จนกรอบสักหน่อย เอานั่นไปให้ฝ่ายธุรการตึก |
ธุรการ ในภาษาอังกฤษ