| "Her hectic daily schedule, restless days and sleepless nights..." | เธอ วุ่นวาย ตารางเวลา ในชีวิตประจำวัน วัน กระสับกระส่าย |
| "Her hectic daily schedule..." | ตารางเวลา ประจำวันของเธอ ที่ น่าตื่นเต้น |
| My schedule's just been really stacked. | ตารางเวลาของฉันยุ่งมาก |
| Declan's schedule, emergency contacts, extra set of keys, passwords for the alarm. | ตารางเวลาของเดคแลน, เบอร์ติดต่อฉุกเฉิน ชุดกุญแจสำรอง, รหัสสัญญาณเตือน |
| Blair's schedule is of no interest to me. | ตารางเวลาของแบล์ ผมไม่ได้สนใจหรอก |
| May I get back to you on that? | ตารางเวลาฉันเอาแน่ไม่ได้ |
| His schedule seems to be very important to him. | ตารางเวลาดูจะสำคัญต่อเขามาก |
| The timetable has moved. | ตารางเวลาที่มีการย้าย |
| What's tomorrow's schedule? | ตารางเวลาพรุ่งนี้มีอะไรบ้าง? |
| The timetable is... killer. | ตารางเวลามันเหมือน.. นักฆ่า |
| The schedule was not sent over. | ตารางเวลายังไม่ส่งมา |
| What was wrong with the old schedule? | ตารางเวลาอันเก่ามีอะไรผิดปกติรึ ? |
| I was just coming by for a schedule for the film festival. | ตารางเวลาเทศกาลภาพยนตร์น่ะค่ะ |
| A regular schedule or routine gives children a sense of security. | ตารางเวลาและกิจวัตรเดิมๆ ทำให้เด็กรู้สึกปลอดภัย |
| Well, if you'd read your industry breakdown,... ..you'd see that our success in the action-figure area... ..has climbed from 27 per cent to 45 per cent in the last two years. | ผมเอาตารางเวลาทํางานให้เขาดู เขาบอกว่า... มันไม่ใช่ขบวนการบัญชีที่ถูกต้อง ขอผมผ่อนประสาทหน่อยเถอะ |
| I thought of the timetable for the sun's demise... and then I thought of Dona Julia's eyes. | ผมคิดถึงตารางเวลาพระอาทิตย์อัสดง และผมจะคิดถึงนัยตาของดอนน่า จูเลีย |
| I checked my schedule and I'm in Chinatown tomorrow at three. | จาก แลนเซท-เพอร์ซี่ ฉันกำลังดูตารางเวลา พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ที่ไชน่าทาวน์ ประมาณสามโมง |
| I was in the mood for unscheduled affection... | ผมมีอารมณ์ โดยไม่ต้องมีตารางเวลานัดหมาย... |
| ... everything'sgottabe on a schedule! | ... ทุกอย่างต้องมี ตารางเวลา! |
| You try raising children where everything's unscheduled... | คุณพยายามยกเรื่องลูกขึ้นมา โดยที่ทุกอย่างไม่ได้มีตารางเวลาเลย... |
| Nike assigns a time frame to each operation. | ไนกี้แบ่งตารางเวลาให้การทำงานแต่ละขั้นตอน |
| I'm inspired to get us back on schedule. | ผมจะทำให้เราเดินทางตามตารางเวลาเดิม |
| I have a very strict schedule. | ฉันมีตารางเวลาที่เข้มงวดมากเลย |
| This is looking weird. | ให้ผมจัดตารางเวลาให้คุณมาได้มั้ย |
| Look around. There's no fences, no scedules, this place is beautiful! | มองดูรอบสิ ที่นี่ไม่มีรั้วกั้น ไม่มีตารางเวลา ที่นี่สวยงาม |
| I am in charge of her schedule her appointments and her expenses and most importantly, I get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall. | ฉันดูแลตารางเวลา นัดหมาย ค่าใช้จ่ายและ... ที่สำคัญที่สุดฉันได้ไปปารีส กับหล่อนช่วงแฟชั่นวีคตอนใบไม้ร่วง |
| Hi. I need Miranda's itinerary for tomorrow. | ไฮ ฉันอยากได้ตารางเวลา วันพรุ่งนี้ของมิแรนด้า |
| Yeah,can I have the times for all the l.a./victorville buses today,please. | ผมขอตารางเวลาเดินรถสำหรับสาย แอลเอ / วิคเตอร์วิลล์ของวันนี้ครับ |
| My dad has been manipulating her time all week. | พ่อฉันจัดตารางเวลาแม่มาทั้งอาทิตย์ |
| I used to know miguel's schedule inside and out. | ผมเคยรู้จักตารางเวลามิเกลทะลุปรุโปร่ง |
| Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable. | คำนวนจากการเพิ่มขึ้นของ ความรุนแรงของการรายงานเหตุการณ์ ในพื้นที่ที่ถูกกระทบ เราเดาตารางเวลาคร่าวๆ ได้ |
| Moving on, much like death, has its own timetable. | การจากไป ก็เหมือนการตาย ซึ่งมันก็มีตารางเวลาของมัน |
| Because, you know, my diary is pretty full. | รู้ไหมว่า ตารางเวลาของฉัน มันไม่มีที่ว่าง อันที่จริงแล้ว... |
| I'll text you later so we can swap schedules. | ชั้นจะส่งข้อความมาหาทีหลังนะ เราจะได้สลับตารางเวลากันได้ |
| Here we go. We're about to leave for Times Square. Tsk, tsk, tsk. | ไปเลย เรากำลัง จะออกจาก สำหรับตารางเวลา ตา ตา ตา. |
| But we've already decided that we're getting married here, so how about we go back to our apartment, we'll look at a calendar and we'll call you on the phone to set the date. | แต่เราตกลงกันแล้วว่า จะมาแต่งงานที่นี่ ให้เรากลับไปที่อพาร์ทเมนต์ จะได้เช็คตารางเวลามาติดต่อคุณได้ |
| Well, he knew their work schedules, jogging routes, drive patterns. | เขารู้ตารางเวลาการทำงาน รู้เส้นทางไปจ็อกกิ้ง รู้เส้นทางกลับบ้านของพวกเธอ |
| It means he has a flexible work schedule. | แปลว่าตารางเวลางานของเขาต้องยืดหยุ่นได้ |
| Know their schedules. | รู้ตารางเวลาของพวกเขา |
| See, we're setting up patrols for every night of the week. | ดูสิ พวกเราเขียนตารางเวลาออกตรวจ สำหรับทุกๆคืนตลอดสัปดาห์ |
ตารางเวลา ในภาษาอังกฤษ