| Fine with me, as long as one of the options is killing you. | ไม่เป็นไรหรอก ตราบใดที่ หนึ่งในทางเลือกนั่นคือฆ่าเจ้าซะ |
| As long as you don't feel it running down your pants, you're fine. | ไม่เป็นไร ตราบใดที่ ไม่ไหลออกนอกกางเกงคุณ |
| Ok, so, as long as Tammy doesn't do anything to antagonize him, we may have a chance. | โอเค ตราบใดที่ แทมมี่ยังไม่ได้ทำอะไร ที่ทำให้เขาโกรธ เราอาจจะยังมีโอกาสอยู่ |
| Any student can check out a key as long as they're currently taking classes and show school I.D. | นักศึกษาคนไหนก็สามารถยืมกุญแจได้ ตราบใดที่ พวกเขาเรียนคลาสนั้นและแสดงบัตรประจำตัว |
| Well, like I said, as long as he's catnip for angels, he's keeping his distance. | ก็ อย่างที่บอกไง ตราบใดที่ เขาดึงดูดพวกเทวทูตอยู่ เขาจำเป็นต้องรักษาระยะห่าง |
| Of course, just as long as caution doesn't paralyze you from taking action. | แน่นอน ตราบใดที่ การเฝ้าระวัง ไม่ทำให้ชะงัก จากการปฏิบัติงาน เห็นด้วย |
| No, that's the wrong move. As long as they stay, we have to stay. | ไม่มีที่ย้ายที่ไม่ถูกต้อง ตราบใดที่ มันอยู่เราต้องอยู่ |
| As long as, you know, she's okay with that. | ตราบใดที่ นายรู้ไหม ถ้าหล่อนยังทำตัวดีอยู่อะนะ |
| As long as they're keeping Donovan busy. | ตราบใดที่ พวกเขาทีให้โดโนแวน ยุ่งยาก |
| As long as Taewook doesn't beat Seungsuk, he can't really call himself champ. | ตราบใดที่ เท วุก ชนะ ซึง ซุก ไม่ได้ เค้ายังเรียกตัวเองว่า แชมป์ ไม่ได้ |
| As long as we're together, we'll be all right. | ตราบใดที่ เรายังอยู่ด้วยกัน เราจะไม่เป็นอะไร |
| So long as we keep our secret a secret. | ตราบใดที่ เรารักษาความลับของเรา |
| As long as that decision was taken within the boundaries of the law. | ตราบใดที่การตัดสินใจที่ถูกนำมาใช้ อยู่ภายใต้ขอบเขตของกฎหมาย |
| As long as I hold that fort, doesn't really matter. | ตราบใดที่ข้าครอบครองป้อมปราการนั่น ช่างหัวมันเถอะ |
| As long as I have fists I will bash you! | ตราบใดที่ข้ามีกำปั้น ข้าจะตะบันเจ้า |
| And as long as I have teeth, I will bite you. | ตราบใดที่ข้ามีฟัน ข้าจะขบกัดเจ้า |
| We must get out of here now. Never! | ตราบใดที่ข้ามีลมหายใจ ทุกสิ่งที่เจ้ารัก ข้าจะทำลายมัน |
| As long as i have breath, anything you love, I will lay to waste. | ตราบใดที่ข้ามีลมหายใจ ทุกสิ่งที่เจ้ารัก ข้าจะทำลายมัน |
| As long as I have a voice,all shall know the story | ตราบใดที่ข้ามีเสียง ทุกคนจะได้รู้ถึงตำนาน... |
| Not while I rule. | ตราบใดที่ข้ายังปกครอง |
| As long as I grace these lands, you shall never see him again. | ตราบใดที่ข้ายังอยู่ในเมืองนี้ เจ้าจะไม่มีวันได้เห็นพระองค์อีก |
| Long as people think Jon's still watching us, we'll be all right in the end. | ตราบใดที่คนคิดว่า จอนยังไม่เลิกรา... ...ก็มีสันติไปจนจบ |
| As far as everyone here knows, | ตราบใดที่คนที่นี่คิดว่าฉันเป็น |
| As long as Klaus is alive, | ตราบใดที่คลาวส์ยังมีชีวิต |
| As long as Klaus is alive, I do what he says. | ตราบใดที่คลาวส์ยังมีชีวิตอยู่ ฉันก็จะทำตามที่เขาบอก |
| As long as Klaus is alive, I do what he says. | ตราบใดที่คลาวส์ยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะทำตามที่เขาบอก |
| As long as the requests are reasonable, we should accede to his wishes. | ตราบใดที่คำขอนั้นมีเหตุผล, เราต้องทำตามที่เค้าปรารถนา |
| As long as this Kim Jong Seo is alive, royal clan members cannot meddle with government any longer! | ตราบใดที่คิมจองซูยังมีชีวิตอยู่ เครือญาติเชื้อพระวงศ์ไม่สามารถเข้ามา ยุ่งเกี่ยวกับการบริหารประเทศอีกต่อไป |
| As long as you're always gonna be my girl. | ตราบใดที่คุณก็จะเป็นผู้หญิงของผมเสมอ |
| As long as you're talking, you're not listening. | ตราบใดที่คุณกำลังพูดคุย |
| As long as you recognize that person, it's good enough. | ตราบใดที่คุณจำเขาได้ นั่นก็เพียงพอแล้ว |
| You're not in any trouble, Henry... as long as you do exactly as I say. | ตราบใดที่คุณทำตามที่ฉันบอกทุกอย่าง เอาหล่ะ ชลอ รถ |
| Suddenly, Miss I'm-Too-Good-For-Witchcraft is kind of getting into the witchcraft. | ตราบใดที่คุณบอก ความจริงกับครอบครัวคุณ |
| As long as you're straight with me,I'll tell the D.A. You cooperated. | ตราบใดที่คุณบอกความจริงผม ผมก็จะบอกอัยการเขตให้ว่าคุณให้ความร่วมมือดี |
| As long as you cook and clean. | ตราบใดที่คุณปรุงอาหารและทำความสะอาด |
| As long as you have great lawyers with great passion. | ตราบใดที่คุณมีทนายความที่ดีกับ ความรักที่ดี |
| As long as you agree to all my terms. | ตราบใดที่คุณยอมทำตามเงื่อนไขของผมทั้งหมด |
| As long as those things meet the association's guidelines. | ตราบใดที่คุณยังทำตามข้อแนะนำของสมาคม |
| (Both chuckle) | ตราบใดที่คุณยังผ่านมันไปได้ |
| You know, as long as you're here. | ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ |
ตราบใดที่ ในภาษาอังกฤษ