| He's denying that it was a suicide attempt and medically he's stable, so legally we can't keep him here. | เขาปฎิเสธว่า เป็นการพยายามฆ่าตัวตาย ทางการแพทย์ เขาปรกติดี ฉะนั้นตามกฏหมายเรารั้งเขาไว้ไม่ได้ |
| Medically, I can't explain it. | ทางการแพทย์ ผมอธิบายมันไม่ได้ |
| Oregon female, age 21, no explainable cause of death. | แต่ ผมอาจใช้ความเห็นทางการแพทย์ ของคุณกับงานนี้หน่อย |
| What the fuck you need a medical book for? | สิ่งที่เพศสัมพันธ์คุณจะต้องเป็นหนังสือทางการแพทย์สำหรับ? |
| My little black medical book! | หนังสือทางการแพทย์ของฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ สีดำ! |
| The T-virus was a major medical breakthrough... although it clearly also possessed highly profitable military applications. | "ที-ไวรัสเป็น วิชาหลักทางการแพทย์... แม้ว่ามันจะแน่ชัดแล้ว อย่างสำคัญใช้ประโยชน์ทางการทหาร |
| Maybe they don't use it anymore. It's medical. Maybe an oldword. | เขาอาจจะไม่ค่อยใช้กัน / มันเป็นศัพท์ทางการแพทย์ เก่าแล้ว |
| No, I meant medical reason. | ไม่ใช่,หมอหมายถึงเหตุผลทางการแพทย์ |
| I have a copy of the medical report if you'd care to see it, and I also have the widow's phone number and address just in case you're interested. | ผมมีสำเนารายงานทางการแพทย์ ถ้าคุณสนใจจะดู และผมก็มีเบอร์โทรศัพท์ และที่อยู่ของเมียม่ายของเขา กรณีคุณอาจจะสนใจ |
| Damon Clinical Laboratories was guilty of... | ห้องทดลองทางการแพทย์เดมอนมีความผิด... . |
| Any food would be a luxury... but the small tank of medical grade nitrous oxide... would be needed on the other side. | อาหารถือเป็นของแถม... แต่ไนตรัสออกไซด์ถังเล็กที่ใช้ในทางการแพทย์นั้น... จะเอาไว้ใช้ตอนไปถึงที่หมายแล้ว |
| You know, just last week, I was reading in a very important medical journal that some children are allergic to chocolate. | เธอรู้มั้ย เมื่ออาทิตย์ที่แล้วนี้เอง ชั้นอ่านหนังสือ ในวารสารทางการแพทย์ที่สำคัญมากๆ เด็กบางคนแพ้ช็อกโกแลต |
| I was supposed to provide the missing clinical data. | แล้วมาให้ผม เติมข้อมูลทางการแพทย์ให้ |
| I'm, uh, going to need a family medical history from you, any ailments or conditions that are hereditary. | ฉันต้องการประวัติทางการแพทย์ของครอบครัวนาย โรคหรืออาการเจ็บป่วยทุกอย่างที่เป็นกรรมพันธุ์ |
| Is this possible... medically? | มันเป็นไปได้ไหม ทางการแพทย์? |
| It's medically impossible, right? | มันเป็นไปไม่ได้ทางการแพทย์ ใช่มั้ย? |
| It can't be explained medically. She was lucky. | ไม่รู้จะอธิบายทางการแพทย์ยังไง เขาโชคดีมากๆ |
| I thought you said your company kept its medical samples here. | นึกว่าคุณบอกว่าองค์กรเก็บ ตัวอย่างทางการแพทย์ไว้ที่นี่ |
| Does the diary say my daughter's taking these drugs? | ลูกสาวของฉันเสพยารึเปล่า? ไม่,แต่ทางการแพทย์.. |
| Scraping in the uterus indicates that she had an abortion, and nothing in her medical history. | แต่ไม่มีในประวัติทางการแพทย์ของเธอ มีเหตุผลเดียวที่เธอปิดบังเรื่องแท้ง, แฟนเธออยากได้ลูก,แต่เธอไม่อยาก |
| Obviously, we would compensate you for all your medical expenses. | อย่างนั้น, เราจะสนับสนุนชดเชย ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ทั้งหมดให้ |
| Vannacutt was known for being a brilliant physician and great humanitarian. | แวนนาคัตรู้เกี่ยวกับความเป็นอยู่ของมนุษย์ ความเก่งในทางการแพทย์ของเค้ากับความใจบุญ |
| Well,maybe there's a legitimate medical reason for that. | บางทีอาจจะมีเหตุผลทางการแพทย์ก็ได้นะ |
| A paramedic. | เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ |
| Sure, they've sent probes to every planet except Pluto. | แหง พวกเขาส่งเครื่องมือทางการแพทย์ ไปยังดาวเคราะห์ทั้งหมดในจักรวาล ยกเว้นดาวพลูโต |
| The rest of it is used in nuclear medicine. | นอกนั้นถูกใช้ในทางการแพทย์นิวเคลียร์ |
| But you called the paramedics. | แต่ฉันเรียกเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ |
| Technically, a fetus is medical waste. | โดยทางเทคนิคแล้ว,ทรากทารกที่ตาย ถือเป็นของเสียทางการแพทย์ |
| I burned the first one 'cause she said it was medical waste. | ผมเผาทำลายอันแรกเพราะ เธอบอกว่ามันเป็นขยะทางการแพทย์ |
| They got a database of every cop, firefighter, medical personnel. | ซึ่งมีฐานข้อมูลของตำรวจ, เจ้าหน้าที่ดับเพลิง, เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ทุกคน |
| This incubation chamber is for medical personnel and family only. | ห้องตู้อบเด็กนี้สำหรับทางการแพทย์ เจ้าหน้าที่และคนในครอบครัวเท่านั้นนะ |
| Medical wonders were promises... | ความมหัศจรรย์ทางการแพทย์กลายเป็นคำสัญญา... |
| Um, uh, so medically, um, Meredith and George had sexual intercourse? | เอ่อ... คือทางการแพทย์แล้ว เมเรดิธกับจอร์จ มีเซ็กส์กันหรอ |
| Let's go make medical history. | ไปทำประวัติทางการแพทย์ซะ |
| Won't ever be in a medical journal, | ซึ่งไม่เคยปรากฎในวารสารทางการแพทย์ |
| Preserved? | เพื่การศึกษาทางการแพทย์ กายวิภาค การผ่าตัด อะไรประมาณนั้น |
| According to Harley Soon's medical records, he was never treated at Desert Palm | จากบันทึกทางการแพทย์ของฮาร์ลี่ย์ ซูน เขาไม่เคยเข้ารักษาที่เดสเสิร์ทปาล์มเลยนะ |
| Hydroponic, medical grade, put-you-on-your-ass, send-you-to-dreamyland weed | ปลูกพืชไม่ใช้ดิน ระดับเกรดทางการแพทย์\ ถุงยางอนามัย กัญชาสร้างฝัน |
| You find out anything medical? The kid has a tummy ache. | คุณหาอะไรเจอที่เป็นทางการแพทย์บ้างไหม เด็กมีอาการปวดท้อง |
| There was a medical convention in New Orleans... | มีการสัมมนาทางการแพทย์ในนิวส์ออลีน |
ทางการแพทย์ ในภาษาอังกฤษ