English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ต้นน้ำ | (n.) water source Syn. ยอดน้ำ Ops. ปลายน้ำ |
ต้นน้ำลำธาร | (n.) river source See also: up stream, upper reaches Syn. ต้นน้ำ Ops. ปลายน้ำ, ปากน้ำ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
calabash | n. พืชน้ำเต้า,น้ำเต้าต้นน้ำเต้า |
headspring | n. ต้นน้ำ,แหล่งน้ำ,แหล่งกำเนิด, Syn. fountainhead,source |
headstream | n. ลำธานที่เป็นแหล่งหรือต้นน้ำ |
headwaters | n.,pl. ต้นน้ำ |
pandanus | n. พืชจำพวกลำเจียก,เตย,ต้นน้ำค้างและอื่น ๆ |
riverhead | (ริฟ'เวอะเฮด) n. ต้นน้ำ,แหล่งที่มาของสายน้ำ |
upriver | (อัพ'ริฟเวอะ) adj. ,adv. ต้นน้ำ |
upstream | (อัพสทรีม') adv.,adj. ต้นน้ำ,ต้นทางน้ำ,ทวนน้ำ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
headwaters | (n) ต้นแม่น้ำ,ต้นน้ำ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
supra riparian | ที่อยู่ใกล้ต้นน้ำกว่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Hill Evergreen Forest | ป่าดิบเขา ป่าไม้ผลัดใบประเภทป่าดิบเมืองร้อนชนิดหนึ่ง ที่อยู่สูงจากระดับน้ำทะเลตั้งแต่ 1,000 เมตรขึ้นไป มีปริมาณน้ำฝนระหว่าง 1,000-2,000 มิลลิเมตร พบอยู่บนเขาสูงในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น ดอยอินทนนท์ ป่าภูหลวง และป่าภูกระดึง ลักษณะของป่าชนิดนี้จะโปร่งกว่าป่าดิบชื้น เพราะมีต้นไม้ใหญ่ขึ้นอยู่น้อยกว่า อากาศค่อนข้างเย็นเนื่องจากอยู่บนที่สูง พันธุ์ไม้ที่พบเป็นไม้ในวงศ์ก่อ ได้แก่ ก่อขนิดต่างๆ นอกจากนั้นก็มีสนสามพันปี พญาไม้ กำลังเสือโคร่ง บางคร้งก้พบไม้สนเขาขึ้นปะปนอยู่ด้วย ส่วนไม้พื้นล่างมักเป็นพวกเฟิร์น กล้วยไม้ดิน มอสต่างๆ บางแห่งจะพบต้นกุหลาบป่าขึ้นอยู่ตามป่าชนิดนี้จะเป็นป่าที่เป็นต้นน้ำลำธาร [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
headspring | (n.) ต้นน้ำ See also: แหล่งกำเนิดของน้ำ Syn. fountainhead |
headwaters | (n.) ต้นน้ำ See also: ต้นสาย(น้ำ) |
headwaters | (n.) ต้นน้ำ See also: ลำธารที่เป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำ |
riverhead | (n.) ต้นน้ำ See also: แหล่งน้ำ |
springhead | (n.) ต้นน้ำ See also: แหล่งน้ำ Syn. fountainhead |
wellspring | (n.) ต้นน้ำ See also: ตาน้ำ, แหล่งน้ำ Syn. fountainhead |
headstream | (n.) ลำธารที่เป็นต้นน้ำของแม่น้ำ |
upriver | (adj.) ทางต้นน้ำ Syn. upstream Ops. downsteam |
upriver | (adv.) ทางต้นน้ำ See also: ไปทางต้นน้ำ Syn. upstream Ops. downsteam |
upstream | (adj.) ที่ตั้งอยู่ทางต้นน้ำ Ops. downstream |
wellhead | (n.) แหล่งต้นน้ำ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's Mecca to a pilgrim. It's upstream to a spawning-- | เมืองเมกกะ สำหรับผู้แสวงบุญ ต้นน้ำ สำหรับไว้วางไข่ |
It's the headwaters of the Ganges River... one of the most sacred rivers on Earth. | ต้นน้ำของแม่น้ำคงคา หนึ่งในแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ของโลก |
# Blackbird ## | ทำไมมาร์โลว์ ยังล่องขึ้นไปต้นน้ำ |
She would have been swept upstream several miles. | กระแสน้ำอาจพัดเธอไปทางต้นน้ำหลายไมล์ |
Looks like a clogged pipe, like we get in New York. I'll travel upriver... | คงเหมือนกับท่อตันในนิวยอร์ค ผมจะเดินไปทางต้นน้ำ |
Your son, Alakay, he said he could fix it. He's gone upriver. | ลูกชายเจ้า อาลาเค บอกว่าเขาแก้ไขได้ แล้วก็ออกเดินทางไปต้นน้ำ |
We got to get upriver fast! | เราต้องไปที่ต้นน้ำเดี๋ยวนี้เลย! |
I'm not touching another man's honey tree. | ฉันจะไม่แตะต้นน้ำผึ้ง ของชายคนอื่นหรอกน๊ะ! |
I say we track this pipe back to its hydraulic origin and apprehend the culprits behind this aquatic conundrum. | คนร้ายต้องมาจากทางนี้ แล้วควรย้อนรอยไปที่ต้นน้ำ จะปรากฏคนร้าย แปลว่าอะไร |
Fermi records gamma-ray bursts -- strange blasts of energy from the farthest reaches of the Universe. | แฟร์บันทึกระเบิดรังสีแกมมา ลั่นแปลกของพลังงาน จากต้นน้ำที่ไกลที่สุดของจักรวาล |
We're upstream, and it's constantly moving. | เราอยู่ต้นน้ำและมันก็ไหลต่อเนื่อง |
Once a week, the "Paul Jones," the mail-boat, would chug upstream and dock right here. | สัปดาห์ละครั้งพอลโจนส์, เรือ จดหมาย จะต้นน้ำขยะและท่าเรือขวาที่นี่ |