| Leonidas, junior scout and peltast. | ลีโอนิดาส ทหารพราน รุ่นเยาว์ |
| Beyond the Wall, the rangers are reporting whole villages abandoned. | นอกเดอะวอลล์ ทหารพราน รายงานว่ามีหมู่บ้านถูกทิ้งร้าง |
| "Today at the dawn, 84,000 troops of the 1st and 2nd Field Armies... under the overall command of General Chang Jing Wu... attacked the Tibetan frontier near Den-Go. | "เช้ามืดวันนี้ กองกำลัง 84,000 นาย พร้อมกับทหารพรานสองหน่วย ภายใต้การนำของนายพลถั่งจิงวู เข้าโจมตีชายแดนทิเบต ใกล้กับเมืองเด็นโก |
| The Alamo Scouts are briefing us in five. After that, you've got till the morning. | อีก 5 นาที ทหารพรานอลาโม่ จะมาสรุปสถานการณ์ให้คุณมีเวลาทั้งคืนในการคิด.. |
| He's a freaking Army Ranger. He's fine. | หมอนั่นมันเป็นทหารพราน ไม่ตายง่ายๆ หรอก |
| You just scout the dealership, pretend you want to buy. | คุณเพียงแค่ทหารพรานตัวแทนจำหน่าย แกล้งคุณต้องการซื้อ. |
| No, five of the biggest Army Rangers I have ever seen and yet you piss your pants at the thought of a sign that's been blowing around the desert for God knows how long. | ไม่ ต่อยกับกองทหารพราน ที่ใหญ่ที่สุดห้าคนที่ฉันเคยเห็นมา แล้วนายก็ฉี่ราดกางเกง เพราะความคิดเรื่องป้าย ที่ปลิวละลิ่วในทะเลทราย มานานเท่าไหร่ไม่รู้เนี่ยนะ |
| Like a Delta Force guy or... a Ranger. | อย่างคนจากเดลตาฟอร์สหรือทหารพรานน่ะ |
ทหารพราน ในภาษาอังกฤษ