| I'm going to little ray's to get a clutch for the one you broke. | จะไปร้าน ลิทเทิลเลย์ ซื้อ คลัตช์ ตัวใหม่ มาแทนตัวที่นายทำพังวันนี้ไง |
| Just to give new mothers a little rest. | ให้แม่วัวตัวใหม่พักผ่อนบ้างนิดหน่อย |
| They're getting the hang of it. When we re-enlist, I'll teach them baseball. | พวกเขาเริ่มหลงใหลมันแล้ว เมื่อเรา คัดตัวใหม่ ผมจะสอนเบสบอลให้พวกเขา |
| New Oldsmobiles are in early this year. | โอลดสโมเบิยลสตัวใหม่อยู่ที่นี่ตั้งแต่ปีแรก |
| I'm just going to have to find myself a new giant, that's all. | ข้าจะไปหายักษ์ตัวใหม่ |
| We'll get you another chimp. | เราจะหาลิงตัวใหม่ให้ |
| Get another mouse that's fresh, I'll let you keep him. | หาตัวใหม่ที่ยังเป็น ๆ อยู่สิ แล้วฉันจะให้นายเลี้ยงสักพัก |
| He's just a mutt. You can get another one, easy. | ก็แค่ลูกหมา นายหาตัวใหม่ก็ได้ |
| But what if Andy gets another dinosaur, a mean one? | แต่ถ้า แอนดี้ มีไดโนเสาร์ตัวใหม่ล่ะ หมายถึงมีอีก 1 ตัวน่ะ |
| Didn't wanna face the fact that Buzz just might be Andy's new favorite toy. | ไม่ยอมรับว่า บัซ นั้น เป็นของตัวโปรดตัวใหม่ของ แอนดี้ |
| Maybe Andy will get another dinosaur. | บางที แอนดี้ อาจได้ไดโนเสาร์ตัวใหม่ |
| Have you met the new fish my niece bought me? | เธอเห็นปลาตัวใหม่ที่หลานฉันซื้อมาฝากหรือยัง ? |
| Well, if there is a higher power why can't he get you a new sweater? | งั้น ถ้ามีพลังงานเหนือธรรมชาติ ทำไมเขาถึงไม่หาเสื้อคลุมตัวใหม่ให้เธอล่ะ |
| It's only work We can always work on it next time | นี่คืองาน ไม่สำเร็จก็แก้ตัวใหม่ |
| Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus. | ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ |
| And they want the queen to promote the new mineral water this year. | แล้วเขาก็ต้องการให้ราชินี โปรโมตน้ำแร่ตัวใหม่ของปีนี้ด้วย |
| Careful, Don't spill it on your new coat, | ระวังนะ อย่าให้เลอะเสื้อคลุมตัวใหม่ |
| I may have discovered a valuable new anesthetic agent for Wexell-Hall. | บางทีผมอาจจะค้นพบของมีค่าตัวใหม่ ยาที่ทำให้หมดความรู้สึกของแว็กเซลล-ฮอลล์ |
| And Gretchen found herself a new clique and a new queen bee to serve. | และเกรทเชนค้นพบสมาคมใหม่ของเธอเอง กับผึ้งนางพญาตัวใหม่เพื่อมารับใช้ |
| I want to get a replacement router. | ฉันต้องการเราเตอร์ตัวใหม่ |
| Tell you what, we get home I'll get you another dog. | จะบอกว่า.. เมื่อเรากลับถึงบ้าน พ่อจะซื้อหมาตัวใหม่ให้ |
| Yes, we did talk about that, but there is a new drug that's just been approved. | ใช่ เราไม่ได้คุยกันเรื่องนั้น แต่มียาตัวใหม่ที่ผ่านการรับรองแล้ว |
| You try the new Shiraz... sit at your table and let good old Lance handle the floor. | ลองชิมไวน์ชิราซตัวใหม่นี่ ไปนั่งที่โต๊ะ และให้แลนซ์คุมร้านให้เอง |
| Pay attention. Look out for the new shift point. | ดูให้เข้าใจ.มองไปที่ เกจวัดรอบตัวใหม่ |
| Anyway you had dressed up and had a dinner with her. That's an improvement. | ยังไงก็ตาม นายลุกขึ้นมาแต่งตัวใหม่ ออกไปทานมื้อคํ่ากับเธอ นั้นก็ดีขึ้นแล้ว |
| What about me? You got sister a new sewing machine then I want a mp3 player. | แล้วของผมล่ะ พ่อน่ะซื้อจักรเย็บผ้าตัวใหม่ให้พี่ ผมก็อยากได้เครื่องเล่น mp3 นะ |
| How did you like the new medicine. Does it fit your to your taste well? | พระองค์รู้สึกอย่างไรกับยาตัวใหม่ รสชาติดีไหม |
| Is this a new coat? | เสื้อโค้ทตัวใหม่เหรอ |
| That is a new shirt. | นั่นมันเสื้อตัวใหม่นะ |
| Just go and clean up, put on a new shirt, and we won't even have to talk about those bullies. | เอาไปซักซะลูก\แ้ล้วก็ใส่ตัวใหม่ แล้วเราก็ไม่ต้องพูดถึงเรื่อง เด็กอันธพาลพวกนั้นอีก |
| I'll just get me another one, the same vintage. | ฉันก็แค่หาตัวใหม่ เอาแบบเดิม |
| A new jacket? It's not your wedding! | เจ็กเก็ทตัวใหม่ ไม่ใช่วันแต่งของคุณ |
| SO WE'RE BUYING HIM A NEW SUIT... | เราต้องซื้อตัวใหม่ให้เค้า |
| You have to buy some new pants. | เธอต้องซื้อกางเกงตัวใหม่ |
| It involves 12 oncologists,8 new drugs, six experimental treatments from three different continents. | ให้ยา 12 ครั้ง ยาตัวใหม่ 8 ครั้ง ทดสอบอีก 6 ครั้งจากตัวยาที่ต่างกันอีก 3 ชนิด |
| Once the new computer is online, it will be time to take care of Bartowski. | ถ้าคอมพ์ตัวใหม่ออนไลน์ ก็ได้เวลาจัดการบาร์ทาวสกี้ |
| You know what? This is ridiculous. I'm buying the next suit. | นี่มันทุเรศชัดๆ ขอสูทตัวใหม่ดีกว่า |
| Although, i guess i could just crash here until i land on my feet. | อาจมาเป็นเป็นแขกที่นี่ จนกว่าจะตั้งตัวใหม่ได้ |
| MAYBE I SHOULD'VE WORN MY LOAFERS THEN... (laughs) | ก็ไม่บอกผมจะได้แต่งตัวใหม่ |
| No, what you want is redemption, and you're not gonna get it by helping me. | - ไม่ สิ่งที่เธอต้องการ คือ แก้ตัวใหม่ และเธอจะไม่ได้ ด้วยการช่วยแม่หรอก |
ตัวใหม่ ในภาษาอังกฤษ