ญัตติ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ญัตติ*, -ญัตติ-
ญัตติ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ญัตติ | (n.) announcement See also: declaration Syn. คำเผดียงสงฆ์ |
| ญัตติ | (n.) motion See also: amendment, proposal, issue, bill, resolution Syn. เรื่อง, โจทย์, หัวข้อ, ประเด็น, ข้อเสนอ, กรณี, ปัญหา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amend | (อะเมนดฺ') vt.,vi. แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ถูกต้อง, แปรหรือแก้ญัตติ, คำแปรหรือคำแก้ญัตติ -amender n. -amendatory adj. |
| amendment | (อะเมนดฺ' เมินทฺ) n. การแก้ไข, การปรับปรุง, การแก้หรือแปรญัตติ, คำแก้หรือคำแปรญัตติ, Syn. improvement |
| bill | (บิล) {billed,billing,bills} n. ตั๋วเงิน,พันธบัตร,ธนบัตร,บิล,ใบเสร็จ,ใบแสดงรายงานซื้อขาย,พระราชบัญญัติ,ญัตติ,ร่างญัตติ,คำโฆษณา,รายการ,หนังสือยื่นฟ้อง,จะงอยปาก,ปากนก -Phr. (a Bill of Oblivion พระราชบัญญัติอภัยโทษ) -Id. (bill the bill สนองความต้องการทั้งหมด |
| decision | (ดิซิส'เชิน) n. การตัดสินใจ,สิ่งที่ได้ตัดสินใจ,ข้อตกลงใจ,ญัตติ,ความแน่วแน่, Syn. resolve |
| filibuster | (ฟิล'ละบัสเทอะ) n.,v. (ผู้ที่) (การ) ปฏิบัติการที่ทหารเข้าไปในประเทศอื่นโดยพลการเพื่อสนับสนุนการปฏิวัติ,ขัดขวางการยอมรับญัตติหรือกฎหมายในสภา,, See also: filibusterer n. filibusterism n. |
| proposition | (พรอพพะซิซ'เชิน) n. การสอน,ข้อเสนอ,แผน,โครงการ,หัวข้อ,ข้อวินิจฉัย,ญัตติ,เรื่องราว,ปัญหา,จุดประสงค์,ข้อเสนอเพื่อร่วมประเวณีที่ไม่ถูกกฎหมาย. vt. เสนอ,เสนอข้อเรียกร้อง, See also: propositional adj. |
| reconsider | (รีคันซิด'เดอะ) vt.,vi. พิจารณาใหม่,พิจารณาทบทวน,คิดใหม่,แปรญัตติใหม่, See also: reconsideration n., Syn. rethink |
| topic | (ทอพ'พิค) n. หัวเรื่อง,เรื่องพูด,ญัตติ,กฎเกณฑ์,หลักเกณฑ์, Syn. theme,subject,point,field |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amend | (vt) แก้ไข,แก้ตัว,ทำให้ถูกต้อง,แปรญัตติ |
| amendment | (n) การแก้ไข,การแปรญัตติ |
| bill | (n) บิล,ใบเสร็จ,ธนบัตร,พันธบัตร,ตั๋วเงิน,ใบแจ้งความ,พระราชบัญญัติ,ร่างญัตติ |
| motion | (n) การเคลื่อนที่,การเคลื่อนไหว,ญัตติ,แรงดลใจ,ความโน้มน้าว |
| proposition | (n) ข้อเสนอ,ทฤษฎีบท,โจทย์,เรื่อง,ปัญหา,ญัตติ,ข้อวินิจฉัย |
| topic | (n) หัวข้อเรื่อง,ญัตติ,กฎเกณฑ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| absurd motion | ญัตติไร้สาระ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| adjourn, motion to | ญัตติขอให้เลื่อนการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| motion to adjourn | ญัตติขอให้เลื่อนการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| postpone indefinitely, motion to | ญัตติขอให้เลื่อนการพิจารณาไปโดยไม่มีกำหนด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pro forma amendment | ญัตติขอให้เปิดอภิปรายต่อไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| urgent motion | ญัตติด่วน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| amendment | ๑. การแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมาย๒. การแปรญัตติ, คำแปรญัตติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| clinching the motion | การลงมติเพื่อคว่ำญัตติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consequential amendment | การแปรญัตติต่อเนื่อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| motion | ๑. ญัตติ๒. คำร้อง, คำขอ (ต่อศาล) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| proposition | ประพจน์, ญัตติ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| motion | (n.) ญัตติ See also: เรื่อง, ข้อเสนอเพื่อการอภิปรายในที่ประชุม Syn. offer, submission |
| proposition | (n.) ญัตติ See also: หัวข้อที่นำมาอภิปราย Syn. statement, theorem |
| submission | (n.) ญัตติ See also: เรื่อง, ข้อเสนอเพื่อการอภิปรายในที่ประชุม Syn. offer |
| delaying tactic | (n.) การขัดขวางการผ่านญัตติหรือมติในสภา Syn. hindrance, interference |
| filibuster | (n.) การขัดขวางการผ่านญัตติหรือมติในสภา Syn. delaying tactic, hindrance, interference |
| filibuster | (vi.) พยายามหยุดยั้งการผ่านญัตติหรือมติในสภา |
| filibuster | (vt.) พยายามหยุดยั้งการผ่านญัตติหรือมติในสภา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So the Onsung Tourism Bill is now law | ญัตติการท่องเที่ยวอองซัง ก็เป็นกฎหมายใช้แล้วตอนนี้ |
| My motion to dismiss is Wednesday with Judge McIntyre. | ญัตติของชั้น ถูกถอนไปเมื่อวันพุธ โดยผู้พิพากษาแมคเคนไทย์ |
| The 25th Amendment clearly states that in the event that the President becomes incapacitated, the cabinet must appoint the V.P. to acting President... | ญัตติที่ 25 กล่าวว่า เมื่อประธานาธิบดีไม่สามารถปฏิบัติงานได้ ครม.ต้องแต่งตั้งให้รองปธน.ดำรงตำแหน่งปธน. |
| The Nine Eyes motion is therefore not passed. | ญัตติมาตรการเก้าตาเป็นอันตกไป |
| The 14th amendment was passed at the end of the Civil War to give equal rights to black people. | (เฮาเวิร์ด ซินน์ ผู้เขียนหนังสือ ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกาฉบับประชาชน) เมื่อสิ้นสงครามกลางเมือง มีการผ่านญัตติแก้ไขกฎหมายเพิ่มเติมข้อ 14 |
| There's a liability issue, and I'm afraid the board has already passed the motion. | พวกเธอมีปัญหาเรื่องความรับผิดชอบ และครูก็ต้องบอกว่า คณะกรรมการร.ร.ได้ผ่านญัตตินี้แล้ว |
| The NSC executive proposes a vote on the following motion: | การกีฬาแห่งแอฟริกาใต้.. จะทำการเสนอญัตติให้ลงคะแนนในหัวข้อ.. |
| I second Chuck's motion. | ฉันสนับสนุนญัตติของชัค |
| The Vampire Rights Amendment's impending passing has left many up in arms, but perhaps none so much... | พรบ.สิทธิแวมไพร์ ใกล้จะผ่านญัตติแล้ว ถึงเสียเสียงสนับสนุนไปเยอะ แต่คาดว่าไม่มากนัก... |
| Well, maybe I can put a motion on the floor. | เอ่อ บางทีข้าอาจจะยื่นญัตติได้ |
| Let it be known that the motion to stop the the creation of more clone troops has failed. | ขอประกาศว่าญัตติที่ให้ระงับ การสร้างทหารโคลน เพิ่มเติมนั้นล้มไปแล้ว |
| I will raise a Sixth Amendment issue. | ผมจะขออ้างถึง\ บัญญัตติข้อที่หก |
| We're legal citizens of this country demonstrating our first amendment rights to a peaceful assembly, in order to protest the unlawful arrest of Omar morales. | พวกเราเป็นพลเมือง ที่ถูกกฏหมายของเมืองนี้ ซึ่งแสดงสิทธิแรกในการแปรญัตติ เกี่ยวกับความสงบสุข |
| I think it's the second amendment. Fetch! | ฉันคิดว่ามันเป็นการแปรญัตติ ครั้งที่สอง ไปเอามา! |
| Section 4 of the 25th Amendment... the succession protocol. | ส่วนที่ 4 ของญัตติที่ 25 พิธีการต่อเนื่อง |
| Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President. | ตาม ส่วนที่ 4 ในญัตติที่ 25 เราต้องทำการลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ เพื่อแต่งตั้ง เรย์มอนด์ จาวิส อย่างเป็นทางการ |
| I armed myself with the First Amendment. | ฉันป้องกันตัวเอง ด้วยบท แปรญัตติข้อหนึ่ง |
| Allison's filing a motion to dismiss. | เอกสารของอลิสัน ญัตติไม่รับฟ้อง |
| I thought you were a mover. | ผมคิดว่าคุณเป็นผู้เสนอญัตติ. |
| Well, today I'm a mover. | ดีวันนี้ผมเสนอญัตติ. |
| The mover drove his truck off the ditch, broke the TV. | ผู้เสนอญัตติขับรถบรรทุกของเขาออก คูบุกทีวี. |
| Federal income tax is an illegal taking under the Fifth Amendment of the United States Constitution, and I will not pay it! | ภาษีรายได้รัฐบาลกลาง เป็นการเรียกรับที่ผิดกฏหมาย ภายใต้การแปรญัตติข้อที่ห้า ของรัฐธรรมนูญสหรัฐ และผมจะไม่ยอมจ่าย |
| However, as you know, we cannot proceed unless by unanimous vote. | เช่นที่ทราบ ญัตตินี้จะผ่านได้สภาต้องมีมติเอกฉันท์ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ญัตติ