| She was overcome with grief and killed herself. | บุตรตาย นางตรอมใจจนฆ่าตัวตาย. |
| Or the fact that these sheets that you're now soiling are from Nordstrom. | แล้วก็รู้อีกว่า ผ้าปูเตียงที่นายกำลังทำเลอะ นี่มาจากนอร์ดสตรอม |
| The first snow and all that. | - คิตตี้ ลุกขึ้น มากับฉันเถอะ - แต่สตรอมสั่งให้เราอยู่ในห้องนะ |
| Bobby, think you can take out your old friend? | สตรอม เราคงต้องใช้หมอกบัง |
| But the big story today the much-anticipated wedding of fantastic couple Reed Richards and Susan Storm will take place this Saturday. | คืองานแต่งงาน ของคู่มหัศจรรย์ รี้ด ริชาร์ด และซูซาน สตรอม จะเริ่มขึ้นในวันเสาร์นี้ |
| In other news, Reed Richards and Susan Storm's wedding has Manhattan all abuzz. | อีกด้าน งานแต่งงานของรี้ด ริชาร์ด และซูซาน สตรอม ได้จัดที่แมนฮัตตั้น |
| Ms. Storm will be with your shortly. | คุณสตรอมจะอยู่กับคุณไม่นาน |
| John Storm, Fantastic Four Incorporated. | จอน สตรอม สี่กายสิทธิ์ไม่ร่วมมือ |
| It's the wedding of the century. | งานแต่งในรอบร้อยปี รี้ด ริชาร์ด และ ซูซาน สตรอม ... |
| Dearly beloved, we are gathered here today to join this couple Reed Richards and Susan Storm, together in the bond of holy matrimony. | ด้วยรัก เรามากันวันนี้เพื่อร่วมกับทั้งคู่... . ...รี้ด ริชาร์ด และซูซาน สตรอม ร่วมกัน |
| The wall had successfully done its job of hiding the magical kingdom of Stormhold. | กำแพงนั้นทำหน้าที่โดยสมบูรณ์ ในการซ่อนเร้นอาณาจักรแห่งมนตราสตรอมโฮล. |
| And the one of you that does so shall be the new King of Stormhold. | แล้วพวกเค้าคนนั้น... หนึ่งในพวกเจ้า จะได้เป็นกษัตริย์แห่งสตรอมโฮล. |
| I don't doubt Stormhold would be a better place under your rule. | สตรอมโฮลคงเป็นแผ่นดินทอง หากพระองค์ทรงครองราช |
| To the new King of Stormhold, whichever of you fine fellows it might be. | แด่ราชาองค์ใหม่แห่งสตรอมโฮล ไม่ว่าเค้าผู้นั้นจะเป็นใคร ในหมู่พระองค์ |
| To the new King of Stormhold. | แด่ราชาองค์ใหม่ของสตรอมโฮล |
| That's what she asked for and Dasharatha was heartbroken but given that all Indian men are true to their word... | นั่นเป็นสิ่งที่นางได้ขอไว้ และทำให้ท้าวทศรถตรอมใจ แต่ ชาวอินเดียทุกคน เป็นคนรักษาสัจจะ... |
| Some say he died of a broken heart. | บ้างก็ว่า เขาตรอมใจตาย |
| Strom, do you have my test results? | สตรอม คุฒมีผลตรวจ ไหม |
| Strom, you're a genius. | สตรอม นายมัน อัจฉริยะ |
| And, Mrs. Hagstrom, I meant "Meteor". | และคุณนายแฮกสตรอม ฉันพูดว่า "ดาวตก" จริงๆ |
| I have chased you 'round the moons of Nibia and 'round the Antares maelstrom and 'round perdition's flames! | ข้าไล่จับเจ้าไปรอบจันทราแห่งนิเบีย วงแหวนแอนทาเรส เมลสตรอม และไฟโลกันต์แห่งหายนะ |
| You want to kill her to make me suffer | โดยหวังจะให้ฉันตรอมใจตาย |
| He was a sophomore at Ernstrom College. | เค้าเป็นนศ.ปี2 ของวิทยาลััยเอิร์นสตรอม |
| Do any students at Ernstrom College match to that area? | ในหลุยเซียน่า มีนักศึกษาของเอิร์นสตรอม ที่อยู่ในบริเวณนี้ไหม |
| If we break up, your son might die from lovesickness. | ถ้าเราเลิกกัน เขาอาจจะตายเพราะตรอมใจ |
| Because if I become the kind of person who thinks it's their place to pick favorites and torture the rest, I'll die sad and alone. | เพราะถ้าฉันกลายเป็นคนแบบนั้น ที่คิดว่านี่คือสถานที่ ที่ฉันจะเลือกที่รัก มักที่ชังได้ตามใจชอบ ฉันก็คงต้องตรอมใจตายคนเดียว |
| You came to make sure I wasn't raging myself to death over Dyson. | คุณมาเพื่อแน่ใจว่าฉันไม่ได้ ตรอมใจตายเพราะไดสัน |
| I am Daenerys Stormborn of House Targaryen of the blood of Old Valyria. | ข้าคือแดเนริส สตรอมบอร์น แห่งตระกูลทาร์เกเรียน สายเลือดแห่งโอล์ดวาลีเรีย |
| Even if I died at this moment I would not regret it | ฉันคิดว่าฉันต้องตรอมใจตายแล้วซะอีก |
| You're Clara strike from the Derrick Storm books? | คุณคือคาร์ล่า สไตรค์ ในหนังสือเดรริค สตรอมม์? |
| I silently mourn my lost love. | ได้แต่ตรอมใจกับรักที่สูญหาย |
| I seem to recall he laid siege to Storm's End for the better part of a year. | ข้าเหมือนจะจำได้ว่าเขานอนอยู่รอบๆ สตรอมเอนท์ สำหรับส่วนที่ดีกว่าของปี |
| Thomas went mad with grief. | โทมัสตรอมใจจนเสียสติอย่างบ้าคลั่ง |
| You told him the details of the Firestorm Matrix? | หมายความว่างัย เธอบอกรายละเอียดกับเขา เรื่องไฟร์สตรอมแมททริกซ์แล้วเหรอ? |
| Absolutely, becoming Firestorm is a huge life change. | บอกสิ การเป็นไฟร์สตรอมคือการเปลี่ยนแปลง ครั้งยิ่งใหญ่ของชีวิตเลยนะ |
| Firestorm Matrix will take over. | ไฟร์สตรอมแมททริกซ์จะเข้ายึดครอง |
| You become Firestorm. | คุณจะกลายเป็นไฟร์สตรอม |
| I deserve the Firestorm Matrix! | ผมควรจะได้เป็นไฟร์สตรอมแมททริกซ์ |
| Welcome aboard, Firestorm. | ยินดีต้อนรับ ไฟร์สตรอม |
| Remind them what happened when Daenerys Stormborn and her dragons came to Meereen. | จงไปบอกพวกเขาว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อเดเนริส สตรอมบอร์น และมังกรของนางมาถึงมีรีน |
ตรอม ในภาษาอังกฤษ