| The last time we were together were you stupid enough to get pregnant have the baby and being the vindictive woman that you are come and drop it outside my door? | เธอโง่ ตั้งท้อง มีลูกและแก้แค้น โดยทิ้งลูกไว้ที่ประตูบ้านผม? |
| Look at you and Mr. Harmon-- cheating on you and leaving you here, pregnant with twins, alone, to care for your truant teenage daughter. | ดูอย่างคุณกับคุณฮาร์มอนสิ เขานอกใจคุณและก็ปล่อยให้คุณอยู่ที่นี่ ตั้งท้อง คนเดียว |
| And when her teenage daughter got pregnant, she made crême brûlée. | และตอนลูกสาววัยรุ่นของเธอ ตั้งท้อง เธอทำเคร็ม บูเล่ |
| Being pregnant, being ashamed of being pregnant. | ตั้งท้อง, รู้สึกอับอายที่ตั้งท้อง |
| Your garbage cans are empty and your dog's pregnant. | ถังขยะของนายว่างเปล่า และหมาของนายตั้งท้อง |
| I got pregnant for the worst reason imaginable, a last attempt to hang on. | ฉันตั้งท้องด้วยเหตุผลที่แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นได้ ความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อจะยึดเอาไว้ |
| And she was carrying Wu Tsing's child. | แล้วเธอก็ยังตั้งท้องลูกของวูชิงด้วย |
| As a result of our treatments... she's now in her seventh month of pregnancy. | และหลังจากการดูแลของเรา ตอนนี้เธอตั้งท้องได้เจ็ดเดือนแล้ว |
| You wouldn't be pregnant pregnant. | นายไม่ต้องตั้งท้องจริงๆก็ได้ |
| I could hardly turn out an expectant mother, could I? | ใครจะทิ้งลิงตั้งท้องได้ลงล่ะ จริงมั้ย |
| He thinks he's pregnant. It's a very fascinating case. | เขาคิดว่าเขาตั้งท้อง เป็นกรณีที่น่าสนใจ |
| I've noticed that the side effects of pregnancy are greatly amplified... with the dosage of Expectane that I've required. | ฉันรู้สึกได้ว่าผลข้างเคียงของการตั้งท้องมันเริ่มรุนแรงแล้ว ปริมาณเอ็กซ์เพกเทนที่ฉันต้องทาน |
| I'm happy. I love being pregnant. | ฉันแฮปปี้ดี ที่ได้ตั้งท้อง |
| I think of Casitas Madres as a health resort for expectant mothers. | ฉันว่าคาซิต้า มาเดรเป็นรีสอร์ทสำหรับคุณแม่ตั้งท้อง |
| I give you the world's first pregnant man. | ผมขอเสนอผู้ชายที่ตั้งท้องคนแรกของโลก |
| Everyone I know is either getting married or getting pregnant or getting promoted and I'm getting coffee. | ทุกคนที่ฉันรู้จักไม่แต่งงานก็ตั้งท้อง ไม่ก็ได้เลื่อนตำแหน่ง ส่วนฉันได้แต่กาแฟ |
| And it is the natural and preferable way to conceive children. | มันเป็น... วิถีธรรมชาติ และความยินดีที่จะตั้งท้อง |
| When I got pregnant, I was sure he'd tel I me to have an abortion. | เมื่อฉันตั้งท้อง ฉันแน่ใจว่าเขาจะให้ฉันไปทำแท้งแน่ |
| He said that with surgery I might get pregnant. | เขาบอกว่าถ้ารักษาด้วยการผ่าตัด\ ฉันอาจตั้งท้องได้ิ... |
| We both were in high school when she got pregnant. | ตอนที่เธอตั้งท้อง เราทั้งคู่ยังเรียนอยู่มัธยมปลาย |
| Could she have been pregnant? | เธออาจจะตั้งท้องหรือเปล่า? |
| Your rumor grew so out of proportion that Soo ah being pregnant became a rumor | ข่าวลือของนายขยายไปได้เร็ว ว่า Soo ah ตั้งท้อง |
| Your tongue got my sister pregnant | ลิ้นของนาย ทำให้น้องสาวชั้นตั้งท้อง |
| Ever thought how'd the boy feel impregnating a child and nephew? | เคยคิดว่าเด็กผู้ชายรู้สึกทำใหตั้งท้องได้อย่างไร กับลูกและหลานของเขา |
| One word gets you pregnant one word gets you in love | คำพูดคำเดียวทำให้ตั้งท้อง ปราศจากคำพูดทำให้เกิดความรัก |
| She will wind up with her heart broken or pregnant. | เธอจะต้องเจ็บปวดไปกับหัวใจแตกสลาด หรือไม่เธอก็ตั้งท้อง |
| I'm gonna wake up every morning with an enormous belly and no memory of how it happened? | จะให้ชั้นตื่นขึ้นมาพบว่าตั้งท้องโดยที่จำไม่ได้เลย ว่ามันเกิดได้ยังไงงั้นเหรอ |
| If you just conceived, it wouldn't have shown up in their tests. | ถ้าคุณเพิ่งเริ่มตั้งท้อง เขาตรวจไม่พบหรอก ตอนนั้น |
| I don't understand it. How-how could you be...? | ผมไม่เข้าใจ คุณตั้งท้องได้ยังไง |
| Other women have been getting pregnant, naturally. | ผู้หญิงคนอื่นๆเริ่มตั้งท้องโดยธรรมชาติ |
| Meanwhile, I don't know what's wrong. All my cousins get pregnant so easily. | ไม่รู้ทำไม พวกญาติๆของฉันทุกคน ต่างๆก็ตั้งท้องง่ายดายกันนัก |
| Knowing my luck, I'll get pregnant the minute it opens. | ถ้าฉันมีโชค ฉันขอให้ตั้งท้องในนาทีนี้เลย |
| Chloe's just so desperate to get pregnant. | โคลอี้กำลังสิ้นหวังเรื่องการตั้งท้อง |
| Christ, I can't get my wife pregnant no matter how hard I try, and the minute you're unprotected I knock you up. | พระเจ้า ทีกับเมียผมไม่ว่าจะทำยังไง เธอก็ไม่เคยตั้งท้องได้สักที แต่พอแค่คุณไม่ได้กินยาคุม ผมก็เล่นคุณท้องเลย |
| Is it because I'm not getting pregnant? | เพราะว่าฉันไม่สามารถตั้งท้องให้คุณได้เหรอคะ |
| I can conceive and you're perfectly capable of making a woman pregnant. | ฉันเองก็สามารถตั้งท้องได้ และคุณเองก็ทำให้ผู้หญิงท้องได้เช่นกัน |
| An unwished-for thing has happened. That day I got pregnant. | เรื่องที่ชั้นภาวนาไม่ให้เกิด ชั้นตั้งท้อง |
| How many legs on a pig, a hen and a goat? | เมื่อเอาม้าเทศไปรวมกับ แม่หมูตั้งท้อง แม่ไก่กับแม่ลา ทั้งหมดกี่ขา |
| I'm gonna go shoot crystal and get pregnant by some guy I barely know. | ฉันน่าจะรับน้ำขุ่นๆจากใครสักคน ที่ฉันไม่เคยรู้จักจนตั้งท้อง |
| My girl's pregnant, bro. | เมียฉันตั้งท้องนะพรรคพวก |
ตั้งท้อง ในภาษาอังกฤษ