| I mean, you can drive way out in the boonies. | ผมหมายถึง คุณขับมันไปถิ่นทุรกันดารนอกเมืองได้ |
| The chassis is composed of two vehicles, a mobility trike, and it is mated to one of those powered wheelbarrows that builders used for cutting huge amounts of stuff over rugged terrain and it has tremendous off-road capability and in such an environment w | โครงรถผสมจากรถสองตัว ด้านหน้าเป็นรถสามล้อ ผสมกับพลังจากล้อสายพาน แบบที่ช่างก่อสร้างเลือก ไว้ใช้สำหรับวิ่งผ่านทางที่ทุรกันดาร |
| Hard country, that. | นั่นมันถิ่นทุรกันดาร |
| Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land. | พวกที่รอดถูกทิ้งให้เป็นนักโทษในกองหินเหล่านี้ ท่ามกลางแผ่นดินที่ทุรกันดาร |
| What is his name ? | ในถิ่นทุรกันดารบอกไตร |
| For 30 years, the Roman Empire of Tiberius Caesar has ruled the wasteland of Judaea and its people. | เป็นเวลา 30 ปี ที่จักรวรรดิโรมันของไทเบเรียสซีซาร์ ได้ปกครองถิ่นทุรกันดารแห่งยูเดีย และประชาชนที่นั่น |
| Translation, he's a jealous-ass hater who's mad that I blew up, and he's a farmer out in bumfuck nowhere, but, you know, we all have our take. | คนมันอิจฉาตาร้อนน่ะนะ และก็โกรธที่ผมดังระเบิด ก็เลยไปทำไร่ไกลในถิ่นทุรกันดาร แต่เราต่างก็มีมุมมองของตัวเอง |
ทุรกันดาร ในภาษาอังกฤษ